Глава 146 — Глава 147. Нельзя позволить Икедзуми вмешаться! Проклятие Птицы в клетке

Глава 147. Нельзя позволить Икедзуми вмешаться! Проклятие Птицы в клетке Всё утро Неджи был рассеян. Когда наступил обеденный перерыв, он взял бэнто, которое приготовил себе утром, и собрался найти тихое место, чтобы перекусить. Но, выйдя из класса, он увидел проходившего мимо ровесника из клана Хьюга с потерянным и подавленным видом. Неджи узнал его. Это был ученик четвёртого класса академии, всего на два года старше него, член побочной ветви клана. Его отец погиб во время Третьей мировой войны шиноби; мать, по слухам, три года назад погибла от рук шпионов из другой деревни во время выполнения миссии. Теперь он жил со своим дедом, старейшиной побочной ветви Хьюга. Хм? Постойте-ка… Внезапная мысль пронзила Неджи, и он, сам не зная почему, схватил проходившего мимо юношу за руку. Когда тот с недоумением обернулся, Неджи спросил: «Старейшина побочной ветви, которого вчера жестоко убили старейшины главной ветви, — он был твоим родственником?» Едва эти слова сорвались с его губ, Неджи тут же пожалел о них. Вопрос получился слишком прямым. Он видел, как и без того растерянное и подавленное лицо юноши на глазах исказилось от ненависти и горя. Он увидел, как его Бьякуган затуманился от слёз. Он заметил, что тот едва сдерживает рыдания. Неджи вдруг растерялся. Он никогда никого не доводил до слёз. Даже когда он говорил Хьюге Хинате довольно резкие слова, та госпожа из главной ветви ни разу не заплакала. А теперь он внезапно довёл человека до слёз, и Неджи, в сердце которого жило стремление к справедливости, на мгновение не знал, как поступить. Пока не услышал его голос. «Дедушка, он…» «Он просто хотел помочь мне избавиться от проклятия побочной ветви. Он считал, что с моим талантом… если бы не ограничения печати „Птица в клетке“, я бы в будущем точно стал элитным джоунином Конохи. Разве такой поступок — это преступление? За которое нужно убивать? Он был моим единственным кровным родственником…» «Я… Хьюга Шоя, я не знаю, что мне делать. Я ненавижу старейшин главной ветви, которые убили моего единственного родственника, но другие старейшины побочной ветви говорят мне, что таковы правила клана Хьюга. Дедушка нарушил правила и должен был заплатить ужасную цену». «Сегодня утром ко мне приходили люди из главной ветви. Они сказали… что мой дедушка нарушил правила клана и был наказан за свою ошибку». «Они велели мне не повторять его путь». «Я… я не знаю, что делать…» Глядя на внезапно сломленного горем юношу, Неджи молчал. Он осознал, что его один короткий, необдуманный вопрос стал последней каплей, и натянутые, как струна, нервы парня лопнули. Он смотрел на крупные слёзы, катившиеся из его глаз, на печать Проклятия Птицы в Клетке на его лбу, не прикрытую повязкой. Он смутно вспомнил своего отца, Хьюгу Хизаши, вспомнил то чувство беспомощности и отчаяния, ту ненависть и горе, которые он испытал, когда отец погиб, став козлом отпущения для главной ветви… «Птица в клетке…» «Главная ветвь…» «Убийцы…» Неджи глубоко вздохнул, на его юном лице появилось серьёзное выражение. Он громко сказал стоявшему перед ним юноше: «Ты что, думаешь, что простое нытьё сможет воскресить жестоко убитого старейшину побочной ветви? Печать Проклятия Птицы в Клетке спровоцировала у него обострение болезней, что привело к смерти, — это ничем не отличается от прямого убийства! Тот старейшина главной ветви, который активировал печать, — убийца!» «Если у тебя есть хоть капля смелости и духа, ты не должен показывать здесь такую слабость! Судьба… Фух! Судьбу побочной ветви клана Хьюга действительно трудно изменить, нам, птицам в клетке, действительно трудно вырваться на свободу и взлететь». «Но!» «Всегда есть способ, всегда найдётся способ!» — дважды повторил Неджи и, пристально глядя на него, сказал: «Если ты действительно не можешь смириться, если в тебе действительно кипит ненависть… иди за мной». Сказав это, Неджи быстрым шагом направился в определённом направлении. Заплаканный юноша из клана Хьюга замер в замешательстве. Хьюга Неджи был на два года младше него, но в этот момент ему показалось, что он гораздо взрослее. Увидев, что спина Неджи удаляется всё дальше, он заколебался. Он открыл рот, пытаясь что-то сказать, но не смог. Но когда Неджи уже почти скрылся из виду, он поспешно вытер слёзы с лица и изо всех сил побежал за ним. Ненависть в его сердце давала ему слабую надежду. Затем. Он обнаружил, что Хьюга Неджи привёл его к кабинету первого класса академии. Не успел он перевести дух, как Неджи вошёл внутрь и нашёл там светловолосого мальчишку и мальчишку из клана Учиха. «Я хочу видеть Учиху Икедзуми! Я нашёл убийцу!» — сказал Неджи Наруто и Саске. Наруто, скучавший всё утро, тут же оживился. «Убийцу?» Саске, который тоже был несколько рассеян, пришёл в себя. Тем временем. За пределами Конохи. «Похоже, Учиха Обито испугался и отступил. Если бы он устроил мне засаду, я бы, наверное, уже попался». Бива Джузо медленно выдохнул и посмотрел на древесного клона Учихи Икедзуми рядом с собой. Он немного поколебался и не удержался от вопроса: «Страна Дождя далеко от Конохи, твой древесный клон сможет продержаться так долго?» «Даже если настоящее тело и клон будут находиться на разных полюсах мира шиноби, древесный клон будет существовать. Если только настоящее тело само его не развеет, или клон не будет уничтожен, получив серьёзные повреждения». Холодный тон древесного клона был точь-в-точь как у самого Икедзуми. «…Ну и монстр». Бива Джузо цокнул языком. Это Учиха Икедзуми такой сильный? Или Кеккей Генкай Мокутон такой удивительный? Кстати говоря. У этого парня есть Мокутон, Шаринган и Йотон. Это что, три Кеккей Генкай в одном теле? Просто невероятно! «Кхм!» Бива Джузо, скрыв удивление, снова напустил на себя холодный вид. Неся за спиной Кубикирибочо, он продолжал быстро двигаться вперёд и сказал: «У меня вопрос. Что, если я расскажу той женщине информацию об Учихе Обито, а она, вместо того чтобы выступить против него, заключит с ним союз, чтобы убить меня и заставить замолчать?» «Она так не поступит». «Она больше всех в Акацуки подозревает Учиху Обито и остерегается его», — уверенно ответил древесный клон. «Ты ведь, вроде, с ней не встречался? Откуда ты так хорошо её знаешь?» — с сомнением пробормотал Джузо. «Для моего настоящего тела не существует секретов, когда речь идёт о более-менее известных людях в мире шиноби», — сказал клон. «Включая меня?» — промелькнула мысль в голове Джузо, но не успел он её озвучить, как клон продолжил. «Включая тебя». Бива Джузо: «…» Здание Хокаге. Сарутоби Хирузен открыл ящик стола, пошарил в жестяной коробке для табака, но нащупал лишь пустоту. Только тогда он вспомнил, что табак закончился ещё вчера. Просто из-за вчерашних событий он сегодня утром об этом забыл. «Итачи, сходи купи…» Сказав половину фразы, Хирузен замер. Вторая половина застряла у него в горле. «Фух, всё никак не привыкну». Хирузен беспомощно покачал головой. Учиха Итачи был ниндзя из Учиха, на которого он возлагал большие надежды, как когда-то на Шисуи. К сожалению. В этот момент в окно впрыгнул ниндзя АНБУ, опустился на одно колено перед Хирузеном и доложил: «Господин Хокаге, в клане Хьюга умер человек». Хирузен нахмурился. Почему в деревне каждый день кто-то умирает? Он всерьёз подозревал, что если так пойдёт и дальше, в Конохе скоро никого не останется. «Опять связано с Икедзуми?» — нахмурившись, спросил Хирузен. Каждый раз, когда в деревне кто-то умирал, он невольно думал в сторону Икедзуми. Это уже стало инстинктом. АНБУ покачал головой и кратко изложил ситуацию. Хирузен нахмурился ещё сильнее. «Конфликт между главной и побочной ветвями Хьюга? В последние годы, особенно после смерти Хизаши, они вели себя очень сдержанно. Неожиданно, спустя несколько лет, снова член побочной ветви погиб от руки главной». Хирузен с головной болью потёр переносицу. Никотиновая ломка делала его ещё более раздражительным. «Пусть Хомура пойдёт и поговорит с кланом Хьюга. Главная ветвь должна предложить какое-то решение, чтобы успокоить побочную. Я не хочу, чтобы в клане Хьюга началась гражданская война», — махнув рукой, сказал он. Будь то гражданская война в клане Учиха или в клане Хьюга, для Конохи это было вредно. Потому что внутренние распри лишь истощали бы боевую мощь деревни, ослабляя в итоге только Коноху. Сарутоби Хирузен сидел на месте Хокаге. Он, естественно, не хотел, чтобы такое происходило. «Есть, господин Хокаге». «Подожди!» — как раз когда АНБУ собирался уходить, Хирузена вдруг осенило. Он тут же остановил его и добавил: «Скажи Хомуре, чтобы шёл немедленно. И чтобы поторопил главную ветвь Хьюга с решением этого вопроса. А также чтобы убедил побочную ветвь как можно скорее забыть о ненависти. Нужно решить всё идеально, прежде чем в это дело вмешается Икедзуми». «Иначе, когда он вмешается, так просто замять это дело не получится. И тогда я уже ничего не смогу сделать». Хирузен был уверен, что Учиха Икедзуми обязательно вмешается. Вопрос был лишь в том, насколько хороша его разведка. Судя по прошлому опыту… Способность Икедзуми получать информацию о «преступлениях» была чрезвычайно высока. Отправить Митокадо Хомуру, чтобы тот предупредил главную ветвь Хьюга и успокоил побочную, — это было всё, что он, Третий Хокаге, мог сделать. «Есть!» Тем временем, где-то в Стране Огня. «Обито, он всё ещё не пришёл в себя?» — спросил Белый Зецу со спиральной маской, закинув ногу на ногу и глядя на обедавшего с непроницаемым лицом Учиху Обито. — «Прошли уже целые сутки!» «Нет». Обито отложил палочку с данго. Его лицо помрачнело. «Он кричал от отчаяния день и ночь. Стоит мне войти в измерение Камуи, как я слышу его крики». Говоря это, Обито почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он боялся представить, что было бы, если бы это додзюцу применили на нём. Обито покачал головой, отгоняя мысли о том, что, по его мнению, никогда не могло случиться. Он спросил: «Что ты думаешь о том Учихе Итачи? Он серьёзно предлагал сотрудничество? Или это была ловушка для меня?» Спиралелицый Белый Зецу потёр подбородок: «Тот мальчишка тогда говорил довольно серьёзно. В любом случае, как только он убьёт или схватит живьём ту подчинённую Икедзуми, мы и узнаем, есть ли у него тот самый калибр». «Судя по нашей старой информации, тот мальчишка и та девушка по имени Учиха Изуми когда-то были в очень хороших отношениях. Ц-ц-ц, кажется, были лучшими друзьями». «Безжалостно расправиться с бывшим лучшим другом — прирождённый злодей!» Обито холодно усмехнулся. Хороший Итачи или плохой, для него это не имело значения. Важно было лишь то, есть ли от него польза. «Кстати говоря». «Прошла уже ночь и целое утро», — сказал Обито. — «Он должен был уже справиться, верно?» «Мы оставили несколько клонов Белого Зецу возле Конохи», — ответил спиралелицый Зецу. — «Как только тот мальчишка выйдет из Конохи с трупом или живой Учихой Изуми, клоны его встретят. Тогда и информация придёт, хм, придёт ко мне». Едва спиралелицый Зецу договорил, как в его мозг хлынул поток информации. Он вдруг замер. Его комичные жесты руками во время разговора прекратились. Его реакцию тут же заметил Обито. Нахмурившись, он спросил: «Что такое?» «Обито». Спиралелицый Белый Зецу огорошил его: «Один из клонов передал последнюю информацию из Конохи. Учиха Итачи не справился. Во время охоты на Учиху Изуми он столкнулся с тем монстром, лавовым Учихой Икедзуми». «Он был убит!» «Не осталось ни праха, ни костей!» Учиха Обито: «???» А? Мысли Обито на мгновение запутались. Он пытался переварить информацию, сказанную спиралелицым Зецу. «Умер?!» «Фух…» Обито тяжело выдохнул. Ему вдруг стало и смешно, и зло. «И с такой-то силой он ещё предлагал мне сотрудничество, ещё и строил из себя невесть что передо мной». «С таким самоуверенным видом, будто стоит ему объединиться со мной, и он сможет убить Икедзуми, сможет уничтожить клан Учиха. Учиха Итачи, откуда в нём столько самоуверенности?» И я позволил такому мальчишке себя обмануть! Даже дал ему испытание и шанс. Обито хотелось себя ударить. К счастью, об этом не знал никто четвёртый. Иначе он бы сгорел со стыда. «Жаль, что меня там не было», — с сожалением сказал спиралелицый Зецу. — «Может, удалось бы увидеть, как он обделался от страха перед смертью. Обито, как думаешь, он сначала обмочился или обкакался? Или всё вместе?» Обито молча посмотрел на свой обед. Аппетит пропал. В тот же день. На территорию клана Хьюга прибыл старший советник Конохи — Митокадо Хомура. Клан Хьюга во главе с несколькими старейшинами главной ветви лично вышел его встречать. И проводили в гостевую комнату. Такова была стратегия выживания клана Хьюга в Конохе. Всегда быть вежливыми с верхушкой Конохи, всегда держаться скромнее. Только так клан Хьюга мог избежать той же участи, что и клан Учиха. Митокадо Хомура не стал тратить время. Едва сев, он сразу перешёл к делу: «Я слышал, вчера ночью старейшина главной ветви Хьюга убил старейшину побочной ветви». «Некоторые ниндзя АНБУ заметили, что многие в побочной ветви возмущены этим. Это происшествие имеет очень плохие последствия». Сказав это, Хомура заметил, как напряглось лицо одного из старейшин главной ветви. «Дзинсукэ, это ты сделал?» — спросил Хомура. «Я не нарочно, я не хотел его ранить», — морщины на лице Хьюги Дзинсукэ дрогнули. Он объяснил Хомуре: «Сила печати „Птица в клетке“ случайно спровоцировала у него обострение скрытой болезни. Точнее говоря, он умер вчера от болезни». Хомура покачал головой: «Даже если он действительно умер от болезни, думаешь, люди из побочной ветви забудут эту обиду? В их глазах ты — главный виновник смерти старейшины, даже если твои действия были лишь косвенной причиной». «Господин Хокаге не хочет, чтобы в клане Хьюга начался разлад. Вы ведь должны понимать, как решить этот вопрос, верно?» Хьюга Хиаши, глава клана, с непроницаемым лицом сказал: «Прошу передать господину Хокаге — пусть он не волнуется, клан Хьюга не доставит Конохе хлопот». «Хм». Митокадо Хомура встал и сказал: «Мне ещё нужно зайти в побочную ветвь. Вам лучше уладить конфликт между побочной и главной ветвями до того, как в это дело вмешается Икедзуми». После ухода Хомуры в гостевой комнате наступила короткая тишина. «Это он нарушил правила клана Хьюга!» — первым нарушил молчание Хьюга Дзинсукэ. С уродливым выражением лица он сказал: «Не говоря уже о том, что я не собирался его убивать, даже если бы и собирался и сделал это, это бы соответствовало многовековым правилам нашего клана». «Что имеет в виду господин Хокаге? Он хочет, чтобы я сам себя выдал, чтобы успокоить гнев этих из побочной ветви? С каких это пор Хокаге вмешивается в наши семейные дела?!» Даже если клан Хьюга и вёл себя с верхушкой Конохи подчёркнуто скромно, втайне они всё равно были недовольны таким положением. Никто не хочет добровольно кланяться другим. «Фух…» «Не стоит так горячиться», — сказал другой старейшина главной ветви. — «Господин Хокаге и остальные в конце концов не очень хорошо разбираются во внутренних делах клана Хьюга. Люди из побочной ветви не смогут поднять бунт». «Если они недовольны, пусть будут недовольны. Взглядом никого не убьёшь. Но стоит им сделать хоть одно неверное движение, и печать „Птица в клетке“ научит их уму-разуму». «В тот момент, когда на них наложили эту печать, их жизнь и смерть перестали им принадлежать». Услышав это, Хьюга Дзинсукэ немного успокоился. Тут третий старейшина сказал: «Проблема не в господине Хокаге, а в Учихе Икедзуми. Если он вмешается, будет действительно трудно что-то сделать, как в прошлый раз». В прошлый раз. Последователи [Абсолютной Справедливости] Узумаки Наруто и Учиха Саске под предлогом «исполнения правосудия» «жестоко» убили одного из юношей клана Хьюга прямо у входа на территорию клана. И клану Хьюга пришлось проглотить обиду. Если в этот раз Учиха Икедзуми снова вмешается… Тц! При этой мысли… Лицо Хьюги Дзинсукэ изменилось. «Дзинсукэ-семпай». Хьюга Хиаши, положив руки на колени, сказал: «Вам нужно на время затаиться. По крайней мере, в ближайшее время вам лучше не возвращаться в Коноху. Когда Учиха Икедзуми покинет деревню, я пришлю вам сообщение». «Предупреждение господина Хокаге мы можем проигнорировать, но из-за угрозы какого-то Учихи Икедзуми мы должны действовать так осторожно», — с обидой в голосе сказал Дзинсукэ. — «Неужели мы, клан Хьюга, так боимся клана Учиха? Тем более что Учиха Икедзуми даже не представляет весь клан». «Хмф!» Холодно фыркнув, он молча встал. «Я пойду попрощаюсь с семьёй на ближайшее время». Хьюга Дзинсукэ всё-таки струсил. Он просто храбрился на словах. «Фух…» Хьюга Хиаши медленно выдохнул и обратился к двум другим старейшинам: «Пока что нужно успокоить людей из побочной ветви, чтобы они раньше времени не втянули Учиху Икедзуми. Все из побочной ветви ведь находятся на территории клана?» «Кроме тех двух детей, что в академии, все остальные здесь», — ответил один из старейшин. Он сделал паузу и добавил: «Изначально в академии было трое детей из побочной ветви, но одного убили. Теперь осталось двое, один из них — внук покойного старейшины». «Они оба, скорее всего, не имеют никаких связей с Учихой Икедзуми, ведь они всего лишь дети из академии». Хиаши замер. Значит, второй — это Хьюга Неджи. Пока Хиаши размышлял, один из старейшин напомнил ему: «Глава Хиаши, вам также пора подумать о том, чтобы наложить печать „Птица в клетке“ на одну из ваших дочерей, Хинату или Ханаби. Обе они не могут остаться в главной ветви». «Таковы правила на протяжении многих лет. Хизаши и вы — родные братья, и он в своё время стал членом побочной ветви. В поколении Хинаты и Ханаби не может быть исключений». Старейшина встал и увещевательно сказал: «Хиаши, я понимаю, что ты в замешательстве, ведь я сам, когда был главой, тоже колебался. Но правила есть правила, их нельзя изменить». «Как глава клана Хьюга, ты тем более должен отбросить желание усидеть на двух стульях. Перевод Хинаты или Ханаби в побочную ветвь нужно провести с достоинством, чтобы у одной из них не осталось сожалений». Хиаши долго молчал. «…Я серьёзно об этом подумаю. Хината уже достигла подходящего возраста, но Ханаби ещё мала. Мне нужно время, чтобы оценить талант и потенциал Ханаби», — низким голосом сказал он. Коноха, где-то. «Фух, фух…» «Нашёл!» Наруто, задыхаясь, смотрел на стоявшего неподалёку Учиху Икедзуми. Он поспешно вытер пот со лба и сказал идущим за ним Неджи и другому юноше из клана Хьюга: «Вы просто расскажите всё как есть учителю Икедзуми». Наруто уже собирался подойти, как вдруг заметил, что Саске остановился. Наруто тоже с недоумением остановился. «Что с тобой?» Новость о том, что Итачи был убит Икедзуми, пока что распространялась лишь в узких кругах Конохи. Знали только члены клана Учиха и некоторые ниндзя. Наруто, очевидно, не знал, что родной брат Учихи Саске был убит лично Учихой Икедзуми. «…Ничего». Саске глубоко вздохнул. Он с силой подавил странные мысли в своей голове, постоянно повторяя про себя: «Учиха Итачи заслужил смерть, Учиха Итачи заслужил смерть». Затем он сказал Наруто: «Пойдём к учителю Икедзуми». «Ты сегодня какой-то странный», — пробормотал Наруто, но больше расспрашивать не стал. Он быстрым шагом направился к Икедзуми и тут же громко поздоровался: «Учитель Икедзуми!» «Кикуджиро-семпай!» Он не забыл и про Кикуджиро. Услышав «семпай» от джинчурики Девятихвостого, Кикуджиро от удовольствия даже зажмурился. Саске тоже поздоровался. «Мяу, вы двое, разве вы не должны быть сейчас на уроках в академии?» — сказал Кикуджиро. — «Если я не ошибаюсь, обеденный перерыв в академии закончился минуту назад?» «Это потому, что мы обнаружили в деревне убийство, поэтому и поспешили найти учителя Икедзуми», — быстро сказал Наруто. «Убийство?» Икедзуми опустил взгляд на Наруто и Саске. Затем перевёл его на стоявших за ними Хьюгу Неджи и другого юношу из клана Хьюга с испуганным выражением лица. Под взглядом Икедзуми Неджи снова почувствовал страх. Словно на него смотрел ужасный хищник. А он сам был нагим и беззащитным. Его охватило беспокойство. «Это всё иллюзия. Если я прав, мне нечего бояться! Если я не осмелюсь даже прямо посмотреть на него, как я смогу верить в его [Абсолютную Справедливость]?» — постоянно повторял про себя Неджи. Он поднял голову, посмотрел на Икедзуми и рассказал всё как было. Неджи знал, что мог бы в процессе очернить главную ветвь, приукрасить свой рассказ. Тогда, возможно, главной ветви действительно пришлось бы несладко. Может, он смог бы использовать силу Икедзуми для борьбы с ними. Но… Если бы он так поступил, была бы это справедливость? Этот вопрос заставил Неджи рассказать всё как есть. Без прикрас. «А?» — стоявший рядом Наруто был ошеломлён. Он так торопился найти учителя Икедзуми, что даже не успел спросить у Неджи, о каком «убийстве» идёт речь. Выслушав всё, Наруто ничего не понял. «Какая ещё главная и побочная ветви? Почему за попытку снять какую-то печать нужно наказывать?». «Что за печать „Птица в клетке“? Звучит как-то нехорошо! Разве правила вашего клана Хьюга важнее законов Страны Огня?» Саске тоже слушал с изумлением. Что это с кланом Хьюга… Тоже какие-то странные?