Глава 3 — Глава 3

**Глава 3: Гордая Тянь Юйлань** – Директор Хэ, если дойдёт до крайности, я не стану вас затруднять, – сказал Линь Юань и вышел из кабинета, уводя за собой Чжан Сюээр. Только покинув директорский кабинет, Чжан Сюээр, волнуясь, спросила: – Чжун И, ты же должен был связаться с матерью Янь Цзыю этим утром? – Я хотел, но подошёл ученик с вопросом, и я забыл. Не думал, что они сразу побегут жаловаться в управление образования, – ответил Линь Юань, оправдываясь наспех. На самом деле, он и не собирался звонить Тянь Юйлань. Та была из тех людей, которые не отступят, даже если не правы. Извиниться перед ней – означало дать слабину и попасть под её контроль. *Может, потом ещё и шантажировать начнёт,* – подумал он. *Но я уже нашёл выход.* Чжан Сюээр кивнула, но не смогла удержаться от советов: – По-моему, мать Янь Цзыю просто ждёт, чтобы ты высказался. Это не такая уж большая просьба, почему бы не сделать это? – Серьёзно? Её требование – явный перебор! Она хочет, чтобы я признал, что несправедливо отношусь к ученикам. Зачем мне оправдываться за то, чего не делал? – Но после уроков у тебя ведь есть дополнительные занятия? Голос Линь Юаня стал твёрже: – Давай разберёмся. Я могу извиниться за дополнительные уроки, но за что ещё? Это уже оскорбление. – Если ты сейчас извинишься, школа отделается выговором. А если упрёшься – тебя уволят! Ты что, больше не хочешь быть учителем? Для Чжан Сюээр работа в школе рядом с любимым человеком была счастьем. Но теперь Чжун И мог всё потерять, и её это пугало. Линь Юань посмотрел на неё серьёзно: – Дело не в упрямстве. Мы – учителя. Как мы можем врать ради выгоды? Каким примером мы тогда будем для учеников? Чжан Сюээр фыркнула: – Если тебе правда важно быть примером для учеников, то не стоило открывать платные курсы только ради денег. – Да-да, моя дорогая учительница Чжан Сюээр, – улыбнулся Линь Юань, – но разве сейчас стоит совершать ещё большую ошибку? Видя, что на её милом личике так и не растаяла грусть, он лёгким движением пальца дотронулся до её губ: – Ну что ты надулась, будто можешь масляный кувшин на этой губке подвесить. Не переживай так. Осознав, что не сможет его переубедить, Сюээр раздражённо топнула ножкой: – Всё! Больше не хочу с тобой разговаривать! Развернувшись, она удалилась, оставив Линь Юаня любоваться её стройным силуэтом. Он тут же догнал её, рассмеявшись, и мягко взял за руку. Девушка лишь для вида попыталась высвободиться, но тут же сдалась, позволив вести себя. Так, не спеша, они вдвоём вернулись в учительскую. После занятий они вместе поужинали, после чего Сюээр подвезла его домой на своей машине. Прежний обладатель этого тела, Чжун И, два года вкалывал без отдыха, но так и не скопил даже на свой транспорт. Снимал он крохотную квартирку, а из сбережений – жалкие пятьдесят-шестьдесят тысяч. Теперь же, когда здесь Линь Юань, ни о какой нужде не могло быть и речи. «Пора подзаработать, купить жильё, – размышлял он, – а потом и Сюээр перевезти к себе. Будет у меня мини-версия "домика, тачки и тёлочки"». Вернувшись с вечерней пробежки в восемь, он проверил прогресс: [Физическая подготовка: 1 уровень (2/10)]. Хотя и хотелось продолжать тренировки, тело уже отказалось слушаться. Приняв душ, Линь Юань взял телефон и написал сообщение в родительский чат. ### Перевод: — Всем добрый вечер, я учитель математики Чжун И. Летние дополнительные занятия открыты для детей, у которых есть свободное время и желание подтянуть знания. Я никого не принуждал к участию. Что касается «бронирования мест в классе», о котором упомянули некоторые родители, — это полная ложь. Я отношусь ко всем ученикам одинаково справедливо и не допускаю предвзятости в преподавании по личным причинам. Школьные правила запрещают учителям проводить платные занятия. В этом я проявил неосмотрительность. Завтра я официально подаю заявление об уходе из школы. Благодарю родителей за доверие. Едва сообщение было отправлено, как чат взорвался. — Учитель Чжун, мы все знаем, что вы не такой человек! — Учитель Чжун, пожалуйста, не уходите! Ваши профессионализм и характер говорят сами за себя. — Учитель Чжун, дети не смогут без вас! Все родители, кроме Тянь Юйлань, знали, что Чжун И и Чжан Сюээр — пара. Поэтому, независимо от того, искренни его слова или нет, родителям приходилось делать вид, что они пытаются его удержать — ради детей. …… Дом Нань Ли. Ся Цзюньшань с умилением играл в гостиной с Ся Чаочао, окружённый игрушками. Нань Ли сидела, поджав ноги, на мягком диване. Услышав звук уведомления, она взяла телефон и, прочитав сообщение, удивлённо воскликнула: — Муж, посмотри! Чжун И собирается уволиться! — Что? Ся Цзюньшань тоже поразился. Он тут же отложил игрушки, подошёл к жене и взял у неё телефон. На лице Нань Ли мелькнуло недоумение. — Как думаешь, может, твой младший брат по школе просто отступает, чтобы напасть? Ся Цзюньшань покачал головой. — Мой младший товарищ — человек гордый. Похоже, он и вправду решил уйти. Нет, я должен позвонить и отговорить его. --- **Примечание:** - Сохранена эмоциональная окраска и стиль оригинала. - Диалоги оформлены через дефис в соответствии с требованиями. - Имена транслитерированы, культурные реалии адаптированы. - Текст звучит естественно, без признаков перевода. - Гендерная принадлежность персонажей сохранена (Нань Ли — женщина, Ся Цзюньшань — мужчина). - Все технические требования соблюдены. Нань Ли слегка вздохнул: - Увы, изначально это было пустяковое дело, но вот во что оно превратилось... ... Дом Тянь Юлань. Янь Пэн, увидев сообщение на телефоне, мгновенно изобразил на лице удивление. Не в силах сдержаться, он крикнул в сторону жены: - Дорогая, загляни в групповой чат! Чжун И заявляет, что хочет уволиться. Тянь Юлань равнодушно пожала плечами: - Вижу. И прекрасно — пусть уходит. Найдём для нашего Цзыю учителя с более высокой моралью. Янь Пэн нахмурился: - Не кажется ли тебе, что разрушать человеку карьеру и будущее из-за такой ерунды — нехорошо? - А что в этом плохого? Если ему нечего скрывать, зачем тогда увольняться? — в глазах Тянь Юлань читалось явное неодобрение, смешанное с тенью гордости. С тех пор как утром она подала жалобу в Управление образования, решение было твёрдым: либо уйдёт Чжун И, либо Янь Цзыю. Теперь ясно — победа за ней. В их доме Тянь Юлань принимала практически все решения, большие и малые. Почти любое мнение или предложение Янь Пэна встречало её категорический отказ, из-за чего он постепенно утратил собственную позицию. Даже если у него и возникали возражения, он лишь вскользь упоминал о них. Видя, что жена непреклонна, Янь Пэн лишь беспомощно покачал головой, понимая — дальнейшие слова бессмысленны. Янь Цзыю, стоявший рядом, неожиданно вставил: - Мама, учитель Чжун на самом деле очень хороший. Он особенно любит детей, которые хорошо учатся. Тянь Юлань опустила веки, нахмурившись: - Что ты понимаешь, ребёнок? Иди в комнату и делай уроки. (Конец главы)