— Хань-эр…
Несмотря на боль и растерянность, Му Байлин всё же не выдержала и позвала его — пытаясь что-то исправить.
— Замолчи.
Холодный голос Гу Ханя перечеркнул её мысли.
— Не называй меня так.
— Отвратительно.
— Нет… Хань-эр… Мастер лишь хотела…
— Я сказал: не используй это мерзкое обращение.
— Между нами больше нет такой близости.
В голосе Гу Ханя холод усиливался, будто застывал весь воздух вокруг.
Это слово поднимало в нём слишком много воспоминаний — тяжёлых, раздражающих, таких, от которых даже «мертвое» сердце начинало ныть.
В прошлых жизнях, помня о долге перед своим Мастером, он старался быть идеальным учеником.
Он знал: из-за прежней практики у Мастера тяжёлая хворь — ночами её терзал «холодный яд».
И каждый месяц он спускался в секретные земли и приносил самую первую партию трав, снимающих этот холодный яд. Из года в год. Без пропусков.
По «сюжету» после того как Е Цинъюнь поступил в Секту Вэньцзян и стал учеником Му Байлин, он шёл вперёд без препятствий — брал верх, унижал врагов, взлетал к вершине.
Пленял сердца многих женщин — в том числе и сердца Мастера Му Байлин и нескольких младших сестёр.
И конца у этого не было. Главный герой был «и прав, и неправ»: ради выгоды шёл на всё. А Мастер и сестры, ослеплённые чувствами, не понимали, что он лишь использует их.
В первую жизнь — когда Гу Хань только попал в этот мир — Е Цинъюнь стал сильнейшим, а их, «обузу», бросил. Ушёл покорять другие миры и собирать там ещё более дивных красавиц.
Потом недобитые враги вернулись — и, не найдя виновного, выместили ярость на тех, кого он оставил. Секта Вэньцзян была стёрта с лица земли.
Тогда он один с мечом ворвался в стан врагов и спас Мастера и остальных — успел буквально за мгновение до казни.
Он помнил, как Мастер плакала и клялась: если бы можно было вернуться назад, она бы сразу разглядела неблагодарность Е Цинъюня.
А итог?
В следующих жизнях, несмотря на его намёки и прямые предупреждения, Мастер и сестры по-прежнему безоговорочно верили Е Цинъюню.
Они начинали сомневаться в нём, презирали, кричали.
Что бы он ни делал, он оставался ненавистным «злодейским пушечным мясом».
Шансы у них были. И не один раз.
Но раз они не верили — значит, все его усилия были напрасны.
Тогда лучше оборвать всё с самого начала и быть собой — бесчувственным злодеем.
— Мастер признаёт… в том случае Мастер ошиблась…
— Ошиблась? — он усмехнулся холодно. — Ещё недавно ты обвиняла меня в попытке уйти от ответственности. А теперь перекладываешь свою на Лю Жуянь?
Взгляд Гу Ханя стал ещё жестче.
— Мы с вами столько лет бок о бок. Разве ты не знаешь, какой я человек?
— Я многократно повторял: зверя спровоцировали они. Я действовал по правилам. Ты хоть раз меня тогда услышала?
— Хань-эр… нет… выслушай объяснение Мастера…
Будто сотни игл пронзили сердце. Му Байлин едва дышала, её охватывала паника.
— Тогда ты словно стал другим, — выдохнула она. — Прежде ты никогда не вёл себя так. Я… сорвалась и…
— Да, — оборвал он. — Прежде я был глуп. Хотел стать твоей гордостью. Хотел быть безупречным старшим братом.
— Даже когда младшие сестры нарушали правила, я брал всё на себя. Оставлял вам только мягкость и доброту.
— Со временем вы решили, что моя доброта — это само собой разумеющееся?
— И стоило мне её убрать — я вдруг «стал другим»?
Он коротко хохотнул:
— Знаешь, на кого это похоже? На неблагодарную шавку.
Лицо Му Байлин побледнело ещё сильнее. Она попыталась возразить, но слова не нашлись.
Достаточно было бы тогда хоть немного усомниться, хоть каплю доверия дать Гу Ханю — и всё не скатилось бы так низко.
Он считал её последней надеждой и своим спасением.
А она сама столкнула его в пропасть под названием «отчаяние».
— Лишних слов говорить не буду, — сказал он ровно. — И ещё. Это в последний раз, когда я называю вас «Мастером».
— Я верну долг наставничества. Ровно до тех пор, пока мы не будем в расчёте.
— Если дел нет — не беспокой меня.
— Так хотя бы мы оба сохраним лицо.
Он прошёл мимо, игнорируя застывшую в воздухе Му Байлин, и вскоре растворился в густой ночи.
…
Ветер был колючим.
Му Байлин побелела и заметно дрожала. Её сердце болело так, будто она и правда теряла кого-то незаменимого.
Гу Хань шёл и думал о своём.
Возвращаться на Пик Сюаньюй не хотелось, но там остались его вещи.
К тому же запечатывание Башни ещё не окончено, а Е Цинъюнь пока не получит по заслугам.
Уйти молча — значит выглядеть дворнягой, поджавшей хвост. Это не по-злодейски.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026