Глава 29 — Глава 29

ГЛОССАРИЙ Чанъань — столица. Люян — город. Бу Ши — имя. Бу Лан — обращение к Бу Ши. Сан Хунъян — имя. Хо Хай — имя. Ворота Цинмин — ворота в город, название. Бу-стиль — стиль ведения дел Бу Ши. Бу Ши — персонаж, молодой человек. Перевод: Глава 29: Напарник в стиле Бу У ворот Цинмин, что в восточной части города Чанъань, первый в истории Китая премьер-министр, назначенный за свой патриотизм, медленно въезжал в столицу на ослиной повозке. Юный Бу Ши, впервые прибывший в Чанъань, с любопытством оглядывался по сторонам. Солдат, не смея пренебречь молодым человеком, одетым как торговец, поклонился и сказал: — Бу Лан, это город Чанъань, но не стоит бесцельно бродить повсюду. Чанъань — это не Люян. Большая часть Чанъаня — это дворцы Его Величества. Бу Ши махнул рукой и ответил: — Дворцы меня не интересуют. Могу я узнать, где в Чанъане можно вести дела? Солдат уточнил: — Обычно, если вы выйдете из северных ворот, то в каждой деревне найдутся люди, занимающиеся мелкой торговлей. Если же речь идет о крупном бизнесе, то вам придется отправиться в Линъи. А если о совсем крупном, то вам дорога на Восточный и Западный рынки. Бу Ши поклонился и спросил: — А какой бизнес в Чанъане сейчас самый прибыльный? Солдат, немного подумав, сказал: — О, это, без сомнения, торговля белой бумагой. Бумага, произведенная фирмой Хо, мягкая и нежная. Писать на ней намного удобнее, чем на бамбуковых свитках. Одна такая страница, вмещающая пятьдесят тысяч иероглифов, весит в разы меньше бамбукового свитка, на котором едва уместится тысяча. Поэтому с момента ее появления у прилавков выстраиваются длинные очереди. Мы можем продавать столько, сколько можем достать. Глаза Бу Ши загорелись: — Тогда отправимся к фирме Хо! Человек по имени Бу Ши ехал с востока города, а некто по имени Сан Хунъян — с запада. Экипаж, запряженный лошадьми, и повозка с ослом двигались навстречу друг другу. Наконец они остановились перед воротами компании «Бумага Хо». Сан Хунъян, выйдя из экипажа, взглянул на молодого человека, который выходил из повозки напротив. Юноша, уточнив у возницы, кто такой Хо Хай, приготовился подойти и завязать разговор. Ванда поставил руку на плечо Бу Ши и произнёс: — Погоди минутку, брат. Бу Ши обернулся и почувствовал от Ванды тот же запах, что исходил от него самого, — запах денег. — Брат, ты тоже торговец? И тоже пришёл навестить второго господина? Ванда улыбнулся и покачал головой: — Другие, может, и не узнают её, но ты должен. Женщина, которая разговаривает со вторым господином Хо, — принцесса Вэй Чан. Тебе лучше не подходить к ним. Говоря это, Ванда посмотрел на новенькую печать, висевшую у Бу Ши на поясе. Бу Ши лишь поблагодарил его и остался ждать рядом с Вандой. Вскоре принцесса Вэй Чан вскочила на коня и ускакала, а Хо Хай тоже собрался возвращаться в поместье Хо, чтобы наконец прилечь отдохнуть. Два полных мужчины, один слева, другой справа, подошли к нему и, поклонившись, произнесли: — Второй господин Хо. Хо Хай взглянул на печати на их поясах и понял, что они чиновники: — Кто вы? — Ванда. — Бу Ши. Хо Хай слышал эти имена: — Проходите. Эта лавка была больше, чем просто торговое помещение. За ней располагался целый двор, служивший складом и местом для приёма важных гостей. Обычные сделки совершались на улице, а серьёзные обсуждались внутри. Увидев, как Хо Хай вошёл во двор, слуга поспешил к нему, и Хо Хай сказал: — Принеси воды. — Ванда, кажется, я где-то слышал твоё имя, но не могу вспомнить, чем ты занимаешься. Ванда улыбнулся и ответил: — Второй господин Хо, я всего лишь обычный дворцовый служащий. Откуда бы вам обо мне слышать? Хо Хай подошёл к Ванде и спросил: — Ты знаешь Хо Гуана? Ванда ответил: — Да. - Хоть дворцовых евнухов хоть отбавляй, если не три тысячи, то восемьсот точно наберётся. Но сколько из них могут служить Его Величеству? Раз ты знаком с Хо Гуаном, значит, ты ему очень дорог. Я думаю, он собирается тебя использовать, но ждёт подходящего момента... Ты же хочешь отвечать за соль и железо, верно? – произнес Хо Хай. Сан Хунъян улыбнулся. Соль и железо? Бу Ши нахмурился. Хо Хай обернулся и пояснил: - Мы с тобой слышали об этом. Когда Его Величество собирался присвоить тебе официальный титул два дня назад, он упомянул об этом во дворце наследного принца. Так я и услышал твое имя. Бу Ши поклонился и ответил: - Для меня большая честь, что мое имя достигло ушей господина Хо. Бу Ши не был обычным человеком. Несколько лет назад, когда умер его отец, Бу Ши с братом разделили имущество. В то время их семья была известными купцами в Лояне с солидным состоянием. Но Бу Ши не взял ни гроша, потребовав лишь сотню овец, а всё остальное отдал младшему брату. Будучи ещё совсем юным, он покинул Лоян со стареньм стадом. Три года спустя, вернувшись в Лоян, Бу Ши владел уже тысячью овец. Младший же брат тем временем успел промотать всё семейное состояние. Бу Ши выделил ему немного денег, а ещё тысячу овец использовал в качестве капитала, чтобы продолжить своё дело. При этом капитал в тысячу овец всегда оставался неизменным, Бу Ши всегда имел в руках именно тысячу голов. Люди, далекие от коммерции, не понимали, что это означало. Только истинные дельцы осознавали, насколько это было рискованно. Как говорится, все, что покрыто шерстью – не является промышленностью. Живые животные слишком легко умирали, что приводило к банкротству. Поэтому Бу Ши не просто хотел капитал в тысячу овец, он стремился создать себе золотую репутацию и стать известным в Лояне. И действительно, всего за год Бу Ши стал именитым купцом в городе. В то же время Бу Ши продолжал оказывать финансовую помощь своему младшему брату. Вероятно, в конце прошлого года, когда он услышал о надвигающейся войне с хунну, Бу Ши отдал половину своего состояния правительству Лояна, заявив, что жертвует эти средства двору на военные нужды. Это привлекло внимание императора У-ди, и он послал человека спросить Бу Ши о причинах такого поступка. Бу Ши не выдвигал никаких требований. — Император желает покарать сюнну. Я полагаю, что мудрые должны пасть за свою верность, а богатые — возместить убытки. Только так можно сокрушить сюнну. Император У-ди поначалу думал, что Бу Ши позёр, который намеренно пытается заработать репутацию и получить должность. Однако, увидев твёрдость Бу Ши и отсутствие каких-либо условий, он ничего не сказал. После того как этой весной царь Хунсе сдался, для размещения стариков, немощных, женщин и детей сюнну слишком много средств было изъято из некоторых областей Цзичжоу. В результате местное правительство осталось без денег. Из-за этого произошли мелкие бедствия, и многие люди стали жертвами. В это время Бу Ши пожертвовал очередные двести тысяч юаней на помощь пострадавшим. На этот раз это по-настоящему привлекло внимание императора У-ди. Дело было не в приверженности Бу Ши патриотизму, а в том, что он пожертвовал половину своего имущества в конце прошлого года, а в апреле-мае этого года смог выделить ещё двести тысяч юаней на помощь пострадавшим, что указывало на то, что Бу Ши снова изрядно разбогател за последние несколько месяцев. Император У-ди был впечатлён способностями Бу Ши и решил назначить его на официальную должность. На этот раз император У-ди лично издал указ, поэтому Бу Ши ничего не оставалось, как приехать в Чанъань. Причина, по которой ему пришлось выступать во дворце принца, заключалась в том, что Дун Чжуншу всегда утверждал, что учёные превосходят других людей, а все навыки, кроме Шести Искусств, бесполезны. Во внутренней резиденции императора, словно невзначай, зашла речь о неком Бу Ши. Император Лю Чэ сказал, что если Бу Ши покажет себя хорошо, то в будущем он станет первым министром. Хо Хай прекрасно понимал: раз уж Лю Чэ произнес эти слова, значит, Бу Ши обязательно займет пост первого министра. Ведь Лю Чэ никогда не бросал слов на ветер. Хоть Хо Хай и не слышал о Бу Ши из сериалов или коротких видео, он был уверен, что тот станет высокопоставленным чиновником. На самом деле, помочь Бу Ши отличиться было довольно просто. Разве он не был искусен в разведении овец? После победы над хунну, сорок тысяч их соплеменников привели с собой огромное количество скота. А где в окрестностях Чанъаня было больше всего земли? В Императорском саду Лю Чэ. Стоило лишь поместить весь скот в Императорский сад и поручить Бу Ши заниматься им. Через пару лет, когда овцы и другой скот принесут потомство, можно будет продать часть молочных продуктов. Это принесет казне немалый доход! Учитывая, что земля и пастбища были государственными, то есть бесплатными, а люди, работающие в Императорском саду, уже состояли на государственном обеспечении, никаких дополнительных затрат не требовалось. Разве это не огромная прибыль? С такими заслугами, если часть этих денег направить на военные нужды, можно легко совершить великие подвиги и напрямую получить важную должность. А затем поручить этому человеку управление экономикой и финансами. При нынешнем уровне благосостояния населения ежегодный налоговый сбор мог бы в считанные минуты достигать десятков миллиардов монет. Разве после этого нельзя было бы без проблем стать первым министром? Мысли Хо Хая были поразительно похожи на реальные исторические события. Однако, истинная причина, по которой Хо Хай решил взять Бу Ши под своё крыло, заключалась в желании соперничать с Лю Чэ за талантливых людей! Усевшись, Хо Хай посмотрел на Бу Ши и спросил: – Ты умеешь разводить овец? – Немного разбираюсь, – ответил Бу Ши. - У меня одно эксклюзивное дело, – сообщил Хо Хай. - Гарантирую, как только оно наберет обороты, годовой доход будет не меньше десяти миллионов юаней. Если войдете в долю, получите десять процентов! Глаза Бу Ши расширились. - Ух ты?! Отлично! Стоявший рядом Сан Хунъян удивленно поднял бровь. - Что за бизнес такой прибыльный? - Конечно же, это когда других обманывают, – ответил Хо Хай. - Обманывают? – переспросил Сан Хунъян. – И кого ты собираешься обманывать? У кого так много лишнего? У Его Величества? Что ты задумал? Хо Хай уставился на Сан Хунъяна, словно тот был круглым идиотом. - Ну ты даешь! Конечно, шерсть растет на овцах. И, естественно, шерсть надо стричь с овец! - Это называется стричь шерсть, а не обманывать! – воскликнул Сан Хунъян. [Конец главы]