Услышав холодный ответ старшего брата, Ло Байчжи — чьё Ясное Сердце Меча почти никогда не давало сбоев — ощутила резкую боль. Глаза стали влажными.
Она не понимала, как из-за одного недоразумения прежний мягкий и внимательный старший брат стал таким: в словах — холодная резкость, во взгляде — явное отторжение, будто перед ним просто посторонние.
Но ведь тогда было много странностей, и вина лежит не только на ней. Да и да, она не сразу поверила старшему брату, но это тоже можно понять.
«Мастер и старшие сестры правы, — упрямо решила она. — Та история слишком ударила по нему. Его Сердце Дао надломилось, состояние рассыпалось — вот и изменился характер. Если исцелить Сердце Дао, он обязательно станет прежним».
Ло Байчжи смахнула влагу у ресниц, поднялась на летящий меч и полетела следом за Гу Ханем, держась на расстоянии. Сейчас он пугал её.
Секта Вэньцзян. Книжное хранилище.
Секта переживала эпохи расцвета и накопила множество трактатов. Ввысь уходила винтовая лестница, конца которой не было видно. Запах книг казался осязаемым.
На верхнем ярусе белая фигура резко выделялась среди полок.
«Нет… — голос Мастера Му Байлин дрогнул. — Я же точно помню: в Павильоне сутр был метод восстановления Сердца Дао. Почему его нет?»
Её обычно спокойное лицо было полно тревоги. Она выдёргивала с полок фолианты один за другим, быстро пробегала глазами страницы и так же поспешно возвращала книги на место.
Сопровождавшие её старейшины хмурились. Прежде Мастер Му Байлин действовала хладнокровно и взвешенно. После той истории она словно стала другой. И если говорить о «надломленном сердце», возможно, сейчас проблема именно у неё.
Башня Сдерживания Демонов.
«Старшая сестра, войти нельзя. Башня временно закрыта для учеников», — преградили путь ученики из Зала Правопорядка, когда Чу Ювэй и Лю Жуянь попытались пройти.
Просьбы не помогли. Лишь после предупреждения о возможном наказании обе, стиснув зубы, отошли.
«Что делать?» — голос Лю Жуянь дрогнул. — «Говорят, на шестом ярусе находится древняя тварь: она позволяет увидеть истину сердца и может помочь восстановить сломленное состояние. А башня закрыта, и непонятно надолго ли. В эти дни старший брат такой страшный. Я очень хочу, чтобы он поскорее стал прежним. Я больше не буду чудить и оговаривать его…»
Даже у обычно рассудительной Чу Ювэй разболелась голова. «Пока стоят караулы, пробиться внутрь нереально. По крайней мере, в ближайшие дни. Подождём, когда стража ослабит хватку, и тогда попробуем ещё».
В её взгляде мелькнула решимость. Их старший брат всего лишь надломил Сердце Дао. Если еги исцелить, он вернётся.
Город Тяньхуан.
Город стоит на самом краю Пустынного континента. Закона здесь нет: есть сильные и слабые, «люди» и «двуногие овцы».
Гу Хань невольно уважал будущую Кровавую Лунную Демонессу. Она выбралась именно отсюда и обрела огромную силу. Жаль, что в исходном сюжете её просто «убили сценарием». Для старых новелл подобного жанра это типично: герой не умирает, а возвращается сильнее, враги служат ступеньками. Особенно нелепо, когда злодейку заставляют расчувствоваться, и она сама подставляет шею под меч.
Перед ним выросли тёмные стены древнего города. На обветшавшей вывеске — старые знаки: «Тяньхуан». Серая торговля здесь процветала, и Гу Хань быстро нашёл рабский лагерь.
«Господин, все — отборные, отличные экземпляры, — шептал угодливо торговец с крысиными чертами. — Подойдут и как материал для лекарских практик, и для подготовки тайной стражи. Вон та девочка — из знатного рода, кожа белая, одарённость высокая. Возьмёте — и сможете использовать для усиления культивации. Всего две тысячи лян…»
Во дворе толпились худые мальчишки и девочки в рванье, в грязи и синяках — явных следах пыток. Гу Хань не слушал. Его взгляд скользил по углам и остановился.
В тёмном углу, сжавшись клубком, сидела девочка лет одиннадцати-двенадцати. Чёрные волосы спутаны, одежда в клочьях, кожа под слоями пыли. Но в чётких чертах уже угадывалась будущая красавица. И главное — глаза: кроваво-алые, как полная луна. От них веяло дурным предзнаменованием и опасной притягательностью.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026