Ми Ли проснулась от звонка будильника, взглянула на погасший экран компьютера, потянулась, расплатилась и вышла из интернет-кафе.
Едва выйдя на улицу, она получила звонок от Дуань Сяоюй, которая пригласила посмотреть квартиры.
Следуя совету Ми Ли, девушка пока никому не рассказала о своем выигрыше, не уволилась с работы и продолжала жить как прежде.
Дуань Сяоюй хотела купить квартиру рядом с домом Ми Ли, что та с радостью поддержала — как раз поблизости построили несколько хороших жилых комплексов по разумным ценам.
— Я советую тебе купить одну квартиру для себя и еще две однокомнатные для сдачи, — предложила Ми Ли. — По моим прогнозам, этот район будет активно развиваться в ближайшие годы, так что цены на недвижимость серьезно вырастут.
Дуань Сяоюй, взяв ее под руку, послушно кивнула:
— Хорошо, сделаю, как ты говоришь.
Ми Ли привела ее в центр продаж недвижимости, где они осмотрели более десяти вариантов. В итоге Сяоюй выбрала квартиру площадью 145 квадратных метров, а затем приобрела еще две однокомнатные квартиры на окраине. В общей сложности она потратила более четырех миллионов.
Эти деньги были неожиданным богатством, поэтому Дуань Сяоюй тратила их совершенно не скупясь.
Когда все формальности были завершены, было уже около пяти часов вечера. Сяоюй как раз собиралась пригласить Ми Ли на ужин, когда случайно заметила знакомую фигуру, и улыбка мгновенно застыла на ее лице.
Ми Ли заметила ее замешательство и оглянулась. Она увидела мужчину лет двадцати четырех-пяти, который, обнимая модно одетую женщину с ярким макияжем, со смехом входил в центр продаж недвижимости.
Если Ми Ли не ошибалась, этот мужчина был не кто иной, как Гао Юнлян, парень Сяоюй.
Ми Ли снова посмотрела на Дуань Сяоюй. Лицо девушки побелело, а в глазах застыл шок.
— Сяоюй? — Гао Юнлян, заметив Дуань Сяоюй, слегка изменился в лице, но быстро вернул себе самообладание.
— Юнлян, кто эти двое? — женщина в объятиях Гао Юнляна с оценивающим взглядом осмотрела Ми Ли и Дуань Сяоюй с головы до ног.
— Это мои друзья, Дуань Сяоюй и Ми Ли, — спокойно представил их Гао Юнлян. — А это госпожа Ван Синьи, секретарь президента компании «Шуньян».
Он особо подчеркнул слова «компания Шуньян», незаметно намекая девушкам, чтобы они не говорили ничего лишнего.
«Шуньян» была дочерней компанией группы «Хуаньчэн» и крупнейшим клиентом компании «GG», где работала Дуань Сяоюй. За ними стоял солидный капитал и огромное влияние – мелкие компании не могли позволить себе портить с ними отношения.
— Здравствуйте, — приветливо протянула им руку Ван Синьи.
Дуань Сяоюй с покрасневшими глазами взглянула на Гао Юнляна, сдержалась и уже собиралась протянуть руку, но Ми Ли опередила ее.
Она пожала руку Ван Синьи и с улыбкой сказала:
— Вы двое выглядите действительно гармонично.
«Любовница и альфонс – мразь мужского пола и продажная женщина, без сомнения», — подумала она про себя.
Эту Ван Синьи Ми Ли как раз знала. Она была не только секретарем президента, но и его любовницей, жила в соседнем с «Цинвэй Гарден» комплексе. Шестидесятилетний президент «Шуньян» несколько раз в неделю ночевал у нее, и они не стеснялись проявлять чувства на публике.
Гао Юнлян был всего лишь мелким служащим, и его интерес к чужой любовнице явно не был продиктован «настоящей любовью».
— Хе-хе, спасибо, — улыбнулась Ван Синьи, держа Гао Юнляна под руку.
У Гао Юнляна дёрнулся уголок рта, и он натянуто улыбнулся.
Дуань Сяоюй опустила голову, сжав кулаки, изо всех сил сдерживая эмоции.
— Вы пришли купить квартиру? — вежливо спросила Ван Синьи. — У меня хорошие отношения с менеджером по продажам. Если хотите приобрести жильё, я могу договориться о скидке для вас.
Гао Юнлян положил руку ей на плечо и с улыбкой сказал:
— Синьи, не стоит беспокоиться. Думаю, они просто осматриваются. Квартиры по десятки тысяч за квадратный метр – вряд ли они могут себе это позволить.
Гао Юнлян не знал о положении Ми Ли, но о Дуань Сяоюй был хорошо осведомлен. Деревенская девушка с зарплатой в несколько тысяч в месяц, которая ещё и отсылала деньги домой, едва ли могла что-то отложить. Если бы не её миловидная внешность, он бы никогда не стал с ней встречаться.
К тому же, она оказалась консервативной и совершенно не раскованной – даже после нескольких месяцев отношений они так и не переспали. Ему это надоело, и он решил воспользоваться случаем, чтобы порвать с ней.
Дуань Сяоюй не удержалась от желания сообщить ему, что теперь она очень богата, но услышала, как Ми Ли сказала:
— У вас, наверное, есть дела? Мы не будем мешать, прощайте.
Сказав это, она потянула Дуань Сяоюй из центра продаж.
— Ми Ли, почему ты не дала мне сказать? — спросила Дуань Сяоюй со слезами в голосе.
— И что бы ты сказала? Сообщила бы этому подонку, что у тебя есть деньги, чтобы он продолжал тебя использовать? — утешала ее Ми Ли. — Сяоюй, вы встречались всего несколько месяцев, чувства ещё не глубокие. То, что ты увидела его истинное лицо сейчас, – это даже хорошо.
Дуань Сяоюй выглядела подавленной:
— Он был первым парнем, с которым я серьезно встречалась.
— Если у человека плохой характер, то даже если он будет первым, с кем ты переспишь, от него все равно нужно избавляться.
Щеки Дуань Сяоюй покраснели, и она бросила на Ми Ли гневный взгляд.
— Этот подонок крутит роман с двумя женщинами, нельзя оставлять это безнаказанным, — задумчиво произнесла Ми Ли, потирая подбородок.
— Что ты задумала? — с беспокойством спросила Дуань Сяоюй. — Только не делай глупостей.
— Как я могу делать глупости? — Ми Ли улыбнулась невинно. — Женщина, с которой связался Гао Юнлян, – любовница президента «Шуньян». Достаточно отправить их интимные фото президенту, и он сам позаботится о них.
— А? Она любовница президента? — Дуань Сяоюй удивленно прикрыла рот рукой, словно не могла в это поверить.
— Ладно, забудь об этом. Сейчас отправь этому подонку сообщение о разрыве и больше никогда с ним не общайся, — сказала Ми Ли, доставая телефон Сяоюй.
Дуань Сяоюй взяла телефон и со смешанными чувствами написала сообщение, нерешительно нажав кнопку отправки.
— Дальше, — Ми Ли похлопала по рулю, — увольняйся с работы, сдай на права, купи хорошую машину, а потом тщательно спланируй свое будущее. Живи лучше, иди дальше, пусть этот подонок кусает локти от сожаления.
Дуань Сяоюй на мгновение задумалась, а затем решительно кивнула.
Оглядываясь на удаляющийся центр продаж недвижимости, она почувствовала, как ее болезненная злость сменилась необыкновенным спокойствием – теперь у нее была цель.
Расставшись с Дуань Сяоюй, Ми Ли снова почувствовала сонливость. Она приняла душ и, даже не надев пижаму, легла в постель, уснув менее чем за три минуты.
Вокруг была кромешная тьма. Ми Ли чувствовала, что находится в каком-то квадратном пространстве, куда сквозь щель в потолке проникал слабый луч света.
Вскоре снаружи послышались легкие шаги, а затем ее пространство внезапно открылось, и все вокруг озарилось светом.
Большая рука протянулась к ней, подняла Ми Ли, несколько раз встряхнула, а затем попыталась надеть на ногу.
Взгляд Ми Ли скользнул по обнаженным ступням и мускулистым ногам, и вдруг она увидела нечто, что не поддается описанию.
[Ааааааа...] — издала она душераздирающий крик.
Си Байчэнь замер, оставшись стоять на одной ноге.
[О боже, я превратилась в трусы!!!] — в голосе Ми Ли звучало невероятное потрясение. Неужели это наказание за то, что она спала голой?!
Си Байчэнь быстро снял наполовину надетые трусы, поднес их к глазам и мрачно произнес:
— Ты действительно извращенка, да?
В прошлый раз — туалетная бумага, в этот раз — трусы. Неужели у нее нет более высоких стремлений?
[Сам ты извращенец! У тебя в ящике столько трусов, почему ты выбрал именно меня?]
— Потому что ты — самые лучшие трусы из всех, — серьезно ответил Си Байчэнь.
Ми Ли: [...Ладно, учитывая твою честность, я прощаю тебе недавнее обнажение.]
Си Байчэнь: "..."
Прощения должна просить ты, мелкая подглядывающая негодяйка!
Разложив Ми Ли на кровати, Си Байчэнь надел другие трусы, свободно набросил халат и сел в постель, опираясь на спинку с планшетом в руках.
Ми Ли, оставленная в ногах кровати, от скуки свернулась и, преодолев холмы и долины одеяла, подкатилась к нему.
[Старина Бай, что ты делаешь?]
— Смотрю фильм.
[Одному смотреть скучно, я составлю тебе компанию.] — Ми Ли забралась на подушку, приподняв резинку, и потребовала: [Опусти планшет немного, мне не видно.]
Си Байчэнь зажал планшет в складках одеяла и наугад выбрал мелодраму.
В комнате зазвучала приятная тема фильма, яркие и прекрасные кадры были наполнены романтической атмосферой.
Чтобы лучше видеть экран, Ми Ли повисла на запястье Си Байчэня.
Си Байчэнь бросил на нее сдержанный взгляд и заставил себя отвести глаза, чтобы не сбросить ее.
[Почему главный герой выбрал заурядную на вид героиню, которая постоянно ему перечит, вместо привлекательной второстепенной женской роли, которая превосходит её во всём и искренне его любит?] — Ми Ли была сбита с толку подобной любовью. Неужели любовь рождается из неравенства и столкновения несовместимых взглядов?
Си Байчэнь положил правую руку на согнутое колено, не произнеся ни слова.
[Ах, главная героиня умирает! Почему главный герой ещё не появился?!] — трусы дрожали на запястье Си Байчэня.
Си Байчэнь: "..." Нельзя ли просто быть тихими трусами?
[Боже! Главная героиня беременна, и ребенок от второстепенного персонажа!] — трусы энергично хлопали по руке Си Байчэня.
Си Байчэнь: "..." Предупреждаю, прекрати дёргаться!
[Второстепенный герой умер, главная героиня сошла с ума, а главный герой усыновил ребенка героини и ее любовника, оставшись холостяком на всю жизнь. Что за бредовый сюжет?!]
Си Байчэнь раздраженно произнес:
— Зачем так эмоционально реагировать на идиотский фильм?
[Идиотизм не главное, главное — его насильственная трагичность!] — Ми Ли была возмущена. [Старина Бай, быстро включи мне что-нибудь доброе, мне нужна терапия.]
Си Байчэнь послушно включил ей зловещий фильм ужасов.
Ми Ли: [...У тебя так никогда не будет друзей, ты в курсе?]
— Будешь смотреть? Если нет, я выключаю, — сказал Си Байчэнь, отрывая ее от запястья и забираясь под одеяло.
[Ты не будешь смотреть со мной?]
— Я собираюсь спать.
[Тогда не будем смотреть, давай вместе спать.] — Ми Ли распрямилась и замерла, став самыми обычными трусами.
— Ми Ли, — внезапно позвал Си Байчэнь.
[Мм?] — уголок трусов приподнялся.
— Ничего, спи, — выражение лица Си Байчэня было сложно описать одним словом.
[Ты можешь заснуть? Хочешь, расскажу тебе сказку на ночь?] — с энтузиазмом предложила Ми Ли.
— Не надо, — решительно отказался Си Байчэнь, непреклонно закрыв глаза.
[Очень жаль, я довольно хорошо рассказываю истории.] — Ми Ли снова распрямилась.
В спальне воцарилась тишина, и вскоре остались лишь едва слышные звуки дыхания.
Си Байчэнь думал, что не сможет уснуть, но неожиданно спал очень крепко. Только проснувшись, он обнаружил на своем лице пару трусов.
У этой мелкой точно ужасная поза для сна!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026