Глава 10 — Глава 10

Во время умывания Юичи узнал о том, что его господин ушёл. — ...Ах! Да, так и есть! — Аси взяла у Юичи использованную влажную салфетку. Она запиналась, её взгляд метался, но всё же она с трудом рассказала. — Говорят, на рассвете, когда туман ещё не рассеялся, господин Ивакацу покинул город вместе с господином Каваситой… Юичи замолчал. — ... Аси слегка улыбнулась, стараясь выглядеть оптимистично. — Ничего страшного! Асин, которая сегодня дежурила у ворот, сказала мне, что господин Ивакацу выглядел очень бодрым, когда уезжал. Он и господин Кавасита ускакали верхом. Сейчас... Примерно через час они должны прибыть в храм. Если господин Юичи беспокоится, он может расспросить господина Каваситу, когда тот вернётся после обеда... — ... Юичи не выказал явной реакции на слова Аси. С того момента, как он узнал об уходе брата, он опустил голову и смотрел на поверхность воды в тазу, его брови были опущены, не выдавая никаких эмоций. Ни печали, ни удивления, ни радости. Как глиняная статуя, пустая и отзывающаяся лишь эхом пустоты. Через некоторое время Юичи поднял голову и посмотрел в окно. Теперь было совсем светло, и солнечный свет ярко заливал двор. На его лице наконец появилось выражение недоумения, и он пробормотал: — Брат сказал, что я провожу его… — ...Это... — Аси растерялась. Непонятно, что произошло в последнее время, возможно, потому что господин Юичи стал наследником клана Дзикоку. Аси, как служанка клана Дзикоку, наблюдала, как рос этот юный господин, и, как и все остальные, постепенно начала испытывать некоторое почтение к его власти. Она перестала говорить с ним так непринуждённо, как при жизни госпожи. Она немного подумала, прежде чем сказать: — Господин Ивакацу, должно быть, не хотел расстраивать вас... Расставания всегда грустны! Возможно, он не хотел оставлять вам печальный образ, поэтому ушёл раньше... И ещё, в последнее время вы каждый день усердно учитесь с учителем, ложитесь спать поздно и рано встаёте. Сегодня у вас долгожданный выходной, и господин Ивакацу, наверное, не хотел нарушать ваш отдых? — ... Юичи не ответил, и было непонятно, верит ли он в это или нет. После простого завтрака Юичи решил выйти из дома. Для Аси это было удивительным. Смешно сказать, но с самого рождения жизнь Юичи проходила в стенах резиденции клана Дзикоку. До семи лет он был словно глухонемой, и госпожа не осмеливалась выпускать его из дома, всегда держа его в задней части двора. Господин также считал, что если его ненормальный сын с пятнами на лице выйдет из дома, это опорочит честь клана Дзикоку, поэтому он специально приказал привратнику не выпускать его за пределы двора ни на шаг; А после семи лет, хотя прошло всего около месяца, когда проявился талант Юичи к владению мечом, под блеском его солнечного дарования пятна на лице перестали быть недостатком, и их двойная сущность могла быть преодолена (достаточно было отказаться от одного человека). Одарённый младший сын клана Дзикоку стал наследником клана Дзикоку — и, соответственно, срочно встал вопрос о повышении культурного уровня, который должен быть у наследника. Руки, которые умели только играть и держать меч, схватили тонкий карандаш, макали мягкий кончик в чернила и писали на белоснежной бумаге. Аси не раз видела, как учитель по культуре приходил в ярость и кричал, что господин Юичи подобен гнилому дереву, которое невозможно высечь, чистейший деревянный болван... Оригинальная фраза могла быть не столь язвительной, но смысл был примерно таким. Всякий раз в такие моменты господин Юичи подпирал подбородок одной рукой и бездельнически смотрел в окно, совершенно не обращая внимания на крики учителя. — ...Когда господин Иванкацу учился писать... — И когда учитель по привычке сравнивал двух учеников, господин Юичи отводил взгляд, поднимал голову и послушно слушал учителя. Аси слышала, как учитель, стоя за окном, говорил о том, как господин Ивакацу был самодисциплинирован и сдержан, как быстро он научился красиво писать, сколько раз в день переписывал образцы каллиграфии, и сколько священных текстов и моральных принципов он уже изучил в том же возрасте… Этот повторяющийся поток похвал заставил Аси вспомнить госпожу. Когда госпожа была ещё жива, она также говорила Аси о своём старшем сыне: — Этот ребёнок, он словно вырезан из одного куска с отцом, так же честолюбив и силён, и так же заставляет себя... Аси всё ещё помнила выражение лица госпожи тогда. Её светлые брови были нахмурены, а в глазах мерцал огонёк — гордость за успехи сына и беспокойство о его будущем: — ...Когда я познакомилась с Господином, он тоже был таким же сильным человеком, никогда не позволял себе проявлять ни малейшей слабости... А потом он встретил другого самурая при дворе даймё — в жизни каждого человека всегда будет гора, которую невозможно преодолеть, либо на этом пути, либо на другом — и тогда Господин стал таким, каким он есть сейчас... Ивакацу... Каким он станет в будущем? Будучи личной горничной госпожи, Аси была едва ли не самым знающим человеком во всей резиденции Дзикоку. Она видела, как госпожа по ночам оплакивала младшего сына, как искренне молилась перед буддийским алтарем, и как много раз хотела откровенно поговорить со старшим сыном — но как можно было вести такой разговор? Сколько бы мягких слов ни было сказано, старший сын, словно полководец в доспехах, с нахмуренными бровями отвергал каждое проявление заботы и сочувствия. — Тяжёлые тренировки — это тоже обязательная ступень на пути самурая! — Матушка, не беспокойтесь, я постараюсь оправдать ожидания отца! — Я не понимаю, почему матушка выглядит такой печальной? Всякий раз, когда происходила такая беседа, Аси, глядя на господина Ивакацу, сидящего напротив госпожи (а господин Юичи всегда послушно прижимался к матери), видела в нём будто бы маленького господина. Он родился самураем, сражался во имя самурайской чести, и в будущем будет похоронен с почестями самурая... Госпожа, казалось, не одобряла такое упорное следование своего сына по этому пути, но Аси считала, что господин Ивакацу, обладающий верой и стремлениями, прилагающий все усилия для достижения своей цели, выглядел необычайно сияющим. — Он словно будущее солнце клана Дзикоку. К сожалению, это солнце ушло туманным утром. Когда Аси узнала об этом, она прикрыла рот рукой, не в силах сдержать грусть. Господин Ивакацу… Ей невольно вспомнился выдающийся молодой господин Ивацуги, который прежде был столь блистательным человеком. А теперь он тихо исчезнул ранним утром, когда лучи солнца ещё не пробились сквозь туман, не осветили дорогу впереди, и город Кокушибо ещё не пробудился…