Глава 13 — Глава 13

Глава 13. Истинная цель Чжао Дуаня Внутри лодки Упэн. После того как Фэн Цзю задал вопрос, Чжао Дуань не ответил сразу. Вместо этого он медленно поднял чайник, налил собеседнику чашку чая Маофэн и сказал: — Мы с вами никогда прежде не встречались. Что же ещё вы хотели попросить мастера Фэна сделать? Фэн Цзю продолжал притворяться глупым и нахмурился: — Если у вас есть что сказать, говорите прямо. Как опытный чиновник, он никогда бы не признался, что подкупил кого-то. Как говорится: «Такое можно лишь понять, но не выразить словами». Так называемое «угадывание» или «понимание» по сути является способом уклонения от ответственности. В прошлой жизни Чжао Дуань видел короткое видео «Династия Мин, 1566», и сцена, где Цзяцзин ударял в колокола, глубоко запала ему в память: когда министры обсуждали государственные дела, императора Цзяцзина нигде не было видно, он прятался за занавесками. Согласие императора с решением не выражалось в устной форме, а лишь письменно, и единственным «намёком» служил звук ударов ритуальных инструментов. Таким образом, если бы всё получилось, это была бы заслуга императора, а если бы провалилось… ха-ха, это не я просил вас это сделать, это вы, министры, всё испортили! Это прекрасный пример уклонения от ответственности! У Фэн Цзю, будучи чиновником много лет, привычка притворяться глупым въелась в кости. Чжао Дуань налил себе ещё чаю, поставил чайник на место и улыбаясь сказал: — На этой реке Хунь есть только одна лодка, вы и я, а слова, которые мы произносим, выходят из ваших уст и попадают в мои уши. Нет нужды быть таким настороженным. «Хм… А магические свитки что, тоже едят?» — тайно проворчал Фэн Цзю, вспомнив, сколько чиновников в исторических книгах попало в опалу из-за записанных разговоров? Но оставался непоколебим. — Что ж, позвольте мне рассказать, — мягко вздохнул Чжао Дуань и беспомощно произнёс: — Начальник попросил уездного начальника Нинъаня помочь мне вернуть его из Министерства Юстиции… — Ваше Превосходительство, осторонее со словами! — праведно прервал Фэн Цзюй. — Хоть я и дружу с уездным начальником Нинъаня, я уже обращался к нему с просьбой, поэтому не могу говорить бездумно! Старина Фэн много лет прослужил в чиновничьей среде, и всё, на что он мог полагаться, — это слово «покорный». «Старый лис…» — улыбаясь, сказал Чжао Дуань: — Но когда я только что поднялся на корабль и сказал, что вы хотите, чтобы Ван Сянь пришел ко мне за помощью, отвечающий тотчас раскрыл мою личность. Лицо Фэн Цзюя слегка изменилось, он понял, что его застали врасплох и разоблачили. Дело не в том, что он не осторожен, а в том, что враг слишком коварен! Чжао Дуань улыбнулся и утешил: — Мастер, не нервничайте так. У меня нет злых намерений, приглашая вас сегодня. К тому же, я уже получил задаток. Мы с вами на одной лодке, не так ли? Возможно, именно из-за этих слов выражение лица Фэн Цзюя немного смягчилось, но он всё ещё был очень сдержан в словах: «Что именно хочет сказать посланник?» Чжао Дуань сказал: — Директор находится в Министерстве Кадров и хорошо осведомлён. Он, должно быть, слышал о моём импичменте. Сердце Фэн Цзюя ёкнуло, он подумал, что, возможно, его опасения сбылись. Этот Чжао, видя, что ситуация не в его пользу, не хотел попадать в неприятности в этот момент, поэтому пришёл к нему и хотел отказаться от обещания спасти человека лично?Но разве этот ублюдок Ван Сянь не говорил, что всё в порядке? Может ли быть внезапное изменение? — Я действительно слышал об этом, — Фэн Цзюй дико фантазировал, но выражение его лица не изменилось. Сделав паузу, он выжидающе добавил: — Однако в этот критический момент посланник всё ещё имеет досуг сидеть у очага и пить чай. Похоже, он сидит на Дяоюйтай. Безумное искушение от старого Фэна… Чжао Дуань усмехнулся, нисколько не выказывая беспокойства: — Ваше Величество оказал мне великую милость. Как же могут эти циничные цензоры очернить меня всего парой слов? Это не кажется поддельным… Да, с такой прекрасной внешностью и будучи воином, он обладает достаточной силой. Неудивительно, что Ваше Величество нехотя… Фэн Цзюй не выказал удивления и улыбнулся: — В таком случае, мы должны поздравить тебя с тем, что ты избежал этой беды. С этими словами он поднял кубок обеими руками и осушил его одним глотком. Этот жест также означал перемену в его отношении. Сборище стариков, чье отношение меняется в зависимости от обстоятельств… Чжао Дуань улыбнулся, отхлебнул чаю, а затем вздохнул: — Но даже несмотря на это, Ваше Величество не может быть предвзятым открыто. Должен быть способ заткнуть тех, кто намеревается напасть на меня. Фэн Цзюй помедлил и сказал: — Могу ли я помочь тебе? Но мой отдел литературного отбора… Он был озадачен, думая, что не его очередь искать кого-то, и его полномочия не имели к этому никакого отношения. Чжао Дуань покачал головой и сказал: — Мастер, Вы слишком скромны. В этом деле мы действительно должны полагаться на Лорда Фэна. Сердце Фэн Цзюя внезапно ёкнуло: — Этот чиновник? Чжао Дуань ответил: — Да, — пристально посмотрел на него и серьезно сказал: — Мне нужно заслужить достаточно великие заслуги. Я думаю, хорошей идеей было бы донести на чиновников за взяточничество и вмешательство в отправление правосудия. Что Вы думаете? ??? Над головой Фэн Цзюя медленно поплыла вереница вопросительных знаков. Сначала он не мог понять, или, скорее, ему было трудно поверить. Через мгновение, увидев, что выражение лица Чжао Дуаня не было шутливым, старый ученый внезапно вскочил, словно ему наступили на хвост, и резким голосом сказал: — Ты спятил?! Хочешь утянуть меня за собой? Тебя самого это не пугает… Он замолчал на полуслове, ибо понял, что другая сторона вовсе не боится. Это был лишь задаток, и никакой реальной работы не проделано. Императрица закрыла на это глаза, а гильотина не могла отрубить голову противнику. Не бойся. Он тот, кто спал рядом с императрицей, может быть, даже ездил на ней, но кто я?! У него закружилась голова, и весь корабль затрясся. Он понял, что его продадут. Он на мгновение растерялся, ощущая ярость, страх, сожаление... бушевали всевозможные эмоции. Однако следующие слова Чжао Дуаня вернули его из ада в мир людей: «Мастер Фэн, пожалуйста, не гневайтесь так. Я только сказал, что докладываю министрам, но я не говорил, что докладываю вам». Что ты имеешь в виду? Не я? Фэн Цзюй был ошеломлён. Чжао Дуань сохранял спокойствие, играя с чайной чашкой, и тихо сказал: «Мастер Фэн, вы думаете, даже если вы продадите свою официальную должность, вы сможете заставить замолчать гражданских и военных чиновников?» Да… Фэн Цзюй внезапно очнулся, и его разум вернулся. Быть директором Министерства литературы может звучать впечатляюще, но на самом деле в правительстве он ничего не значит. Это была лишь неудачная попытка подкупить кого-то, чтобы его спасли. Даже если бы заслуга была отдана Чжао Дуаню, она была бы незначительной по сравнению с преступлением позволить лидеру повстанцев уйти. Другими словами, даже если его продадут, или даже крошечный круг за ним будет продан, этого может быть недостаточно, чтобы Чжао Дуань искупил свою вину! Это также причина, по которой Бома Сыцзянь сказал, что «это бессмысленно», узнав о намерении Чжао Дуаня вчера вечером. Старый надзиратель прекрасно знал, что этого достижения недостаточно. Потому что это обвинение против Чжао Дуаня — это не просто позволить повстанцам уйти, и это не просто испортить его репутацию. Важнее всего то, что когда цензорат подойдет к концу, это, вероятно, означало, что это дело стало маленьким местным полем битвы в игре между имперской властью и придворными чиновниками. Столкнувшись с борьбой этих гигантов, величайшая ценность Чжао Дуаня, мелкой разменной фигуры, заключалась в том, чтобы стать сброшенной пешкой. Как мог Чжао Дуань не понимать опасности этой ситуации? Разве не было очевидно, что одного лишь доноса на Фэн Цзю и того, кто находился в тюрьме Министерства Юстиции, недостаточно, чтобы императрица выдержала давление придворных чиновников и защитила его? Поэтому его истинная цель заключалась не в том, чтобы продать Фэн Цзю, а в том, чтобы использовать кого-то другого. «Что вы имеете в виду, сэр?» Внутри лодки с чёрными парусами. Поняв ситуацию, Фэн Цзю осторожно снова сел, выглядя чрезвычайно робким. Ведь его жизнь и имущество находились в руках человека, стоявшего перед ним, поэтому он невольно испытывал страх. «Что именно вы хотите, чтобы я сделал?» Фэн Цзю стиснул зубы и откровенно сказал. Чжао Дуань высоко оценил прямоту другого. С умными людьми легко вести беседу. Однако следующие слова заставили Фэн Цзю, который только что выбрался из ада обратно в мир, полностью изменить выражение лица. «Я?» Чжао Дуань мягко улыбнулся и тихо произнес: «Я хочу, чтобы ты донес на нынешнего премьер-министра, Ли Яньфу». (Конец главы)