Глава 45 — Глава 45

Двеббла явно раздражают парящие камни, бьющие по панцирю, но он спешит прорваться сквозь них. Бург слегка улыбается её замешательству: — Каменный залп! Двеббл начинает швырять камни в Арона! — Упрочнение! Арон щурится, готовясь к удару; его панцирь слегка блестит, хотя он, кажется, устал! Двеббл продолжает обстрел! — Металлический коготь! — Аррр! Арон бросается на Двеббла! Он явно раздражён тем, что в него швыряют камни! — Жди... и... Контрудар! Двеббл Бурга наносит мощный ответный удар! — Гектор! Глаза Норы расширяются, когда её Арон отлетает и приземляется на землю рядом с ней — он, кажется, выбыл из строя. — ...Молодец, дружище, отдохни. Она возвращает его в покебол и достаёт из сумки другой. — Чувствую себя сейчас глупо, забыла, насколько прочны панцири Двебблов. — Ты не первая, — улыбается Бург. — Но битва ещё не окончена, ведь так? — Нет, у меня ещё есть друзья. Нора улыбается, подбрасывая покебол. — Соджиро! Вперёд! Вспышка света — и появляется выдра. По его стойке видно, что он готов к бою. — А вот и герой нашего городка! Давайте же поприветствуем его, Двеббл! — Двеббл! Он дружелюбно машет Девотту клешнёй, и в то же время вокруг него словно собирается свет! — Ох... Водяная пушка! Девотт, было начавший махать в ответ, внезапно выпускает из пасти мощную струю воды! — Двеб—! Двеббл выведен из строя! — Просчитал меня, да? — забирает его Бург. — Может, пора сматывать удочки? Нет, нет. Я не позволю себя раздавить! Он выпускает Ливанни! — Лив—! Тот, задетый камнями, мгновенно перепрыгивает через них! — Лезвие листа! Ливанни выпускает шквал острых листьев в Девотта! — Воздушный разрез! Схватив оба своих скальчопа, Девотт выпускает режущие ветра в сторону Ливанни, но сам падает на спину от удара листьев! Ливанни тоже, кажется, серьёзно пострадал, но внезапно формирует зелёный шар энергии между клешнями: — Энергетический шар! — Берегись! — ДЕВ! Девотт попадает под взрыв, не успев подняться! Нора быстро достаёт его покебол и возвращает. — ...Молодец, напарник... Нора убирает шар и с тревогой смотрит на последний покебол. — Ты крепкий тренер, — говорит Бург. — Но, судя по твоему виду, я добрался и до твоего последнего покемона! — Да, но я волнуюсь по нескольким причинам... — нервно говорит она, и тут шар начинает сильно дрожать у неё в руке! Через несколько секунд он раскрывается, вспыхнув белым светом... и появляется маленький Пичу с крошечным зарядным устройством на шее. — Пичу! — ...Ох. Ох нет... Бург тоже вдруг выглядит озадаченным, а его раненый Ливанни выходит из боевой стойки, наклоняет голову, подходит к Пичу и садится перед ней... — Ливанни, может, не стоит...! — начинает он, но Ливанни уже тянется погладить Пичу по голове! — Пичу? Пичу наклоняет голову и трётся о руку Ливанни... Разряд электричества бьёт по покемону! — Ливааах! Он резко отдёргивает лапу и падает! Бург возвращает его: — Ахх... Я проиграл. Мой Ливанни просто обожает маленьких милых покемонов, у меня не поднялась бы рука приказать ему атаковать такую... Он улыбается. — Да и ладно! Поражение от тебя меня не кусает, ведь ты ПОТРЯСАЮЩЕ сильна! — Спасибо... Нора потирает голову. Пичу подбегает к ней, и она поднимает её: — Она вылупилась всего два дня назад, я переживала, стоит ли ей участвовать в битве. — Так юна — и уже выиграла битву за значок? Уверен, она вырастет очень сильным покемоном! — Бург улыбается, подходя ближе. — Вот значок спортзала! Ты победила меня, так что он твой! Это значок Насекомого — то есть, невероятный Значок Насекомого! Нора берёт его, её Пичу смотрит на блестящий значок с широкой улыбкой: — Взгляни, Аврелия. Благодаря тебе мы на шаг ближе к нашей мечте. — Пичу! Она трётся о тренера, пока Нора убирает значок в футляр. — И, давай посмотреть... Раз уж я щедрый парень, я дам тебе ещё вот это. Бург достаёт из кармана диск и вручает ей. — Это ТМ 'Борьба жука'. Эта атака также снижает специальную атаку поражённой цели. Я как никто другой могу сказать: важны мелочи! Он улыбается, глядя на Пичу. — Пичу! Пичу улыбается в ответ, протягивая к нему лапки. Нора тоже смотрит на Пичу: — ...Потому что эти мелочи однажды оставят след гиганта. — Именно. Знаешь, в детстве моё невинное сердце пленила красота покемонов-насекомых, — говорит он с театральными жестами. — Я рисовал их и сражался с ними, и хотя тогда мы все были такими маленькими, в итоге мы добрались сюда. И это ещё не всё! Даже спустя столько времени я продолжаю делать открытия. Если открыть глаза, мир, разделённый с покемонами, кишит загадками. Интересно, сколько открытий ты совершила с начала своего путешествия? — ... Нора смотрит на своего Пичу. — ...Так много... и всё равно не верится, что прошло всего несколько недель с тех пор, как я отправилась в путь со всеми. Но... тот факт, что впереди ещё столько всего увидеть и испытать... Я хочу увидеть это вместе со своей семьёй. — Тогда я уверен, ты этого добьёшься! — Он улыбается. — И в Испытании Лиги Покемонов, и за его пределами тебя ждёт множество открытий! — Спасибо за битву, Бург. — Нора смотрит на него с яркой улыбкой. — Надеюсь, в следующий раз, когда мы встретимся, я сама стану гигантом! — Буду ждать этого дня! — Ах... Собственно, Бург? Если можно, я выйду через чёрный ход? — Хм? Да, конечно, я покажу... А в чём причина? — спрашивает он, идя впереди... — Ну... Кастелия-Сити огромен, и мой отец всегда говорил, что просто бродя по городу, можно найти много скрытых вещей. — Она улыбается. — Подумала, что могу осмотреться в другом районе города по пути в Центр Покемонов. — О, понимаю! Замечательная идея. Может, и мне стоит так делать почаще... Вскоре они достигают чёрного хода, он открывает дверь и придерживает её для Норы: — Вот мы и пришли! Удачи в пути! — Спасибо, Бург! Хорошего дня! Нора и Пичу машут ему на прощание. У входа в спортзал терпеливо ждут двое переодетых рыцарей... — Какого чёрта она так долго? — Не знаю, может, заблудилась там? — Как вообще можно заблудиться, победив Лидера спортзала? — Надеюсь, она скоро выйдет... Тем временем Нора идёт по переулкам и, вылечив команду в Центре Покемонов, находит дорогу обратно в кафе "Соната". Звенит колокольчик, когда она входит; внутри царит привычная мирная атмосфера... Похоже, Верделл ещё не вернулся... — Хм... Нора слегка хмурится, садясь. — Полагаю, он всё ещё занят... Проходит какое-то время, но вот снова звенит колокольчик, и входит Верделл. Он оглядывается, замечает Нору и направляется к ней, садясь рядом... — Как прошло? Нора достаёт футляр со значками и показывает новый: — Получили значок! Благодаря Аврелии. — Пи! Пичу радостно попискивает, наслаждаясь молоком из маленькой чашечки. — Что ж, это впечатляет! — Он улыбается Пичу. — Я тоже закончил свои исследования здесь, так что, думаю, это значит, мы можем двигаться дальше из Кастелии. — Ага, следующий спортзал в Нимбаса-Сити, так что— Снова звенит колокольчик, и в кафе входит молодая женщина; увидев её, Нора широко раскрывает глаза от изумления! — ... Верделл тоже бросает на женщину взгляд, но, не узнавая её, переводит взгляд на Нору... — Сестрёнка? Нора встаёт как раз в тот момент, когда женщина замечает её. Её карие глаза загораются, она машет и подходит. Верделл берёт свою книгу о Коттони, делая вид, что не в их компании... — Нора, что ты здесь делаешь? — с улыбкой спрашивает Патриция. — Знаю, ты только начала Испытание спортзалов, но не думала, что ты уже добралась до Кастелии. Нора потирает затылок: — Ну, Патрисия, я приехала сюда пару дней назад. Только что получила Значок Насекомого, победив Бурга... — Пичу? Пичу с любопытством смотрит то на одну, то на другую. — О, это твоя? — Да, она вылупилась пару дней назад... — кивает Нора, затем наклоняет голову. — Вообще-то, сестрёнка, хоть я и рада тебя видеть... что ты здесь делаешь? Я думала, у тебя сегодня работа? Патриция вздыхает: — Обычно да, но студия Pokéstar Studios связалась с Музыкальным Холлом насчёт интервью со мной о Холле и о том, каково быть одной из звёздных исполнительниц. Мой босс разрешил мне поехать в Вирбанк-Сити, где студия находится, но я опоздала на паром... Я застряла здесь до следующего, а он только через четыре часа — я опоздаю на интервью. И, конечно же, на ту эпизодическую роль в фильме, где я должна сняться... — ... Верделл украдкой бросает на них взгляд, но молчит, переворачивая страницу и продолжая читать...