Глава 5 — Глава 5

В кабинете Хокаге клубился табачный дым. Третий Хокаге Хирузен Сарутоби меланхолично попыхивал трубкой, не сводя застывшего взгляда с хрустального шара на столе. На поверхности шара сменяли друг друга образы Кольта и Хинаты Хьюга. Это была его коронная техника – Техника Телескопа. Одно из тех ниндзюцу, которым такие извращенцы, как Джирайя, мечтали бы обучиться больше всего на свете. Как Хокаге, он часто использовал этот навык в свободное время, чтобы следить за жизнью Деревни Скрытого Листа. Особенно его интересовали привлекательные женщины, посещающие городские купальни. Хирузен с радостью наблюдал бы так по двенадцать часов в день, если бы не риск лишиться рассудка от чрезмерного подглядывания. Сегодня Третий Хокаге, как обычно, собирался насладиться видами горячих источников в восточной части деревни, но неожиданно наткнулся на весьма любопытную сцену. — Кольт… — сорвалось с его губ. На лице Третьего Хокаге проступила тень воспоминаний. Отец Кольта когда-то был его личным телохранителем. Его сила достигала уровня элитного джонина. Разумеется, официально такого ранга в деревне не существовало – это было лишь неофициальное обозначение для исключительно могущественных джонинов. Иерархия ниндзя была проста: генин, чунин, токубецу джонин, джонин и, наконец, Каге. И отец Кольта был лучшим среди равных. В ночь нападения Девятихвостого Лиса родители Кольта приняли на себя сокрушительный удар, предназначенный Хирузену, выиграв для него драгоценное время, чтобы призвать Энму. По сути, они были спасителями Третьего Хокаге. Мать Кольта, выдающийся мастер медицинского ниндзюцу, тоже пала в той битве. Именно поэтому Третий относился к мальчику с особой теплотой. В детстве ему обеспечили надлежащий уход, а когда он стал жить самостоятельно, его пособие никогда не урезали – оно оставалось весьма щедрым. Трубка в руке погасла. Легкое жжение вырвало Третьего из плена грез. Старость всегда делает людей чересчур сентиментальными. Вспомнив, как Кольт проучил заносчивых мальчишек, а затем сам же их и исцелил, Хирузен невольно улыбнулся. Ему казалось, что этот ребенок впитал в себя Волю Огня. Защищает товарищей, не опускается до издевательств и уже способен применять медицинское ниндзюцу. Без сомнения, это будущая опора Конохи. Но как в столь юном возрасте он освоил столь сложные медицинские техники? Наследие матери? Сомнения оставались, и Третьему требовалось больше фактов. По мановению его руки в кабинете возник оперативник АНБУ в маске Кота. — Собери все сведения о Кольте, которые сможешь найти. — Слушаюсь, лорд Хокаге! Голос стих, и боец АНБУ мгновенно исчез. Тем временем Кольт, проводив Хинату, закупился провизией и вернулся домой. Поход за покупками влетел в копеечку, и отсутствие постоянного дохода начало его всерьез беспокоить. Готовя ужин, Кольт размышлял о своем будущем. Исцеление тех троих оболтусов дало ему такой прирост характеристик, на который ушло бы полдня тренировок. Если бы он получил доступ к раненым шиноби… Скорость его прогресса стала бы просто невообразимой. Но как сделать первый шаг? Пойти прямиком к Третьему Хокаге? Вариант неплохой, но для обычного ребенка просить аудиенции у Хокаге – это более чем странно. Он же не Наруто, который вваливается в кабинет когда вздумается. К тому же лишняя поспешность лишь вызовет подозрения. Тук-тук! Равномерный стук в дверь заставил Кольта вздрогнуть. Кто мог прийти к нему в такой час? — Иду! — Крикнул он, отставил тарелку и направился к выходу. — Дедушка Третий Хокаге? — Кольт замер в изумлении, увидев на пороге Хирузена Сарутоби в его официальной шляпе. Хотя они и виделись пару раз, когда Хирузен лично передавал ему средства на содержание, Хокаге никогда не приходил вот так, без предупреждения. Лицо Третьего прорезала сеть морщинок в доброй улыбке: — Кольт, неужели не пригласишь старика войти? — Ой, да… проходите, пожалуйста. Разве Кольт посмел бы отказать? В гостиной они сели друг напротив друга. Воцарилось молчание. Держа чашку горячего чая, Третий внимательно осматривал жилище Кольта. Обстановка комнаты может многое поведать о характере ее владельца. Несмотря на то что здесь жил четырехлетний ребенок, всё сияло чистотой. Никакого мусора, идеальный порядок. В отчете АНБУ значилось, что Кольт не только упорно тренируется с ранних лет, но и всегда вежлив с соседями. Перед Хирузеном представал образ человека, всем сердцем преданного деревне. Третий проникался к нему всё большей симпатией. Тщательно выстроенный имидж Кольта приносил свои плоды. Тем временем сам мальчик лихорадочно соображал: «Зачем Третий пришел сегодня?» — Кольт, я полагаю, ты уже пробудил свою чакру, верно? — Наконец спросил Хирузен. Сердце Кольта пропустило удар. Он не понимал, в какой момент прокололся. Скрывая нервозность, он мгновенно расплылся в широкой улыбке. — Всё верно, дедушка Третий! Месяц назад я попробовал упражнение по контролю чакры, которое оставили мне родители, и у меня получилось! — И это еще не всё, — он заговорил с воодушевлением, словно делясь великой тайной, — у меня появилась особая способность лечить людей! Видя, что Кольт без колебаний признался во всем, Третий посмотрел на него с еще большим одобрением. Он был убежден: этот ребенок – истинный наследник Воли Огня. Приняв свой обычный величественный вид, Хирузен с притворным интересом спросил: — Что же это за способность? Можешь показать? Кольт не стал тратить время на лишние слова. Его правая рука тут же засветилась мягким сиянием исцеляющей чакры. — Дедушка Третий, у вас что-нибудь болит? Я могу вас вылечить! Третий улыбнулся и протянул руку, мысленно покачивая головой. В последние годы он не участвовал в сражениях, откуда взяться свежим ранам? Остались лишь старые шрамы, полученные давным-давно. Но он не мог отвергнуть искреннюю доброту ребенка. Однако вскоре выражение лица Третьего изменилось. Как только ладонь Кольта коснулась его кожи, в тело хлынул поток живительного тепла. Этот теплый поток методично устранял застарелые недуги; Хирузен почувствовал, как его вечно сутулая спина невольно выпрямляется. «Такой уровень медицинского ниндзюцу!» Сердце Третьего забилось чаще. Он понял, что чудовищно недооценил целительный дар Кольта. Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!