Глава 30 — Глава 30

— Девочка моя, как ты можешь просто взять одну маленькую? Давай поделим ее вместе, когда тётя продаст. — Тётя Ван, не утруждайтесь. Я хочу продать часть ещё односельчанам. Возьму одну из мелких и продам их вместе. — Нет, даже в этом случае ты должна взять двух мелких, иначе тётушка не согласится! — Ван Дачжу почувствовала, что слова Фан Цин были разумными. Если она хотела продать часть свинины односельчанам, то могла просто отдать мелких. Видя, что Фан Цин собиралась возразить, Ван Дачжу продолжила: — Девочка Цин, тётушка не может просто дать тебе одну. Тётя знает, что если бы не ты, то тётушка не смогла бы охотиться на этих диких кабанов. Так что, девочка Цин, ты можешь взять двух мелких. Если не возьмёшь двух мелких, то подожди, пока тётушка продаст, и я вернусь, чтобы поделиться. Услышав слова Ван Дачжу, Фан Цин почувствовала, что, хотя Ван Дачжу была бедна, она была бедна, но разумна. Она приняла это как заслугу, а не как свою собственность... — Тогда я осмелюсь взять двух мелких. — Не говоря уже о двух мелких, этот дикий кабан пожрёт всё в горах. — Бери! Если бы не ты, тётушка, я бы не смогла охотиться на этих свиней. — Тётя Ван, когда будете отправлять дикого кабана в Юйфулоу, просто скажите, что я помогла вам отправить его туда. — Фан Цин немного подумала, понимая, что Ван Дачжу нечасто продает дичь, и, везя этого дикого кабана в город, она могла и не найти покупателя. Она решила представить его Юйфулоу. Юйфулоу — это ресторан, куда она сама продавала больших червей, и теперь она могла представить туда Ван Дачжу. Ван Дачжу выслушала её слова и благодарно поблагодарила Фан Цин. Она одолжила бычью телегу у главы деревни и вместе с двумя дочерьми отправилась в Юйфулоу с диким кабаном. Фан Цин увидела трёх свиней, лежащих на земле, глупую косулю и двух фазанов, и сказала Чжан Цэлиню. «Брат Линь, пойди и попроси свою тётку, вторую тётку и двоюродную сестру помочь». Чжан Цзэлинь, выслушав одобрение своей жены, продал часть мяса односельчанам. Окрылённый, он взял своих младших братьев, которые были рядом, и вместе они отправились просить помощи у материнской родни в разделке свиней. Чжан Синь вместе с Ван Дачжу, управляя воловьей упряжкой, вернулась к Фан Цин. Оглядев добычу на земле, она подумала, что кузины, двоюродные братья, племянницы и невестки Гуан не должны слишком уж много работать. Поэтому она позвала своих двух дочерей и сестру Тан, Чжан Цун, чтобы они вместе помогли племяннику и невестке. Когда Чжан Цзэлинь привёл к деревне Чжан Мэн, Чжан Жэня, Чжан Сяолин, Чжан Си (вторая кузина) и Чжан Юэхуа (третья кузина), группа бросилась нести свиней домой. Фан Цин вернулся домой, чтобы принести воды и умыться, и сказал сестре Юэ и остальным: «Тётушки, тётушки, кузины, мне снова придётся вас побеспокоить». Чжан Мэн, Чжан Жэнь, Чжан Сяолин, Чжан Си, Чжан Юэхуа, услышав, что их племянники (брат, братья) охотились на диких кабанов и продали часть крестьянам, поспешили к ним на помощь. Увидев большую и маленькую свиней, они задумались, сколько же сил понадобилось их племяннице и невестке (сестре, брату), чтобы в одиночку притащить дикого кабана. Узнав о диких кабанах, несколько человек рассмеялись, когда услышали, что сказал их племянник Фан Цин. «Никаких хлопот! Для родных хлопот не бывает». Когда Чжан Цзэлинь вернулся домой, он поспешил на кухню вскипятить воды, чтобы его жена и остальные могли потом побрить свиней. Фа​​н Цин, дождавшись, когда вода закипит, вместе с несколькими тетушками и кузинами взяла ножи и принялась разделывать дикого кабана. Закончив, они вскладчину подняли тушу на стол и стали делить свинину. Фан Цин взяла деревянный таз, погрузила в него свинину. Увидев, что свинину уже разделили, она взяла свиную ногу, кусок ребра, печень и кусок постной вырезки. — Брат Линь, вы с тестем отнесите это готовить ужин, а заодно скажите дяде и дяде Су, чтобы сегодня вечером не готовили, а пришли к нам поесть. Услышав слова жены, Чжан Цзэлинь взял мясо у жены и сказал: — Я попрошу третью сестру позвонить, пригласить нескольких дядей, чтобы помогли мне приготовить ужин. — Девушка Цин, как продаешь это мясо? Увидев покупателя, Фан Цин попросила Чжан Цзэлиня отвернуться и продавать мясо. — Тетя, брюшина стоит столько-то за цзинь, большие кости-столько-то за цзинь, задние ноги — столько-то за цзинь, а свиные окорока — столько-то за цзинь. Посетительница услышала, что цена у Фан Цин была вдвое ниже, чем у мясника на рынке, поэтому решила купить побольше. — Девушка Цин, дайте тетушке окорок, два куска брюшины и два куска постной вырезки. Фан Цин, услышав просьбу, отошла к весам, которые принес Чжан Синь, и взвесила мясо для покупательницы. После того как женщина ушла, к ней стали подходить другие односельчане, чтобы купить мясо. Старуха Чжан собиралась помочь разобраться с двумя малышами, но Чжан Мэн и другие сестры, увидев, как она подходит, поспешно вытолкали ее. Они не смели просить помощи у старухи. Земля была вся в воде и скользкая, старуха могла случайно упасть. После того как несколько младших выставили госпожу Чжан, увидев, что ее зять слишком занят, она пришла помочь внуку взвешивать мясо. Фан Цин увидела, что большой кусок мяса почти распродан, и покупатели продолжали подходить. Она попросила нескольких тёток отнести остатки маленького куска и продать деревенским жителям. На кухне царила суматоха. Когда дядья Чжан Цзэлиня прибыли, они добровольно помогли ему приготовить ужин: нарезали мясо и принялись готовить. Когда всё было сварено, снаружи уже стемнело. Чжан Цзэлинь, видя, что новых покупателей нет, решил, что пора ужинать. — Жена, раз уж никто больше не приходит за мясом, можно нам подавать к столу? — Ты сначала отнеси деньги в комнату, а потом выходи накрывать стол. — Фан Цин, видя, что темнеет, и полагая, что покупателей больше не будет, взяла прислонённое к стене деревянное ведро и протянула его Чжан Цзэлиню, прося отнести в комнату. Чжан Цзэлинь забрал ведро, поставил его в их с женой комнате, а затем вышел, чтобы накрыть на стол вместе с отцом и остальными. Фан Цин, видя, как мужчина унёс деревянное ведро в комнату, подумала, что мужчина и ребёнок будут есть во дворе, а этот бедняга так и останется ни с чем. Поэтому она пошла в гостиную за свечой и зажгла фонарь, висевший у двери. Чжан Цзэлинь вышел и увидел, что стол уже накрыт. Он позвал нескольких дядьёв и свояков, и вместе они принесли еду на стол. Увидев, что еда готова, Фан Цин позвала нескольких тёток присоединиться к ужину. Госпожа Чжан обратилась к Фан Цин: — Девочка Цин, впредь не ходи одна охотиться в горы, в глубине их водится много диких зверей. Пока она говорила, у двери послышался голос Ван Дачжу. — Девушка! Увидев входящего Ван Дачжу, Чжан Цзэлинь быстро провёл её в гостиную, а затем добавил пару мисок и палочек для еды для Ван Дачжу. Видя, что вся семья Фан ещё ест, Ван Дачжу не знал, уходить ли или оставаться. Он не осознал этого, пока Чжан Цзелинь не ввёл его в гостиную. — Девушка Цин, казначей из Цзюйфулоу попросил передать вам сообщение. Сказал, что у вас есть время помочь ей найти редкую добычу. — Тётушка Ван, если есть что сказать, давайте прежде сядем за стол, — Фан Цин, видя занятых людей, предположила, что та, возможно, только что вернулась из города, поэтому она предложила ей поесть первой. — Нет, нет, я скажу вам. — Девушка Ван, не стесняйтесь, присоединяйтесь к еде с нами, — старуха Чжан улыбнулась и обратилась к Ван Дачжу как к девушке. В её глазах, кроме младшей сестры рядом с ней, эти младшие были просто девушками. Госпожа Чжан Сяо, увидев, что её старшая сестра обращается к ней как к девушке, поела немного и сказала: — Девушка Ван, не будьте так вежливы, приходите и поешьте с нами, сёстры. Спасибо за награду, если хотите быть толстыми или нет, спасибо zzz, penguin, half a lemon c, teacher Xu Ni, Alice, Zilan за ваши рекомендательные билеты, спасибо всем! (Конец главы)