Дракон вздымается, слон ступает, разделяя Инь и Ян,
Вода и огонь гармонируют, закаляя истинную силу.
Три преграды и девять отверстий связывают с Небом и Землёй,
Вдох и выдох открывают таинство жизни.
Сюй Чуань читал вступление к «Технике Малого Дракона и Слона» и находил его крайне сложным для понимания. К счастью, в книге были указаны дыхательные формулы и двенадцать движений.
Дыхательная формула гласила:
Носом вдыхай, дракон поднимается к макушке Байхуэй, ртом выдыхай, слон опускается к роднику Юнцюань. Три обогревателя подобны печи, закаляющей истинный огонь, единое дыхание циркулирует по малому небесному кругу.
Сюй Чуань начал практиковать движения, описанные в книге.
Первое движение: Пробуждение хребта юного дракона.
Ноги на ширине плеч, на вдохе руки поднимаются, словно рога дракона, средние пальцы направлены к Байхуэй. На выдохе локти опускаются, ладони давят вниз. Когда дракон поднимает голову, он вбирает фиолетовую ци; когда хвост касается земли, он удерживает восемь направлений.
Второе движение: Хобот слона втягивает воду.
Стойка Ма-бу, на вдохе правая рука, подобно хоботу слона, спирально поднимается (ладонь к лицу), на выдохе рука рубит вниз влево.
Третье движение: Огненный дракон машет хвостом.
Спустя несколько дней прогресс был незначительным. Единственное изменение — аппетит Сюй Чуаня значительно вырос. Благодаря своему таланту «Дух дракона и свирепость тигра», по физическим данным и энергии ци и крови он не уступал воинам. Но он смутно чувствовал, что «Техника Малого Дракона и Слона» необычна, и, возможно, потребуется долгая и упорная практика, чтобы увидеть результаты.
Вскоре наступил день праздника полнолуния для Сюй Минсюаня. Сюй Чуань с утра принялся за приготовления: во дворе установил большой круглый стол. Его оказалось мало, пришлось одолжить ещё один у соседей. Кроме того, он смастерил маленький квадратный стол и скамейки для детей.
К вечеру Сюй Чуань и его жена Бай Цзин хлопотали на кухне, когда раздались знакомые голоса.
— Это тёща с тестем приехали, — сказал Сюй Чуань.
— Иди встречай, милый. Еда почти готова, осталось только разогреть. Я справлюсь, — ответила Бай Цзин.
Сюй Чуань кивнул и пошёл встречать гостей.
— Тёща, тесть, — поприветствовал он.
Двое детей, присматривавших за младшим братом в комнате, услышали голоса и выбежали.
— Дедушка, бабушка! — радостно закричали они.
— Иди, дай деду обнять! — сказал Бай Фу, тесть. — Ох, потяжелел, совсем взрослый стал!
— Дедушка, Аюань тоже хочет на ручки! — попросил Сюй Минъюань.
Бай Фу, смеясь, поднял и его.
— А где Цзин? — спросила тёща, оглядываясь.
— На кухне, — ответил Сюй Чуань.
— Тогда я пойду помогу, а вы, мужчины, поболтайте, — улыбнулась тёща и направилась на кухню.
Бай Фу и Сюй Чуань зашли в комнату, чтобы взглянуть на спящего Сюй Минсюаня, и слегка покачали колыбель.
— Удобная штука, Саньшу, у тебя золотые руки, — похвалил Бай Фу.
Сюй Чуань лишь улыбнулся.
— Теперь у вас ещё и третий появился. Какие планы на будущее? — спросил Бай Фу.
— После праздника полнолуния хочу расширить дом. А потом — учить детей читать, писать и, возможно, боевым искусствам.
— Одежда, еда, жильё — для нас, простых людей, это главное. А уж потом можно думать об учёбе и боевых искусствах. Раз у тебя такие планы, я спокоен, — кивнул Бай Фу.
— Всё равно без ваших советов не обойтись, тесть, — польстил Сюй Чуань.
— Ну ты и хитрец, — рассмеялся Бай Фу, явно довольный.
Вскоре прибыли младший шурин Бай Хуа, младшая сестра жены Бай Фан с семьёй, а также дядя Чэнь с женой и семья Чэнь Эргоу — все с подарками. Двор наполнился шумом и радостью. Четыре-пять детей носились с криками, взрослые сидели и болтали. В этот вечер во дворе собрались самые близкие родственники и друзья Сюй Чуаня.
Когда начался пир, Сюй Чуань встал с кубком вина и громко произнёс:
— Спасибо всем, что пришли на праздник полнолуния моего сына Таньтоу. Позвольте мне первым осушить этот кубок!
Он одним глотком выпил вино, вытер следы с губ и продолжил:
— Здесь собрались мои самые близкие друзья и родные, так что без лишних церемоний. Сегодня прошу всех веселиться от души!
— Зять, главное, не жалей сегодня своего вина! — поддел Бай Хуа.
— Бай Хуа, раз уж ты так сказал, сегодня на своих двоих не уйдёшь! — ответил Сюй Чуань.
Все расхохотались. Чэнь Эргоу и Бай Хуа принялись наперебой угощать Сюй Чуаня вином, явно намереваясь его напоить. Дядя Чэнь и Бай Фу лишь слегка пригубили. Сюй Янь и Бай Фан расспрашивали Бай Цзин о её здоровье, и женщины, перекусывая, болтали о семейных делах.
Пир продолжался до глубокой ночи, пока луна не взошла высоко. Бай Хуа и Чэнь Эргоу, изрядно захмелев, едва держались на ногах. Если бы не их жёны, они бы, наверное, уснули прямо на земле.
Бай Цзин убиралась на кухне. Сюй Минвэй и Сюй Минъюань, устав от игр, ушли спать. Сюй Чуань вернулся в комнату и подошёл к колыбели. Помолчав, он достал книгу в чёрной обложке — родословную их семьи, пока всего из двух страниц.
Он открыл вторую страницу, взял иглу и уколол палец Сюй Минсюаня. Капля крови упала на страницу, и тут же появилась надпись.
[Сюй Минсюань: второе поколение семьи Сюй]
[Духовный корень: неполные пять элементов, нет задатков для культивации]
[Талант: отсутствует]
[Кровь: отсутствует]
Ранее на страницах были записи о Сюй Минвэе и Сюй Минъюане, но их характеристики были такими же. Среди обычных людей вероятность появления человека с задатками к культивации, особым талантом или уникальной кровью — один на десять тысяч. Сюй Чуань не был разочарован.
От укола Сюй Минсюань громко заплакал, и в комнату вошла Бай Цзин. Книга Родословной исчезла, растворившись в теле Сюй Чуаня.
— Что случилось? — спросила Бай Цзин.
— Наверное, проголодался. Покорми его, а я займусь кухней.
— Спасибо, милый, — ответила она.
Закончив дела, Сюй Чуань и Бай Цзин легли в постель. Бай Цзин прижалась к его руке, обнимая мужа.
— Милый, сегодня все принесли подарки по одному-двум лянам, а семья Эргоу — целых пятнадцать. Мне кажется, это странно. Ты знаешь, в чём дело?
— Пятнадцать лянов? — удивился Сюй Чуань, но тут же улыбнулся. — Понял. Принимай спокойно. Я договорился с Чэнь Дамином: обменял записи о выращивании зелёных нефритовых груш на высокоуровневую технику внутренней силы и десять пилюль Ци и Крови. Семья Эргоу, видимо, скопировала записи и, чувствуя себя в долгу, решила так отблагодарить.
— Ты продал записи о выращивании груш?! — Бай Цзин в шоке приподнялась, опираясь на грудь мужа, и посмотрела ему в глаза. — Милый, как ты мог? Это же наше семейное сокровище! Техника внутренней силы того не стоит, да и неизвестно, сможешь ли ты её освоить!
Сюй Чуань ласково провёл пальцем по её носу и улыбнулся.
— Успокойся. Когда твой муж хоть раз оставался в проигрыше? Записи, конечно, ценны, но всё зависит от того, кто их использует. А если их скрывать, это только привлечёт лишнее внимание. Может, из-за этого у нас и вовсе беда случится. Помнишь, я рассказывал тебе о делах семьи Сю? Теперь, когда у семьи Чэня есть записи, они станут нашей временной ширмой. Никто пока не будет зариться на наш секрет. Все будут ждать, что получится у Чэней. Если у них не выйдет, они отступятся. А если выйдет, и кто-то ещё захочет записи, я продам их снова.
— Вот оно как! Милый, ты такой умный! — восхитилась Бай Цзин.
То ли из-за выпитого вина, то ли от близости жены, Сюй Чуань почувствовал жар.
— Моя госпожа, твой муж сегодня весь день трудился. Не пора ли его наградить? — сказал он, беря её мягкую руку и проводя ею по своей груди.
Сюй Чуань взял её мягкую руку, провёл по своей груди и медленно повёл ниже.
Бай Цзин поняла намёк и медленно наклонилась.
Обновлено: 20.01.2026