Теперь в глазах Иньчжэна Гэн Цяньцянь была похожа на того оленя, который дразнил его.
Хуа Юй вошла в комнату, налила Гэн Цяньцянь чаю и, видя, что та все еще в задумчивости, не выдержала:
— Гэ-гэ, если бы вы не поставили сливу у окна на виду, господин, возможно, не вспомнил бы о Сунь гэ-гэ.
Гэн Цяньцянь покачала головой:
— Мужчина с множеством женщин подобен пчелиной матке в цветущем саду: улетел и улетел, разве стоит сожалеть, что он тебя не ужалил?
Хуа Юй: ...
Гэ-гэ, кажется, совсем обезумела от гнева? Как она могла такое сказать?
Когда Иньчжэн, пройдя сквозь ледяной ветер, добрался до Сунь гэ-гэ, его эмоции уже улеглись.
Лепестки сливы у окна были покрыты каплями талого снега, похожими на следы слез, а из курильницы поднимался слабый аромат догорающих благовоний.
Хунсю подрезала фитиль свечи, и пламя разгорелось ярче, а красный воск стекал по подсвечнику.
Она не выдержала и сказала:
— Гэ-гэ, ложитесь спать, не портите зрение.
— Кхе-кхе, ничего, скоро закончу.
Сунь гэ-гэ прикрыла рот рукой, ее худое тело содрогалось от кашля, словно ветка ивы.
Хунсю, беспокоясь о ее здоровье, подошла и похлопала ее по спине:
— Гэ-гэ, вы играете на цитре днем и пишете стихи ночью, это вредно для настроения. Я думала, сегодняшняя прогулка вас развеселит.
Сунь гэ-гэ слабо улыбнулась:
— Разве у меня плохое настроение?
Если настроение хорошее, почему же ты постоянно плачешь?
Хунсю, сердце которой сжималось от боли, хотела что-то добавить, но вздрогнула от неожиданного голоса.
— Что пишешь так сосредоточенно?
Иньчжэн незаметно подошел и стоял теперь позади них.
— А? Господин, вы здесь? Почему слуги не доложили о вашем приходе?
Сунь гэ-гэ подняла тонкую шею, в глазах вспыхнула радость.
— Я боялся, что они нарушат твое вдохновение.
Эти слова обрадовали Сунь гэ-гэ еще больше, она засмеялась, прикрывая рот, и, взяв его за руку, подвела к столу:
— Господин, посмотрите, как Лиэр написала эти иероглифы?
Иньчжэн поднял бумагу к свету свечи, внимательно изучил и похвалил:
— Очень красиво, лучше, чем у меня.
Бледные щеки Сунь гэ-гэ порозовели:
— Господин просто льстит мне. Как бы Лиэр ни старалась, она не сравнится с вами.
Иньчжэн мысленно покачал головой, положил кисть на место и, положив руку ей на плечо, мягко сказал:
— Уже поздно, даже если Лиэр любит писать, нужно беречь здоровье.
Сунь гэ-гэ прижалась к нему:
— Да, Лиэр во всем послушается господина.
Не видев ее долгое время, Иньчжэн заметил, что Сунь гэ-гэ стала худой, как бумажная кукла.
Несмотря на то, что в последние годы они отдалились, между ними оставалась старая привязанность, и он почувствовал к ней еще больше жалости.
Эх, хотя слова звучали похоже, Гэн Цяньцянь в мыслях ругала бы его на чем свет стоит.
А что насчет Сунь гэ-гэ?
Сунь гэ-гэ, лежа рядом с ним, нежным взглядом осматривала его и остановилась на его руке, где кожа была содрана, виднелась ранка с кровью.
Она тут же села:
— Господин, что с вашей рукой? Дайте Лиэр обработать ее.
Иньчжэн ответил:
— Пустяки, в темноте я зацепился за кору дерева.
Сунь гэ-гэ в темноте смотрела на него с упреком, в глазах блестели слезы:
— Я знаю, что мне не суждено быть счастливой, и даже обрабатывать ваши раны мне не подобает.
Увидев это, Иньчжэн вздохнул:
— Ладно.
Зажегши свечу, Сунь гэ-гэ осторожно очистила рану и нанесла золотую лечебную мазь, затем облегченно сказала:
— Господин — августейшая особа, ваше тело драгоценно, будьте осторожнее. По-моему, во всем виноват Цзян Данянь, который плохо освещал вам путь.
Иньчжэн тихо рассмеялся:
— На этот раз ты несправедлива к нему. Я шел слишком быстро, он не успевал.
Погасив свечу, они снова легли.
Наступила тишина.
Сунь гэ-гэ поняла, что он пришел просто поспать, без намека на нежность или душевный разговор, и ее настроение неудержимо упало.
Она повернулась к стене и тихо плакала, дрожа плечами.
Иньчжэн нахмурился:
— Почему она снова плачет?
Он спросил:
— Тебе не нравится, что я пришел?
Сунь гэ-гэ, сдерживавшая слезы, услышав это, почувствовала, как холод проник в грудь, и закашлялась, поворачиваясь к нему:
— Н-нет, кхе-кхе, не то чтобы, господин, не думайте так, кхе-кхе-кхе...
Иньчжэн, увидев ее покрасневшие глаза и мокрое от слез лицо, не мог сердиться и пальцем вытер ее слезы:
— Тогда не плачь, я пришел не для того, чтобы видеть твои слезы. Сегодня я увидел в комнате Гэн гэ-гэ прекрасные слимы и вспомнил тебя. Ты всегда сравнивала себя со слимой, помнишь ее стойкость, цветущую в одиночестве на морозе?
Он замолчал, опустив глаза.
Внезапно он подумал, что, будь здесь Гэн Цяньцянь, она бы наверняка сказала про себя: «Если тебе мешают мои слезы, я буду плакать еще больше».
Эта девчонка всегда противоречила ему, и он, сам того не замечая, привык к ее странным речам.
Размышляя об этом, он невольно улыбнулся, и его гнев немного утих.
Сунь Цзили с грустью посмотрела на него: сегодня, подарив Гэн гэ-гэ ветку слимы, она тайно надеялась, что он увидит ее и вспомнит о ней.
Она всегда была гордой и никогда не опускалась до методов Ли Юйфу в борьбе за внимание, но сегодня сделала исключение.
И он действительно пришел к ней, увидев слимы у Гэн Цяньцянь.
Жаль, что, хотя он и пришел, ее сердце осталось холодным.
Его вежливая отстраненность лишь заставила ее плакать еще больше.
Сунь гэ-гэ предпочла бы, чтобы он не приходил, тогда ей не пришлось бы чувствовать себя такой жалкой.
Двое, бывших когда-то неразлучными, ставших друг для друга самыми близкими людьми, теперь стали чужими.
Лежать в постели молча, без слов — чья это вина?
Иньчжэн и представить не мог, сколько мыслей крутилось у нее в голове.
Придя сгоряча, он теперь сожалел об этом.
Он подумал: Лучше бы я сразу пошел в кабинет, избежав всех этих неприятностей.
На следующий день Сунь Цзили пришла во двор Гэн Цяньцянь.
У ворот она услышала смех.
— Ха-ха-ха, Сюэцю, куда ты бежишь? Стой! Да, не двигайся.
— Если будешь убегать, разрисуем всю твою мордочку, и тогда соседские кошечки будут над тобой смеяться.
— Гэ-гэ, в доме бэйлэ только она и есть.
— Ах да, забыла. Но это даже лучше, а то летом было бы слишком шумно.
— Гэ-гэ, что вы имеете в виду?
— Хе-хе, вам не понять...
Хунсю, поддерживая ее, сказала:
— Не ожидала, что они так панибратски ведут себя наедине.
Сунь Цзили слегка нахмурилась, затем улыбнулась:
Обновлено: 21.01.2026