Была ночь, ярко освещённая лунным светом.
Осторожно, чтобы не поцарапаться, они пролезли через дыру в ржавой проволочной сетке. Они на цыпочках прошли по коридору, мимо комнаты, где крепко спал юный гигант, и остановились перед пугающей лестницей.
Лестница, которой пользовались гиганты, вела на первый этаж. Нижняя часть, не тронутая лунным светом, была окутана тьмой.
'Нам нужно спуститься туда…'
Каждая ступенька лестницы ощущалась как одноэтажное здание. Им придётся цепляться за стены и спускаться со ступеньки на ступеньку.
Это было не невозможно, но от этого у него дрожали ноги.
Пока Ёну колебался на краю лестницы, женщина встала рядом с ним и заглянула за край. Тихим голосом она прошептала:
«Как только мы спустимся по лестнице, мы пойдём прямо на кухню. У раковины есть окно, и оно открыто».
«…Ты сможешь спуститься по лестнице, не поранившись?»
Когда Ёну спросил, она коротко рассмеялась.
В течение многих дней, когда гиганты открывали дверь, забывали её закрыть, или юная гигантша забирала её в свою комнату, она неустанно тренировалась в побеге.
Пота, который она пролила, пока гиганты беззаботно смеялись над живым человеком, было не счесть.
«Я уже несколько раз спускалась. И эй, если ты даже этого не можешь, тебе не стоит и думать о том, чтобы выйти на улицу».
Ёну кивнул. В этом был смысл. Если он не может спуститься даже на одну ступеньку, как он выживет там, снаружи?
Она легонько похлопала Ёну по спине, затем присела и посмотрела на него снизу вверх.
«Смотри внимательно. Вот как это делается».
Она развернулась, схватилась обеими руками за край ступеньки и медленно вытянула ноги, волоча их по боковой стороне лестницы. Затем, в определённый момент, она отпустила руки и спрыгнула.
Снизу она посмотрела на Ёну.
«Твоя очередь».
С неохотным выражением лица Ёну медленно повторил её действия.
Развернуться, схватиться руками за край ступеньки и волочить ноги по стене лестницы—
Бум-!
Его руки не выдержали веса, и он соскользнул. Неловко приземлившись, Ёну подавил стон и схватился за лодыжку.
«Эй, ты в порядке? Видишь, вот почему тебе следовало оставаться в комнате, а не пытаться помочь…»
Она подошла к нему. Ёну покрутил лодыжкой, а затем встал. Его лицо было искажено от боли, но нога двигалась без проблем. К счастью, он не растянул связки и не повредил сустав.
«Давай поторопимся. Не будем больше терять времени».
Ёну первым спустился на следующую ступеньку. Через боль он научился падать так, чтобы минимизировать удар. Каждый спуск издавал небольшой шум.
Она бесшумно соскользнула по лестнице и с некоторым беспокойством посмотрела на Ёну.
«Эй, ты слишком шумишь».
Падения Ёну были тихими, но в мёртвой ночи, на лестнице, они казались маленькому человеку громкими.
«…»
Вызвавшись помочь, он не мог быть обузой. Стиснув зубы, Ёну пытался имитировать техники перекатов, которые он где-то видел, приземляясь как можно тише.
Несмотря на продолжавшиеся небольшие шумы, им удалось добраться до низа лестницы, не разбудив семью гигантов.
...
Гостиная с диваном и ковром.
Пересекая мягкий ковёр, она внезапно остановилась. Ёну, уставший и бездумно следовавший за ней, врезался в её сумку. Он посмотрел на неё.
«Что?»
«Тсс. Тише».
Она прищурилась и навострила уши. В следующее мгновение она схватила Ёну за руку и побежала. Двое людей бросились бежать по плюшевому ковру.
Как раз когда Ёну открыл рот, чтобы что-то спросить, он снова его закрыл.
Топ-Топ-
Скрип-
Звук спускающегося по лестнице гиганта.
С удвоенной решимостью в шагах, Ёну и женщина быстро скользнули под диван. Они неловко присели, закрывая рты и носы, чтобы заглушить дыхание.
Они были в полной боевой готовности.
'Почему он спускается в такой час? Он заметил, что мы сбегаем?'
Он проснулся, потому что услышал их на лестнице? Он шёл проверить их, только чтобы обнаружить, что они вырвались из сетки?
Из-под дивана они наблюдали сквозь узкую щель, как юный гигант потёр сонные глаза и, пошатываясь, пошёл вперёд.
«Пить хочется…»
Держа обеими руками стакан с совиным узором, он пошёл на кухню. Двое людей последовали за ним, переместившись за диван для лучшего обзора.
В поле зрения попала кухня, соединённая с гостиной.
Там была духовка и плита, полки для посуды и раковина. Рядом с раковиной было открытое окно.
К счастью, казалось, он не заметил их побега.
Фух-
Когда Ёну и женщина одновременно вздохнули с облегчением, юный гигант наполнил свой стакан водой и выпил. Затем, встав на цыпочки, он потянулся к окну и проворчал.
«Ну вот, опять окно оставили открытым. А что, если насекомые залетят и покусают наших малышей?»
Клац—
Напрягшись, он закрыл окно. Как только оно было надёжно закрыто, он даже запер его на замок. Гордый своим хорошим поступком, он с довольным выражением лица направился обратно.
Топ-Топ-Топ—
Юный гигант снова поднялся по лестнице. Даже после того, как его присутствие исчезло, Ёну и женщина не могли пошевелиться.
Их путь к отступлению был закрыт.
Они смотрели на теперь уже закрытое окно из-под дивана. Женщина заставила себя говорить весёлым тоном.
«Сегодня мы провалились. Попробуем в другой раз!»
«Когда?»
«Завтра или послезавтра. Мы можем придумать другой способ, кроме того окна».
Она опустила голову, скрыв выражение лица в тени, поправила свою сумку и отвернулась.
Ёну посмотрел на неё, а затем потянул за руку. Она повернула голову.
«…Что?»
«Мы уходим сегодня вечером».
Ёну подумал, что если они не уйдут сейчас, у них может больше не быть шанса.
Сломанную сетку могли заменить более прочной дверью. Юный гигант мог начать закрывать кухонное окно каждую ночь. Их могли запереть в маленьком ящике для разведения.
Ёну потянул её на кухню. Она запротестовала.
«Как ты собираешься выбраться? Ты же не думаешь открыть окно, верно? Оно заперто, и даже если бы не было, оно слишком тяжёлое. Сколько бы ты ни толкал, оно не сдвинется».
«У меня есть способ».
Если он бросит кости с достаточным усилием, он сможет разбить стекло. Если только не выпадет критическая неудача, всё должно быть в порядке, а критическая неудача маловероятна.
Ёну решительно пошёл вперёд.
Обновлено: 21.01.2026