– Фан Цин, выслушав их, не знала, продолжать ли рвать ткань. Она размышляла, что делать, когда увидела, что к ней подходит муж.
– Моя жена, почему бы тебе не использовать мою старую одежду, чтобы обернуть землю? – Чжан Цзэлинь увидел, как его жена рвет хлопчатобумажную ткань, и вернулся в комнату, чтобы найти старую одежду.
Фан Цин отдала ткань Фулан, взяла старую одежду и продолжила рвать. Когда она разорвала кусок ткани, она встала и научила нескольких дядей выдергивать рассаду дыни.
– Дяди, смотрите, сначала выдерните рассаду дыни из земли, заверните землю в ткань и положите в корзину, а затем вытащите ткань, когда будете сажать ее в землю, поместите рассаду дыни в ямку и накройте землей. Вот и все.
Несколько дядей внимательно изучали движения Фан Цин, ожидая, пока они научатся и будут уверены, что смогут начать, и попросили Фан Цин пойти в поле, чтобы распределить людей.
Женщины же здесь не ждали, пока придет Фан Цин, Чжан Синь и госпожа Чжан попросили своих дочерей отвести этих женщин в бамбуковую рощу, чтобы рубить бамбук.
Когда Фан Цин пришла сюда, она увидела двадцать мужчин. Она увидела, что эти мужчины уже делают «гряды» и «борозды» мотыгами.
– Девочка Цин, что ты думаешь об этом? – госпожа Чжан не пошла рубить бамбук с девушками. Она смотрела в поле, чтобы увидеть, не нужна ли помощь мальчикам. Когда она увидела, что пришла внучка-жена, она подошла и спросила.
– Бабушка, именно так. Когда тетя и остальные вернутся, пусть они построят забор вокруг, но в заборе не должно быть щелей.
– Не волнуйся, бабушка проследит за этим для тебя?
Видя, что старушка выглядела как весенний бриз, Фан Цин взяла мотыгу и сделала «гребень». Дяди, которые ждали, чтобы выдернуть рассаду дыни у дома Фан Цин, пришли в поле с рассадой дыни, и Фан Цин научила их, как ее сажать.
На самом деле, сажать арбузы — это все равно что сажать овощи: нужно просто выкопать яму, поместить туда рассаду арбуза и забросать землей.
Пока мужчины занимались посадкой арбузов, женщины, отправившиеся рубить бамбук, понесли связки бамбука обратно на арбузные поля.
Чжан Мэн, Чжан Жэнь, Чжан Цун, Чжан Синь, Чжан Фэй и Ян Байян подошли к Фан Цин. «Девочка Цин, что теперь делать с Чжуцзы?»
Фан Цин посмотрела на бамбук на земле и сказала: «Тетушки, подождите, пока вы не нарубите покрупнее бревна и не вернетесь, чтобы сделать столбы, а затем закрепите бамбук на деревянных столбах один за другим. Выходите».
Госпожа Чжан услышала ее слова и сказала: «Я позабочусь о месте для тебя. Оно там». Фан Цин проследила за ее рукой и посмотрела, ей показалось, что это место хорошее. Солнечный свет легко проникал в дом.
После того, как Фан Цин осмотрела место, она немедленно решила, что дом для охраны арбузной поляны будет построен там. «Несколько тетушек, дом будет построен в том месте, которое сказала бабушка».
Чжан Мэн и остальные увидели место, выбранное старушкой, и им оно тоже понравилось. Это место не только для охраны арбузных полей, но и подходит для строительства домов.
После того, как Чжан Жэнь выбрала место для дома, она взяла нескольких девушек в горы рубить дрова. Фан Цин смотрела на суетящуюся толпу, и она разговаривала со старушкой.
«Бабушка, мне еще нужно идти в город, пожалуйста, присмотрите здесь!»
«Иди, если у тебя есть дела, иди и сделай их быстро. Ты думаешь, моя старушка присматривает здесь?»
«Жена моя, ты вернулась». Чжан Цзелинь долго не видел своей жены, а еды дома хватало только на обед. Он думал, стоит ли идти в поле, чтобы позвать жену обратно, когда увидел ее возвращение.
«Я сейчас иду в город, какая еда есть дома?»
— Еда дома у нас есть, и ничего больше покупать не нужно, — подумал Чжан Цзэлинь. — Есть мясо, в огороде овощи. Кажется, кроме кое-чего съестного, покупать больше и нечего.
— Дорогая, купи по дороге что-нибудь к ужину. У нас дома есть и мясо, и овощи, — продолжил размышлять Чжан Цзэлинь. — Дорогая, а давай купишь двух кур и вечером сварим их в бульоне.
— Хорошо, куплю, как вернусь, — ответила Фан Цин, впрягая лошадь в повозку. С «чу!» лошадь тут же умчалась вперед.
Через четверть часа она приехала в город. Сначала она купила двадцать мешков, а затем направилась в лавку, где продавали рис.
Увидев снова свою крупную покупательницу, хозяйка лавки с улыбкой спросила Фан Цин:
— Госпожа, что вы желаете приобрести на этот раз?
Фан Цин уже дважды делала у нее покупки, поэтому не стала вести пустых разговоров и просто назвала желаемое количество.
— Хозяйка, на этот раз мне нужно еще пятьдесят цзинь риса и пятьдесят цзинь белой муки.
Услышав, что и белой муки, и риса по пятьдесят цзинь, хозяйка смело улыбнулась и бросилась упаковывать товар для Фан Цин.
— Госпожа, пятьдесят цзинь риса и муки. Я помогу вам загрузить их в повозку.
Фан Цин достала из кармана два таэля серебра и отдала их хозяйке рисовой лавки. На перекрестке ей встретился крестьянин, продававший гусей.
— Сестрица, почем продаешь своих кур и гусей?
— Госпожа, гусь — по пятьдесят монет, а курица — по сорок монет.
Фан Цин увидела, что куры и гуси довольно упитанные. Решено: сегодня вечером потушим трех кур и пять гусей, а к ним добавим домашние овощи — ужин будет сытным.
— Сестрица, я куплю у тебя и гусей, и кур. Отдашь мне свою клетку?
— Хорошо, я отдам тебе эту клетку. Продавщица гусей была так рада, что Фан Цин продала всех принесенных ею кур и гусей, и когда она увидела, что та хочет клетку, обрадовалась и сказала, что может ее отдать.
Фан Цин протянула ей шестьсот вэней, и вместе они погрузили гусей и кур в повозку.
Купив вещи, которые были нужны Фулану, она вывезла повозку за городские ворота и направилась к перекрестку. Увидев, что там никого нет, она остановила повозку и подошла к ней. Она достала из повозки четыре мешка, затем открыла их и высыпала рис.
Она насыпала два мешка риса и два мешка белой муки в повозку. Увидев, что больше ничего нельзя было положить, она мысленно управлять пространством и наполнила оставшиеся мешки рисом и белой мукой. Наполнив рис, она посмотрела на стоящую рядом соль и снова наполнила полмешка соли, положив ее в повозку. Увидев, что почти все сделано, она прекратила это.
Добравшись домой, она увидела, что в доме никого нет. Она тайно обрадовалась, что муж, должно быть, ушел в поле. Она не смела думать о возможности, что он может неожиданно вернуться. Она быстро остановила повозку, переложила вещи из повозки в свое пространство и помчалась как ветер в погреб.
Она подумала, что дома никого нет, поэтому, вместо того чтобы вынимать свои мешки с белой мукой и рисом, она просто вылила рис и белую муку из своего пространства. Она подошла к зернохранилищу и остановилась, сунула руки в зернохранилище и быстро его наполнила, а затем пошла к другому зернохранилищу, чтобы высыпать белую муку.
Она увидела, что купленного ею в прошлый раз растительного масла осталось немного, поэтому налила немного масла в масленку, потом добавила масло, затем соль, соус, уксус и вылила полведра сахара, чтобы проверить, есть ли сахар.
А что касалось того, откуда у нее взялся белый сахар, так это потому, что белый сахар уже был доступен в ту эпоху, но стоил он очень дорого, и цена целой цзинь белого сахара достигала одного ляна серебра, поэтому она осмелилась вынести лишь полведра.
Наполнив полведра, она, не беспокоясь, отвела лошадь в конюшню. Выйдя из конюшни, она попила воды и присела на табурет.
Немного отдохнув, она услышала звук у двери. Чжан Цзэлинь вместе с младшим братом и двоюродным братом вернулись с поля. Увидев жену, сидящую на табурете, он удивленно воскликнул:
— Жена моя, ты вернулась?
— Вернулась, Ми. Я помогу тебе отнести это на кухню. На этот раз я купила много. Часть я сложила в амбар в погребе. Также купила немного масла, соли, соуса и уксуса. Если на кухне чего-то не хватает, ты сможешь взять сама.
Специально для Рулейт.
Обновлено: 20.01.2026