Санса плохо спала в эту ночь. Спать на одном коврике в маленькой комнате с двумя незнакомцами - Тамой и ее матерью, Юи, - ей было не по себе, не говоря уже о тревожных нотках удовольствия и несчастья, витавших в воздухе Цветочного дворца. Санса старалась не шевелиться и не мешать своим спутникам спать, и хотя ей очень хотелось, чтобы разум ее унесся куда-нибудь вдаль, в поисках утешения у Леди или даже у Курамы и Мито, она не смела оставлять свое тело беззащитным.
Ей так и не удалось заснуть, поэтому, когда на следующее утро в борделе появилось новое присутствие чакры, Санса сразу же насторожилась. Присутствие казалось знакомым и старым, как возвышающиеся горы, выдержавшие испытание временем, и если Санса и усвоила какой-то урок от Тайвина Ланнистера, Оленны Тирелл и даже отвратительного Уолдера Фрея, так это то, что тех, кто прожил достаточно долго, чтобы стать старым, никогда нельзя недооценивать.
Она не удивилась легкому стуку в дверь и осторожно потрясла Наруто, когда Тама и Юи зашевелились, а Тама зевнула и поднялась на ноги, чтобы ответить. Это была та самая женщина, которая впустила Сансу и Наруто в дом накануне вечером. Темные волосы рассыпались по плечам и спине, а сама она была одета в простую атласную ночную рубашку, которая висела наполовину распахнутой, обнажая гораздо больше голого тела, чем это было прилично.
"Котонэ-нисан, - поклонившись, поприветствовала ее Тама. Санса не упустила нотку настороженности в ее голосе и тоже поклонилась, подражая старшей девушке в знак уважения.
"Дорогие, - ласково сказала Котоне, - у наших гостей, похоже, есть свой гость. Не стоит грубить и заставлять его ждать".
Санса сглотнула и повернулась к Наруто, протягивая ему руку. «Пойдем, маленький шторм», - сказала она, не позволяя голосу выдать ее беспокойство. Наруто неуверенно улыбнулся, потянулся за ее рукой, и они последовали за Котонами, когда она грациозно пронеслась по дворцу. Санса не сводила глаз со спины Котоне, а не с коридора, состоящего из дверных проемов, ведущих в личные комнаты.
Котоне привел их в традиционно обставленную гостиную, вошел и сразу же отвесил глубокий поклон. «Почтенный господин», - пробормотала куртизанка. Санса сразу же узнала старика, ожидавшего в гостиной, и, скопировав действия Котонами, грациозно поклонилась, побуждая Наруто сделать то же самое.
Хокаге улыбнулся, когда они выпрямились, тепло и доброжелательно. "Наруто-кун, Фуюко-чан, - сказал он, - я так рад, что вы оба в безопасности. Я очень волновался, когда никто не мог найти вас после того, как узнал о том, что случилось с приютом".
Санса расширила глаза, приняв растерянное выражение, но в то же время в ней зародилось подозрение, мерзкое и шипящее. Она прекрасно понимала, что Хокаге должна была точно знать, где они находятся с того момента, как их выгнали из приюта, и до сих пор - она постоянно ощущала присутствие Анбу, наблюдавшего за ними, и знала, кому они подчиняются. Так почему же Хокаге притворялся, что это не так?
Хокаге тепло улыбнулся Котоне. «Я прошу прощения за беспокойство, но не могли бы мы занять комнату?» спросил он, и куртизанка снова поклонилась.
«Конечно, уважаемый господин», - пробормотала она, после чего вышла из салона и исчезла в мягком потоке шелка.
Хокаге обернулся к Сансе и Наруто, на его лице появилось тяжелое выражение. "Кобаяши-сан обратилась ко мне сегодня утром, - устало произнес он. "Она сказала мне, что вчера вечером сообщила вам, что вас больше не ждут в приюте. С тех пор мои шиноби ищут вас. Я рад, что вы не пострадали и нашли теплое и сухое место для ночлега".
Санса держала голову полусогнутой, словно расстроенная, и занавес из длинных рыжих волос скрывал ее лицо от Хокаге. Она не была уверена, что ее глаза покажут ее ярость по поводу лжи, и не хотела рисковать.
«Но это нечестно!» воскликнул Наруто, и Санса услышала дрожь в его голосе. "Почему Казуми-обаасан хочет, чтобы мы уехали? Это же наш дом!"
«Я знаю», - сочувственно сказал Хокаге. «Я бы хотел что-нибудь сделать, Наруто-кун».
Сансе потребовалось все, что она могла сделать, чтобы не рассмеяться. Хокаге был повелителем деревни! Его слово было законом! То, что он ничего не мог сделать с тем, что их выгнали из приюта, имело ровно столько же смысла, сколько и то, что их вообще выгнали!
...потому что в этом не было никакого смысла, не так ли? Ничто в этой ситуации не имело смысла, и это не могло быть совпадением. Но какая цель может стоять за всем этим? Санса слышала слова Петира, которые шепотом проносились в ее разуме: Иногда, пытаясь понять мотивы человека, я играю в маленькую игру. Я предполагаю самое худшее. Какая самая худшая причина может быть у человека, чтобы говорить то, что он говорит, и делать то, что он делает?
За действиями Казуми стоял Хокаге, Санса была уверена в этом. Но у всего этого была и более великая цель, в этом она не сомневалась. Просто у нее еще не было всех фактов, поэтому она сосредоточилась на нем и слушала, ожидая, когда он раскроет свои мотивы.
«Что же нам делать?» Наруто хныкал, его глаза были большими и влажными. «Я голоден, я хочу в свою постель, к своей Канне и к своему Ину-тяну!» Он разрыдался, и Санса заключила его в свои объятия, позволив ему уткнуться лицом в теплую кожу ее шеи.
Хокаге встала с дивана и опустилась на колени перед ними, осторожно положив руку на спину Наруто. "Я знаю, что сейчас все кажется сложным, - сказал он с неподдельной грустью. "Но все не без надежды. Возможно, ты не сможешь вернуться в приют, но у тебя есть выбор. Слышала ли ты об Академии ниндзя Конохи?"
Санса замерла; ей показалось, что кровь в ее жилах превратилась в лед, ужас душил ее, мешал дышать.
«Академия?» пробормотал Наруто, отрывая голову от ее шеи. «Обещал не говорить об этом».
Санса увидела, как на лице Хокаге мелькнуло замешательство, а затем оно исчезло, сменившись любезной улыбкой.
"Если вы оба поступите в Академию, - пояснил он, - вам будет выплачиваться специальная стипендия для сирот, которая позволит вам снимать квартиру и жить вместе. Разве это не замечательно?"
По мнению Сансы, это прозвучало снисходительно, неправдоподобно и небрежно, и она, мило улыбнувшись Хокаге, постаралась спрятать свои острые зубы за мягкими губами.
"Спасибо, Хокаге-сама, но я не могу поступить в Академию. У меня уже есть ученичество у швеи", - вежливо ответила она. Мягкая улыбка Хокаге слегка дрогнула.
«Боюсь, что стипендия сироты не покрывает гражданское ученичество», - сказал он ей.
"Но я должна следовать своей мечте, Хокаге-сама, - искренне сказала Санса, выпучив круглые глаза. "Канна всегда говорила мне, как красиво я шью. Теперь, когда она... когда она... - Санса сделала паузу, чтобы дать волю маленькому всхлипу, - теперь, когда ее нет, я должна следовать своей мечте. Ради нее". Она посмотрела на Хокаге влажными, полными решимости глазами и дрожащей улыбкой.
Улыбка Хокаге была натянутой, а взгляд - разочарованным. «Тебе стоит дать Академии шанс, Фуюко-чан, - сказал он, - возможно, она понравится тебе больше, чем ты думаешь».
«Спасибо, Хокаге-сама, но я уже приняла предложение об ученичестве», - пролепетала она.
"Твои родители были шиноби, - попытался объяснить Хокаге, и Санса задумалась, со всеми ли он так суров или только с четырехлетними детьми, которых, по его мнению, легко провести. «Они хотели, чтобы ты тоже стала шиноби».
Санса театрально вздохнула, расширив глаза. «Наши родители?» - переспросила она. "Вы знали наших родителей? Как их зовут?" Наруто тоже поднял голову, с таким же нетерпением.
«Боюсь, я не смогу назвать вам их имена, пока вы не закончите Академию», - спокойно ответил Хокаге. «У них было много врагов, и вам нужно будет уметь защищаться».
Сансе пришлось подавить в себе ярость. Неужели Хокаге всерьез полагал, что они просто расскажут о секрете всем, кто их послушает? И поэтому он считал, что имеет право скрывать от них личность их родителей? Она поклялась, что как только они с Наруто останутся наедине, она расскажет ему об их родителях. Конечно, она уже рассказывала ему истории; он знал, что их мать была принцессой, а отец - лордом, но их имен он еще не знал.
Это была мелкая месть, но Санса чувствовала себя мелочной - и, что важнее, Наруто заслуживал правды.
Посмотрев на Хокаге, Санса позволила своим глазам наполниться слезами. «Но это значит, что я никогда не узнаю их имен!» причитала она. Хокаге потребовалось мгновение, чтобы понять, что она имеет в виду, и она увидела, как на его лице отразилось разочарование.
"Фуюко-чан, - сказал он, - боюсь, у тебя нет выбора. Ты должна поступить в Академию".
Санса почувствовала, как в ней поднимается гнев, как под кожей запылали губы, обнажив острые зубы. «Я не буду шиноби», - сказала она, отбросив все притворства невинности. Хокаге моргнул, затем сосредоточил на ней взгляд своих острых глаз.
«Будешь», - сказал он.
Нет, - поклялась Санса, яростно глядя ему в глаза, - Я не буду. Я сожгу эту забытую богами деревню дотла, прежде чем стану ее оружием".
*Наруто имеет в виду чучело волка, подаренное ему Канной, которого он назвал Ину, а не Какаши
*Санса рассматривает должность Хокаге как эквивалент лорда, а Феодала как верховного лорда/короля - она еще не решила.
Обновлено: 21.01.2026