На сцене актеры изображали талантливых юношей и прекрасных дев, распевая арии. Гэн Цяньцянь смотрела с интересом, хотя и не знала названия пьесы.
Вопрос Ли Юйфю, сидевшей в первом ряду, неожиданно дал ответ:
— Фуцзинь, в такой прекрасный праздник почему выбрали Ошибку воздушного змея?
— Сегодня выступает труппа Ли. Ошибка воздушного змея — лучшая пьеса покойного мастера Ли Юя, их визитная карточка, — ответила фуцзинь.
Ли Юй? Тот самый знаменитый литератор эпохи Цин?
Гэн Цяньцянь потирала руки от возбуждения. Неужели ей выпала честь не только увидеть самого Юнчжэна, но и услышать пьесу, исполняемую прямыми учениками Ли Юя?
Если через несколько лет она окажется обратно в современном мире и поймет, что все это был сон, у нее будет о чем рассказать.
— Но все знают, что сейчас популярнее всего труппа Хуна с их Дворцом вечной жизни — прекрасная музыка, изысканные стихи, полные искренних чувств. Гораздо лучше этих бродячих актеров, — брезгливо поморщилась Ли Юйфю.
[Пфф! Ну и вкус! Что хорошего в фальшивой любви императора-изменника Ли Лунцзи? В реальности, потеряв Ян Юйхуань, он тут же нашел Ли Юйхуань и Ван Юйхуань!]
— Труппа Хуна приглашена в резиденцию наследного принца. Как бы мы ни любили их, нельзя переступать через его статус. К тому же, старик Хун несколько лет назад вызвал гнев императора этой пьесой. Хотя он и был помилован, но рисковать не стоит, — отхлебнула чаю и невозмутимо ответила фуцзинь.
— Ошибка воздушного змея может и следует шаблону талантливый юноша — прекрасная девушка, не достигая романтики Ли Лунцзи и Ян Юйхуань, но зато полна юмора и глубокого смысла, — поддержала Сунь гэ-гэ.
Девушка, умеющая слагать стихи, разве может быть некрасивой? Безобразная и невежественная — такую и замуж не возьмут. А если есть лишь красота без талантов — в конце концов муж разочаруется.
Ли Юйфю, уверенная в своей красоте и расположении господина, решила не спорить и высокомерно подняла подбородок, уставившись на сцену.
— Я заказала только одну пьесу. Какую хотите следующую? Сунь мэймэй, выбирайте, — добавила фуцзинь.
— Я ведь боковая фуцзинь! Почему она выбирает? — опять вспылила Ли Юйфю.
— Раз боковой фуцзинь не нравится труппа Ли, я не стану настаивать, — не глядя на нее, устремив взгляд на актеров, равнодушно сказала фуцзинь.
— Я люблю все их постановки. Раз у нас новенькие, пусть сначала выберут они, — пролистала список пьес Сунь гэ-гэ.
Цуй мама взяла у нее список и направилась к Гэн Цяньцянь.
— Как это возможно? Пусть сначала выберут старшие сестры, — испытывая смесь радости и тревоги, приняла список, но сказала та.
— Хватит притворяться! Уже вся в улыбке, прямо не оторвать. Никогда не видела хорошего, что ли? — язвительно бросила через зал боковая фуцзинь.
[Сестра, кажется, я тебя не обижала?]
[Разве в дворцовых интригах не положено быть тоньше?]
[Ладно, ты мой начальник и спонсор, потерплю.]
— Тогда вот эту! Благоухание прекрасной девы! — сказала Гэн Цяньцянь.
Из-за своей неграмотности она не понимала содержания пьес, поэтому выбрала самое соблазнительное название в надежде насладиться зрелищем.
Каково же было ее удивление, когда фуцзинь, Сунь гэ-гэ, Ли Юйфю и Чан гэ-гэ уставились на нее с немым осуждением, слегка отодвинувшись.
— Прекрасная дева? Звучит скучно, — швырнула в рот арахис и заявила У гэ-гэ, тоже не разбирающаяся в этом.
[Серьезно? Разве влечение не естественно?]
Но вскоре она поняла, почему реакция была такой — на сцене две актрисы изображали нечто двусмысленное.
Под насмешливым взглядом У гэ-гэ Гэн Цяньцянь выпрямилась и широко улыбнулась.
[Как прогрессивно! Еще больше нравится!]
Когда очередь дошла до У гэ-гэ, та выбрала Записи о двух молотах. Гэн Цяньцянь заподозрила, что та, как и она, судила о пьесе по названию.
Оказалось, актер действительно размахивал огромным молотом, пытаясь убить Цинь Шихуана.
[Боже мой, сколько же людей пытались убить моего обаятельного прародителя? Где Цзин Кэ? Может, сначала подеритесь между собой?]
Иньчжэн, подходя в этот момент, услышал ее мысли и невольно рассмеялся.
Все обернулись, удивленные. У гэ-гэ поспешно опустила ногу, которую закинула на колено.
— Господин, почему так рано вернулись? — спросила фуцзинь.
— Император, увидев, что погода портится и поднимается ветер, распустил собрание, — равнодушно ответил Иньчжэн.
— Не хотите ли выбрать пьесу, господин? — предложила фуцзинь.
— Нет, я просто посмотрю с вами, — отказался Иньчжэн, слегка захмелевший (его бледные щеки порозовели, и он выглядел расслабленнее обычного).
[Сегодня Иньчжэн в хорошем настроении, не хмурится, будто ему кто-то должен восемь миллионов. Вот так и надо — настоящий аристократ.]
[Может, пока он в духе, похвалить его, чтобы повысил жалованье?]
— Помолчи, — подошел к ней и неожиданно прикрыл ей лицо ладонью Иньчжэн.
Все замерли.
[Кто вообще говорил? Ты пьяный, отойди от меня!]
— Господин, может, сядете рядом со мной? — встала и взяла Иньчжэна под руку Ли Юйфю.
Иньчжэн позволил ей усадить себя.
Изначально фуцзинь сидела в центре, а Ли Юйфю — слева от нее.
Теперь Иньчжэн оказался между ними, ближе к Ли Юйфю, что задело фуцзинь.
Раньше, как бы он ни баловал боковую фуцзинь, но лицо главной жены всегда сохранял. А сегодня, выпив, совсем забылся.
Мужчины — сколько ни притворяйся благородным, все равно покажешь истинную суть.
— Уже поздно, после этой пьесы труппа Ли уйдет. Раз господин празднует с нами, может, сестры покажут свои таланты? — встала фуцзинь.
[Я ничего не умею, не вызывайте! На военной подготовке в университете я ненавидела выступления — только успеешь отдохнуть, а инструктор уже кого-то вызывает.]
[И начальство в заповеднике — на каждом банкете мучает новичков.]
[Почему начальники сами не выступают? Если бы Юнчжэн устроил пьяный дебош на сцене — вот это было бы зрелище!]
[Так вот в чем дело. Гэн Цяньцянь действительно необычна. Возможно, она и вправду не прежняя Гэн Цяньцянь, — потер виски, протрезвев Иньчжэн.]
Пару дней назад чань-ши Вэньцзюэ говорил, что иногда в теле поселяется другая душа.
Обычно эти души связаны общим источником, но имеют разный жизненный опыт, поэтому их нельзя считать одинаковыми.
Обновлено: 21.01.2026