*Перевод: **Astarmina***
Элисия невольно сглотнула.
Её тонкий кадык едва заметно дёрнулся.
Иден, казалось, совсем не обращал внимания на приближающуюся к нему Элисию, продолжая смотреть в пустоту.
На что он смотрел?
Не в силах сдержать любопытство, Элисия с напряжённым лицом перевела взгляд в том направлении.
На стене висела пустая рама.
Большая рама, в которой не было картины — лишь пустая оболочка.
Любопытство Элисии мгновенно угасло.
Помимо этого, в пристройке была лишь большая кровать с тонким одеялом.
Часы с неисправной секундной стрелкой и камин для обогрева зимой — вот и всё.
По сути, это помещение было настолько маленьким, что даже называть его пристройкой было неловко — скорее, размер кладовой.
— Эй.
Подойдя к Идену, Элисия заговорила, стараясь унять дрожь в голосе.
Не решаясь назвать его по имени, она использовала неопределённое обращение.
Лицо Идена оставалось безучастным.
Похоже, магия, наложенная на него при похищении, ещё не рассеялась.
Осознавая кощунственный поступок своего отца, Элисия почувствовала вину и опустила взгляд.
Её внимание привлекла шея Идена.
Тонкий чокер, похожий на ограничитель, словно сдавливал его горло.
Элисия невольно нахмурилась.
Опустив взгляд ещё ниже, она заметила лодыжки Идена.
Точнее, кандалы, сковывающие их.
Узкие оковы плотно обхватывали его тонкие щиколотки.
Противоположное кольцо кандалов было прикреплено к ножке кровати, чтобы Иден не сбежал.
Даже для обычно хладнокровной Элисии нынешнее положение Идена, ровесника Ариэль, было трудно принять.
«Как бы там ни было, он ещё ребёнок, — мысленно цокнув языком, Элисия тут же задалась другим вопросом. — Насколько глубоко стёрли его память? Способен ли он говорить?»
Впрочем, она даже не была уверена, слышит ли он её слова.
— Эй!
Элисия окликнула Идена громче.
Снова не последовало ответа.
Однако Иден, до этого смотревший на пустую раму, медленно повернул глаза к Элисии.
Уже прогресс.
— Ты действительно меня видишь?
Хотя его необычные глаза были явно направлены на неё, почему-то казалось, что он её не видит.
Может быть, из-за расфокусированного взгляда.
Элисия помахала рукой перед его лицом.
— Ты можешь говорить? Понимаешь, что я говорю?
Ответа не последовало.
Чувствуя, будто разговаривает со стеной, Элисия невольно прижала руку к груди.
Тяжело. Так тяжело.
Насколько ей было известно, магия, затуманивающая разум Идена, должна рассеяться вскоре после его похищения.
Это была одна из причин, почему Элисия решила навестить его как можно скорее.
Очнувшись, Иден будет жить здесь один, с пустой головой.
Вспоминая лишь своё имя.
Не понимая, почему он здесь, он проведёт целый год в одиночестве, питаясь только приносимой едой.
Обстановка, в которой даже взрослому трудно сохранить рассудок.
И как может 9-летний ребёнок выдержать это в здравом уме?
Конечно, нет.
Когда магия рассеется, психика Идена начнёт постепенно разрушаться; он будет вздрагивать от малейшего шума.
Но его несчастья на этом не закончились.
Однажды, когда цвет за решёткой окна снова стал оранжевым, как в день, когда он очнулся...
В тот день вместо сурового рыцаря дверь открыла незнакомая девочка.
Элисия вошла с подносом в руках и недовольным лицом, первым делом заметив Идена.
— Жри.
Она швырнула поднос на пол.
Иден лишь наблюдал, как еда разлетается во все стороны.
Разбросанная по полу пища была его единственной едой на день.
«При первой встрече сразу «жри»...»
Элисия не могла не восхититься, вспоминая строчки из оригинального произведения.
«Конечно, дочь герцога злится, что каждый день должна приносить еду оборванцу, но всё же...»
Любой нормальный человек, глядя на Идена, должен был бы сначала почувствовать сострадание.
Даже она испытывала чувство вины перед ним из-за поступков человека, которого даже не считала отцом.
Лицо Элисии постепенно бледнело.
«Вот почему мы умрём».
В доме герцога Партина всё, что случилось с Иденом, было посевом семян мести. И поливать эти семена должна была именно она, Элисия.
И в оригинале, и сейчас.
С одной лишь разницей — этот цветок не должен распуститься для неё.
«Я должна хорошо относиться к Идену. Это мой единственный шанс выжить».
Глядя то на кандалы на его щиколотках, то на чокер на шее, Элисия укрепилась в своём решении.
Иден, не подозревая о мыслях Элисии, продолжал безучастно наблюдать за ней.
*******
— Ты помнишь своё имя?
Снова промолчит?
Элисия без особой надежды задала очевидный вопрос для начала знакомства.
Иден наклонил голову, что заменило ему ответ.
Вместе с движением головы всколыхнулись его растрёпанные белые волосы.
— Если не скажешь, я не смогу тебя позвать.
Не может же она вечно называть его «эй». Нет ничего утомительнее, чем притворяться незнающей то, что знаешь.
Поэтому она надеялась, что Иден хотя бы назовёт своё имя.
Иден медленно моргнул и, едва шевеля непослушными губами, произнёс своё имя. Не зная, что это ложное имя.
— ...И...ден...
— А? Иден?
Элисия сделала вид, что разобрала его невнятный лепет.
К счастью, первое препятствие было преодолено.
Сказав имя, Иден сразу же замолчал.
Снова повисла тишина.
«Что мне делать с ребёнком, который даже говорить толком не может?»
Перспектива казалась безрадостной. Пытаясь успокоиться, Элисия отвела чёлку со лба.
Иден по-прежнему не сводил с неё глаз. Под его пристальным молчаливым взглядом Элисия почувствовала неловкость и огляделась.
Но смотреть было не на что.
В комнате с одиноким окном ощущалась странная духота. Невозможность нормального общения лишь усиливала это чувство.
— Я приду завтра.
Сегодня она пришла лишь проверить состояние Идена, так что делать было особо нечего.
Хотя, даже если бы они могли общаться, результат был бы тем же.
*******
Как упоминалось ранее, Элисия не дочитала роман до конца.
Она закончила читать, когда злодейка Элисия была казнена руками Идена.
Честно говоря, несмотря на то, что главной героиней была Ариэль, персонажем, вдохнувшим жизнь в роман, была именно Элисия.
Отчасти из-за сильного характера и яркого присутствия Элисии, но была и другая причина.
Иден как главный мужской персонаж не был особенно привлекательным.
Хоть Элисия и не читала много жанровой литературы, она осмелилась бы сказать, что Иден был образцом «доброго главного героя».
Добрый и благородный Иден, несмотря на потерю памяти и заточение в детстве, вырос порядочным и заботливым молодым человеком, в котором трудно было признать бывшего узника.
Он утешал и исцелял разбитое сердце главной героини Ариэль.
За исключением всего, что касалось герцога Партина и Элисии, разрушивших его детство.
По мнению Элисии, просто добрый и заботливый Иден не вызывал интереса у неё как у читателя.
Поэтому, будучи читателем, она больше интересовалась злодейкой «Элисией».
Элисия, которая враждовала с герцогом Партином и издевалась над Ариэль, пытавшейся завоевать любовь герцога, называя её предательницей.
Когда такую Элисию казнили, интерес к роману резко снизился.
Без препятствия, создающего большие трудности и испытания для доброй главной героини и главного героя, роман потерял свою привлекательность.
«Иден был слишком пресным».
Если искать недостатки в Идене, то главный — отсутствие одержимости или ревности.
В романе Ариэль описывалась как красивая и привлекательная женщина. Доказательством тому были многочисленные ухаживания других мужчин.
Более того, второстепенным мужским персонажем был не кто иной, как наследный принц.
Разве этого не достаточно?
И в такой ситуации Иден, будучи образцом доброты, не проявлял ни ревности, ни одержимости.
Казалось, его профессия — забота о психическом здоровье Ариэль, настолько он был сосредоточен на её благополучии.
«...Неинтересно».
Честно говоря, по стандартам Элисии такой главный герой был непривлекательным.
«Хотя сейчас то, что будущий возлюбленный моей сестры добр — большой плюс».
Позиция читателя и позиция старшей сестры абсолютно разные.
Как сестра Ариэль, Элисия очень хотела, чтобы избранник её сестры был добрым и порядочным.
Ведь теперь это место стало для Элисии реальностью.
С того момента, как герцог Партин привёз Идена, оригинальное произведение уже началось.
Если всё пойдёт по оригинальному сценарию, через год Элисия встретит Идена.
Когда герцог Партин, больше не доверяя болтливым слугам, в последней попытке сбросит Идена на Элисию.
Несмотря на то, что сам не доверял ей.
В любом случае, если судьбе было угодно, чтобы она встретила Идена, лучше сделать первый шаг и помочь ему, чтобы он меньше страдал.
«Если кто-то должен умереть, то только тот, кто заварил всю эту кашу, верно?»
По дороге в ее комнату.
Солнце медленно заходило.
С мыслью о том, что завтра нужно будет позаботиться о растерзанном лице Идена, шаги Элисии, возвращающейся в свою комнату, не были такими лёгкими, как могли бы быть.
Обновлено: 02.02.2026