Глава 37 — Глава 37

— Что-то подсказывает мне, что тебя ждёт долгий разговор с ними, Верделл, — Нора виновато улыбается, а её Девотт тявкает в знак согласия. — ...Как ни старайся, но мы, пираты, решаем разногласия не так, боюсь, — он вздыхает. — Они всё равно отомстят. И, наверное, заслужил на этот раз... Мне бы тоже не понравилось, поменяйся мы местами. Я понимаю, ладно? Я перегнул палку, мне жаль. Надо просто следить, чтобы нас больше не поймали! Похоже, его покемоны наконец успокаиваются. — Что? Они что-то сделают с тобой, когда выйдут из покеболов? — Бьянка наклоняет голову. Бьянка тихо смеётся: — Сомневаюсь, что они сделают с ним что-то уж слишком плохое... — О, феи куда жесточе, чем кажутся, — усмехается Верделл. — Не стоит их недооценивать. — Что? Устроят атаку щекоткой или что-то в этом роде? — ухмыляется Нора. Гетсис кашляет, останавливаясь у двери в глубине здания и открывая её: — Здесь нам придётся расстаться. — Ах... — Бьянка выглядывает наружу. — Куда же нам идти?.. — Ещё раз спасибо, Гетсис, — говорит Верделл, прежде чем повернуться к остальным. — ...Пойдёмте туда, где я остановился. Вам тоже полезно будет знать это место, на случай, если понадобится укрытие... Там сможем поговорить подробнее. — Договорились, — кивает Нора. — Покажешь дорогу? Оставив базу Тим Плазма позади, Верделл ведёт их по узким переулкам, пока они не замечают красную вывеску... «Кафе Соната», — читает Черен, и маленький колокольчик звенит, когда они входят... Официант за стойкой поднимает взгляд: — А, вы вернулись... — Как и обещал, — Верделл ухмыляется. — Добро пожаловать, — он улыбается, затем обращает внимание на Нору и её друзей: — И вам добро пожаловать... В кафе "Соната" мы предлагаем гостям приятный вечер... Присаживайтесь, наслаждайтесь и скажите, если что-то понадобится... — Спасибо, пока вроде ничего не нужно, — улыбается Нора. Верделл оглядывается и направляется к уютному столику в углу... — Вот здесь сойдёт... Конечно, нельзя быть уверенными, что рыцари Айны не найдут сюда дорогу, но в таком огромном городе, в стороне от основных путей, это не так-то просто, да и атмосфера тут приятная. Бьянка смотрит на Верделла: — Так... расскажешь нам что-нибудь? — Зависит от того, о чём спросите... — он слегка улыбается. — Но не хотите ли сначала напитки? Угощаю, в благодарность за ваши усилия сохранить меня как друга... То есть не прошу доверять, но вы, кажется, решили... Я могу казаться скрытным, но... ценю это. Искренне. — Ладно, тогда я чёрный чай, — улыбается Черен. — А я возьму Мунму-молоко, пожалуйста, — тоже улыбается Бьянка. Нора качает головой: — Если настаиваешь... тогда кофе. Чувствую, он мне понадобится. — Хорошо, понял! Верделл идёт переговорить с официантом и вскоре возвращается с напитками... — Итак, Верделл, как насчёт рассказать, в какой переплёт ты на самом деле попал? — спрашивает Нора, добавляя сливки в кофе. Бьянка кивает: — Да, особенно после того, как ты сделал... это с Лигой. То есть у тебя была причина, и Гетсис счёл её достаточно важной, чтобы тебя отпустить... Верделл садится со своим напитком — похоже, он взял лимонад... — и корчит озадаченную мину: — Как бы это объяснить...? Сжечь Покемон-лигу — ничто по сравнению с тем, что случится, если меня поймают. — А что тогда случится? — Бьянка наклоняет голову. — То есть... ты говоришь так, будто Лига Идил за чем-то охотится...? Нора слегка хмурится: — ...Верделл, они что-то замышляли, о чём ты знаешь? — Да. Как я и говорил, Лига Идил охотится за мной по двум причинам. Первая — всё, что осталось от моих исследований, у меня в голове. И вторая — я слишком много знаю об их планах. ...Нора опускает голову и смотрит в светло-коричневую бездну кофе перед ней. Бьянка размышляет: — Зачем им твои исследования? Я имею в виду... Черен говорил, твои родители — профессора покемонов, но ясно же, что охотятся не на них... ...Нора смотрит на Верделла: — ...Это как-то связано с твоим интересом к фольклору и мифам? — Ну, общая тема моих исследований не секрет. Возможно, я унаследовал много знаний о травяном типе, но я не профессор покемонов... Ты права, — он кивает Норе. — А ты говорил, что нашёл то, чего не должен был... — Черен, кажется, тщательно обдумывает... — Да, — снова кивает Верделл. — ...Ты обнаружил что-то, что им было нужно? — Нора делает глоток кофе. Бьянке явно любопытно: — Это было что-то опасное? — Так, по-моему, мы договаривались, что не станете расспрашивать о моих исследованиях, — Верделл скрещивает ноги, откидывается на спинку стула и наслаждается лимонадом под музыку гитариста среди других гостей. — Так что я не стану ни подтверждать, ни опровергать что-либо относительно природы моей находки или причин интереса Лиги Идил. — Ой... — Бьянка надувает губы. — ...Я надеялась, ты забыл про это... Нора тихо смеётся: — Бьянка, допросы так не работают. Она поворачивается к Верделлу с серьёзным выражением лица: — Хотя она права: ясно, что ты на что-то наткнулся, Лига Идил за тобой охотится, и тебя ни в коем случае нельзя ловить. Нам нужно следить, чтобы не столкнуться с Айной и не угодить в ловушку. — Насчёт этого... — говорит Черен. — Нора, можешь теперь объяснить, что случилось в Лесу Пинвил? — А, точно, — Нора кивает, делает глоток и пересказывает события... — Ч-что?! — Бьянка выглядит потрясённой, когда слышит о намерении рыцарей арестовать Нору, но понижает голос, когда несколько посетителей бросают на неё недовольные взгляды. — П-почему...?! — Продолжай, пожалуйста, — говорит Черен. — Что было потом? Нора продолжает, рассказывая о встрече с Эном и о том, как он помог... Бьянка наклоняет голову: — Стоп, ты видела Эна в лесу? — Да, думаю, он просто проводил время с покемонами там, — кивает Нора. — Вот и всё, что случилось. — Не думаю, что Айна поступила бы так, не будь она уверена, что я мог раскрыть Норе правду, — замечает Верделл. — Логично, — говорит Черен. — Я говорил с Айной в Накрин-Сити. Сказал, что собираюсь выяснить, что с тобой происходит. — ...! Так вот почему она не стала ждать, пока мы придём в следующий гим... — Верделл потирает голову. — А я-то подумал, что она ревнует. Если она знала, что вы вот-вот меня раскроете, она, наверное, почувствовала, что нужно срочно меня схватить. Пока о моём присутствии в Юнове не стало известно... — Да, насчёт этого... Она уже знает, что я знаю о тебе. Я как раз разговаривал с ней перед звонком Бьянки... — Я... понимаю... — Похоже, нам обоим нужно быть осторожнее, Черен, — Нора смотрит на него. — Айна производит впечатление человека, который сокрушит любого, кого сочтёт угрозой... Бьянка переводит взгляд с одного на другого: — А я могу чем-то помочь...? — Эм... Я не... — на лице Норы появляется гримаса. — Бьянка, втягивать в это больше людей, наверное, не лучшая идея. Если Айна решит, что мы с Череном что-то знаем, это, скорее всего, будет небезопасно... и я не хочу даже думать, что случится, если она заподозрит и тебя. — Н-но я не могу просто сидеть и смотреть, как вы с Череном и Верделлом разбираетесь с этим, и ничего не делать! — Возможно, Бьянку уже поздно выводить из игры. Райлан знает, что мы трое неразлучны... — замечает Черен. Верделл, кажется, глубоко задумался... — Нора, — говорит он наконец, — я должен спросить: хочешь ли ты по-прежнему, чтобы я был твоим наставником? — Хочу, Верделл. Думаю, я смогу стать лучше как тренер, учась у тебя... — Нора делает паузу. — Айна специализируется на психических типах, да? У неё есть какие-то психические способности? Слышала, многие известные тренеры этого типа — экстрасенсы. — Ну, да. У неё есть свои силы... Именно это позволяет ей меня преследовать. Хотя она не может точно определить моё местоположение, это её шестое чувство всё равно направляет её ко мне, вынуждая постоянно двигаться. Верделл допивает лимонад и ставит стакан на стол: — Не думаю, что мы сможем избежать её, по крайней мере, если ты планируешь продолжать Вызов Гимов, Нора. Но есть способ обратить эту ситуацию в нашу пользу. — Какой? — Нора наклоняет голову. — Гетсис заверил меня, что Тим Плазма сохранит моё присутствие в тайне. Так что всё зависит от Черена. Верделл смотрит на него: — Готов ли ты стать двойным агентом?