— Сун Лань.
Когда Сун Лань убрал посуду, Лу Сян, собравшись с мыслями, снова окликнула его. На этот раз её голос вернулся к привычному тону.
Эксперименты в области романтики провалились, пора было переходить к делу.
— Да?
— Вот, держи.
Пока он ломал голову, Лу Сян достала из сумки карту с золотой каймой и протянула ему.
Это была зарплатная карта Лу Сян.
Она была трудоголиком до мозга костей, не могла сидеть без дела даже после работы, часто до поздней ночи сидела на диване, изучая дела. Кроме этого, у Лу Сян не было никаких вредных привычек. Учитывая немалую зарплату начальника управления Исполнителей, за эти годы она, должно быть, накопила приличную сумму.
Но что-то здесь было не так.
Ведь в 2020 году роль того, кто отдаёт зарплатную карту, обычно исполнял мужчина.
Неужели это очередной бредовый совет из «Любовных хитростей на каждый день»?
— Завтра возьми отгул и сходи в клинику киберимплантов. Денег на карте должно хватить.
— …Вообще-то, я вполне доволен своим нынешним телом.
От неожиданных слов Сун Лань замер, и лишь спустя некоторое время смог ответить.
В 2166 году модификация собственного тела стала модной тенденцией. Для здешних людей встроить в предплечье пистолет для самообороны было обычным делом. Но для Сун Ланя кибернетические модификации казались чем-то слишком ужасающим.
Когда он только сюда попал, он много искал информации на эту тему в сети. Многие модификации требовали разрезать плоть, вынимать кости и заменять их на более прочный металл, не говоря уже о продвинутых модификациях глаз и черепа.
Хотя многие, прошедшие через имплантацию, утверждали, что операция была совершенно безболезненной, Сун Ланю становилось не по себе от одного лишь взгляда на фотографии хирургического процесса.
— Это дело очень сложное, и обстановка в Семнадцатом округе не внушает оптимизма.
Лу Сян бросила взгляд на тщедушное телосложение Сун Ланя. Таким вряд ли можно было дать отпор. Столкнувшись с бродящими по улицам преступниками, он рисковал попасть в беду.
— Подручные Чай Кэ могут начать нападать на Исполнителей. Ты — офисный работник, их первоочередная цель.
— Неужели всё так серьёзно?
Сун Лань не понимал.
Он был обычным клерком, никого не трогал. Идя по улице, он обходил стороной не только преступников, но даже тех, кто просто шёл вызывающе.
Неужели у них не заболит совесть, если они будут издеваться над таким честным и безобидным трудягой, как он?
— Да. Они будут следить за тобой после работы до безлюдного переулка, похитят, будут пытать, пытаясь всеми способами выбить из тебя информацию.
Лу Сян говорила серьёзно, это была её стихия.
— Резать плоть, отрубать пальцы, выбивать зубы, перерезать сухожилия на руках и ногах…
— Подожди, я уже понял, не нужно так подробно.
Сун Ланю пришлось прервать рассказ Лу Сян, напоминавший описание десяти великих пыток династии Цин. От одной только мысли об этом ему стало дурно.
Он мог лишь восхищаться тем, как Исполнители Семнадцатого округа уважали Лу Сян. Несмотря на то, что она была женщиной, она первой шла на любое, даже самое ужасное место преступления.
Сун Лань признавал, что у него слабая психика, но он считал, что, будучи законопослушным гражданином, ему и не нужно было заставлять себя принимать эти ужасы.
Лу Сян слегка кивнула и перестала делиться с ним подробностями дел, с которыми ей приходилось сталкиваться. На самом деле, то, что она упомянула, было лишь самыми лёгкими методами.
Теперь нужно было разобраться с душевными терзаниями Сун Ланя.
— Во время операции ты будешь без сознания, никакой боли не почувствуешь.
В 2166 году объяснять кому-то, особенно сотруднику управления Исполнителей, что операция по установке киберимплантов безболезненна, было довольно странно. Лу Сян считала, что такие опасения были бы уместны несколько десятилетий назад, когда технология только появилась.
— А кроме киберимплантов, других способов нет? — не удержался от вопроса Сун Лань.
Раз уж Лу Сян заговорила об этом так прямо, ему пришлось смириться с жестокой реальностью.
Что ж, он признавал, что был слишком наивен, надеясь на совесть преступников. Это было так же абсурдно, как спрашивать у мастера, пришедшего чинить кондиционер: «А кем вы работаете?».
— Есть. Во время аттестации на Спасителя комиссия обычно оценивает три аспекта. Первый — это степень кибернетической модификации.
Раньше, когда она пыталась заговорить с Сун Ланем на эту тему, он находил любые предлоги, чтобы уйти от разговора. Сегодня, наконец, подвернулась возможность, и она была полна решимости искоренить его устаревшие и упрямые взгляды.
— Критерии оценки по этому пункту наиболее наглядны. Достаточно знать марку и модель имплантов, установленных в различных частях тела кандидата, чтобы составить достаточно точное представление. Большинство кандидатов из обеспеченных семей идут именно по этому пути.
Энтузиасты в сети дали этому пути становления Спасителем простое и понятное определение — «плати, чтобы побеждать».
Насколько она знала, самые продвинутые пользователи киберимплантов тратили на своё тело просто немыслимые суммы.
Будучи начальником управления Исполнителей Семнадцатого округа, она была в этом хорошо осведомлена и поэтому незаметно перешла в режим доклада.
— Второй путь — это закалка своего тела через неустанные тренировки.
— Вот это, кажется, мне подходит, — глаза Сун Ланя загорелись, он поднял руку, чувствуя, что нашёл альтернативу. — Деньги сэкономь. С сегодняшнего дня я буду каждый вечер перед сном делать по сто приседаний и отжиманий!
— Объективно говоря, у стариков и старушек, занимающихся физкультурой в Центральном парке, нагрузка и то больше.
Лу Сян продолжила:
— Это путь, требующий наибольших усилий. Те, кто идёт по нему, с детства начинают систематические тренировки, при этом им необходимо регулярно принимать препараты для повышения пределов человеческого тела. Поскольку стоимость препаратов значительно ниже, чем прямая имплантация, у некоторых обычных семей появляется шанс стать Спасителями. Но можно с уверенностью сказать, что твой уровень физической подготовки далёк от необходимого, да и времени уже нет.
— Но ведь есть ещё третий путь?
— Третий путь… — Лу Сян внезапно замялась и сменила тему. — О третьем пути тебе знать не нужно. У тебя нет к этому способностей, и лишние знания тебе не на пользу.
Она развеяла последнюю надежду Сун Ланя.
— Поэтому, чтобы в короткие сроки обрести способность защитить себя, имплантация — единственный выход. Надеюсь, ты сможешь перебороть свой страх. Твой характер не подходит для работы на передовой, но я хотя бы хочу, чтобы у тебя была возможность защитить себя.
Обновлено: 20.01.2026