Глава 48 — Глава 48

Дун Чжуншу и другие переправили наследника через реку. Не успел Хо Хай поприветствовать его, как Дун Чжуншу произнёс: – Господин Хо, ваше поведение в последнее время заставляет учёных-конфуцианцев всего мира отходить от своих истинных целей и увлекаться всякими пустяками. Хо Хай поднял на него взгляд: – Я? Что же я такого сделал? Дун Чжуншу ответил: – Конечно, идиомы, двусоставные иносказания и современная поэзия. Хо Хай усмехнулся: – Я никого не заставлял. Они сами хотели этим заниматься. Дун Чжуншу возразил: – Это совершенно не добровольно. Точно так же, как более десяти тысяч хунну, добывающих для вас уголь, вы также можете сказать, что они добровольно добывают для вас уголь. Это неубедительно. Хо Хай отступил, рассуждая тактически: – Вы говорите, что я обманул учёных, и это ладно. Я никогда не стремился к хорошей репутации. Но если вы утверждаете, что я принуждал и угнетал рабочих, то этого я не признаю! Если такое будет написано в исторических книгах, нас потом будут ругать Бог знает сколько тысяч лет! Дун Чжуншу спросил: – Если мы не признаем, значит, это неправда? Хо Хай ответил: – Вы говорите, что я их принуждал, хорошо, тогда пойдём посмотрим! Лю Цзюй оглядывался по сторонам, не зная, что делать. А ведь ему почти восемь лет – уже не маленький. В некоторых бедных семьях дети в восемь лет уже становились главами семьи. Однако Лю Цзюй не отличался особым умом, поэтому был немного простоват и не понимал сложившейся ситуации. Но Хо Хай прекрасно осознавал суть происходящего. Этот Дун Чжуншу наверняка придирается к нему, потому что все его ученики, занимавшиеся переводом священных текстов, теперь сосредоточились на придумывании идиом, что замедлило основной процесс. Однако Дун Чжуншу не сразу нашёл причину, он придумал другую. Этот приём будет часто использоваться будущими цензорами, ведь в этом конфуцианство особенно преуспевает. Честно говоря, если бы современный адвокат стал спорить с ними в условиях феодализма, его ждало бы поражение, а то и полное остракизму. Но Хо Хай не боялся ничьей критики. — Прошу, Принц, садитесь в экипаж. Приехав, Хо Хай увидел, что Сян Сюй уже переправился через реку, чтобы сообщить о его прибытии. Почтовые станции по пути следования отправили новый экипаж, запряженный отличной лошадью. Внутри уже горел сандал, разведен огонь, и даже была приготовлена еда. Это был стандартный пакет услуг для деловых приемов на угольных шахтах. Хо Хай тут же принялся за еду. Увидев угощение, Лю Цзюй тоже с радостью принялся есть. Дун Чжуншу, войдя в экипаж, принялся рассматривать интерьер. Убранство было очень простым, но совершенно отличалось от привычного. Главное, что здесь не было ни ложа, ни подушек, ни низких сидений, ни спинок. Вместо них стоял высокий, плоский ящик-скамья с подлокотниками и спинкой. Сев на него, ноги почувствовали себя гораздо комфортнее. Как же можно было не чувствовать себя комфортно? Просто раздвинь ноги, полностью расслабься и дай себе волю. Ши Цин вздохнул: — Неприлично, неприлично! В ту эпоху не было штанов, закрывающих промежность. Если сидеть так, то стоило лишь краю юбки немного приподняться, а внутренней юбке — еще чуть-чуть, как скрытое становилось видимым. Поэтому все сидели на коленях, а не на сиденьях. Цель состояла в том, чтобы прижать подол юбки. Хо Хай приподнял подол своей юбки и почесал ухо: — Что тут неприличного? Дун Чжуншу внезапно встал: — Это оно! Сшить промежность? Это маленький шаг для Хо Хая, но гигантский скачок для человеческого этикета! Удивительный шаг! Хо Хай произнес: — Это называется штаны. Несмотря на то что штаны существовали давно, простолюдины предпочитали носить юбки и длинные халаты. Для тех, кто ездил верхом, штаны были намного удобнее, чем два куска ткани спереди и сзади. И с появлением этой одежды и верховой стрельбы штаны тоже претерпели изменения. Но для простых людей тонкие штаны были бесполезны. Зимой они не защищали от холода, в отличие от одежды богатых. Дети из знатных семей носили на ногах нечто вроде чулок до колен, которые назывались «ку», а самые богатые надевали ещё и «вань» на интимные места. От этого и пошло выражение «золотая молодёжь». – Я знаю, вы называете это штанами! – произнёс Дун Чжуншу. – Я имею в виду, почему ваши штаны… – Со сплошной промежностью? – перебил его Хо Хай. – Это связано с щегольством? Если улучшить технологию ткачества и сделать ткань нескользящей, то это просто, и такое можно было бы сделать давно. Но никто не додумался сшить эти два куска ткани вместе. Инерция мышления – ужасная вещь. В этот момент Дун Чжуншу почувствовал толчок в локоть. – Брат Ши, перестань шутить, – сказал Дун Чжуншу. – Господин Дун! – воскликнул Ши Цин. Дун Чжуншу обернулся и обнаружил, что повозка мчится с огромной скоростью! Оглянувшись назад, он понял, что они уже далеко от реки! Повозка ехала по земле, но он даже не почувствовал этого?! Разве это повозка? – Не спрашивай про повозку, – сказал Хо Хай. – Могу сказать, что на штанах денег не заработаешь, а вот на повозках – очень даже. Сян Сюй усмехнулся: – Сударь, вы можете заработать деньги, даже просто подняв промежность. Хо Хай пихнул Сян Сюя: – Иди сядь с Хуанфу Хуа. Разве нам, учёным, прилично говорить такие бескультурные слова? Сян Сюй ничего не оставалось, кроме как выйти и сесть рядом с возницей. Вскоре повозка прибыла к первому руднику. Дун Чжуншу сказал: – Мы добрались до Тунгуаня меньше чем за два часа. Хоть мы и останавливались на вашей конюшне Тунгуаньской угольной шахты и несколько раз меняли лошадей, эта повозка слишком быстрая. Хо Хай рассмеялся: – Вы называете это быстрым? По-настоящему быстро будет, когда мы проложим деревянные рельсы для повозок. Деревянные рельсы для повозок недостаточно быстры. По-настоящему быстро станет, когда появится паровоз. Услышав слова «деревянные рельсы для повозок», Дун Чжуншу глубоко вздохнул и сказал: – Вы всё ещё говорите, что вы не из школы Мо-цзы. У Дун Чжуншу дома была большая коллекция книг. Если и был дом великого конфуцианца, где хранился полный комплект писаний Мо-цзы, то это был дом Дун Чжуншу. Повозка на деревянных рельсах — это уникальная технология школы Мо-цзы! Хо Хай усмехнулся: – Конечно, создатель повозки на деревянных рельсах — это потомок школы Мо-цзы. Хо Хай видел в коротком видео, что повозки на деревянных рельсах существовали ещё до династии Цинь. Что казалось нелогичным, так это то, что все думали, будто рельсовый транспорт появился только в поздний период династии Цин, но на самом деле это не так, он появился ещё в конце династии Цинь! Повозка на деревянных рельсах, включая сами рельсы и повозку, была найдена целой и определена как продукт династии Цинь. С тех пор прошло не так много времени, поэтому оригинальное мастерство, должно быть, всё ещё сохранилось. Именно поэтому, когда Хо Хай набирал работников, он специально написал объявление о наборе мастеров по повозкам на деревянных рельсах. Но когда такой мастер пришёл, он не показал особых умений. Хо Хай подумал, что, возможно, тот человек считал его потомком школы Мо-цзы, и именно поэтому пришёл, но в итоге получил от него секретный код, который не совпал. Хо Хай сказал: – Дайте мне книгу, в которой описывается повозка на деревянных рельсах. Дун Чжуншу закрыл глаза и не ответил. Хо Хай продолжил: – Я обменяю её на кусок белой бумаги равного веса. Дун Чжуншу открыл глаза, и его зрачки задрожали! «Книга стоит целую повозку!» По нынешним ценам, одна повозка белой бумаги стоила бы пять повозок медных монет! Это сотни тысяч монет! Хо Хай подошел ближе: — А еще я дал вам чернила, которые подходят для белой бумаги и которыми можно писать такие же мелкие буквы, как на бамбуковых свитках. С чернилами в наши дни была проблема. Хотя белая бумага Хо Хая была высокого качества, написанные на ней буквы должны были быть размером как минимум с ноготь. По факту, иероглифы на бамбуковых свитках были размером с грецкий орех. Конечно, Хо Хай сделал новые чернила и даже китайскую тушь, основываясь на чернилах времён династий Мин и Цин. Перед лицом такого искушения Дун Чжуншу открыл рот и уже собирался поддаться. Ведь как только он получит эти две вещи, он сможет взять верх в состязании по переводу! Опередить всех на один шаг, выигрывать на каждом шагу! Видя, что Дун Чжуншу уже не мог сдержаться, Ши Цин левой рукой схватил Дун Чжуншу, а правой — руку принца: — Ваше Высочество, мы прибыли. Давайте выйдем из повозки. Дун Чжуншу вышел из повозки только после того, как его прервали. После того как все трое вышли из повозки, Ши Цин и Дун Чжуншу перестали думать о чем-либо еще. Потому что группа людей, одетых в черное, с убийственным взглядом, пристально смотрела в их сторону. Даже несмотря на то, что сейчас было так холодно, эти люди были по пояс голыми, и у всех в руках было холодное, блестящее оружие! Один человек смотрел в их сторону, двое смотрели в их сторону, все смотрели в их сторону. Все уставились в направлении повозки. Независимо от того, насколько Дун Чжуншу и Ши Цин были конфуцианцами школы Гунъян, они были уже старыми людьми, и на самом деле не видели убийц много лет. Последний раз Дун Чжуншу видел убийцу, когда его старший ученик привел его в тюремную камеру, и он встретил своего сокамерника. В этот момент оба замерли. В этот момент все люди в чёрном обернулись в их сторону и подняли свои кирки и лопаты. Оказалось, что инструменты мешали им опуститься на колени. Толпа собралась и, преклонив колени, что-то произнесла на языке хунну. Воины императорской гвардии, стоявшие здесь, видели происходящее и слышали их слова, но не придали этому особого значения. Один из солдат, стоявших рядом, встал и обратился к Хо Хаю: – Здравствуйте, председатель! Все хунну подхватили за ним, повторяя: – Здравствуйте, председатель! Хо Хай вышел из повозки, отряхивая пыль с одежды. – Вы должны стоять, приветствуя председателя. Кто вам сказал вставать на колени? Солдаты передали слова Хо Хая. Хо Хай достал большой железный рупор и громко крикнул: – В прошлом хуннские господа даже не считали вас людьми, но вы обязаны считать себя таковыми. Вы должны усердно трудиться, чтобы стать достойными ханьцами! Все шахтёры в ответ закричали: – Стать ханьцами! *** В нескольких милях от них группа всадников мчалась на полном скаку. Цао Сян взволнованно воскликнул: – Ваше Величество, там шум! В той стороне! Они кричат... "Окружить ханьцев!" Хунну собираются начать полномасштабную атаку, Ваше Величество! Лицо Лю Чэ стало чернее угля, он взмахнул кнутом и скомандовал: – Вперёд!