Лай Кван достал пачку денег и протянул её Ван Дао.
— Босс, это еще зачем? — Удивился тот.
Лай Кван похлопал Ван Дао по плечу:
— Это деньги за сведения. Здесь сто тысяч. Мне нужно знать все слабые места в Монг Коке. Ну и вообще, если решишь, что какая-то информация может быть полезной, покупай на свое усмотрение.
Он хмуро посмотрел в окно. — Завтра день моего повышения в ранге, а сегодня, как назло, разыгралась буря. Не лучшее предзнаменование.
Погода и впрямь вела себя странно. Днем нещадно палило солнце, но к вечеру небо внезапно помрачнело, поднялся резкий ветер и хлынул ливень. Тьма окутала город мгновенно.
Ван Дао, однако, был иного мнения:
— Босс, это как раз говорит о том, что вам везет.
Лай Кван озадаченно воззрился на него:
— Это мне-то везет?
— Посудите сами, — Ван Дао развел руками. — Когда вы выходили из тюрьмы, погода стояла чудесная, иначе я бы просто не успел добраться до Стэнли. Днем, когда мы навещали Брата Луна, тоже было ясно, и мы без помех подтвердили у него все слухи. Мы сделали всё, что наметили. Так что сегодня лучше хорошенько выспаться под шум дождя, а завтра снова будет отличный день.
Лай Кван, улыбнувшись, покачал головой:
— Ну и умеешь же ты утешить, парень. — Он огляделся вокруг. — А квартирка у тебя ничего.
Вернувшись от Брата Луна, Ван Дао привел Лай Квана прямо к себе домой. Это был жест высшего доверия – мол, мне нечего от тебя скрывать.
Все свои личные секреты – вещи, способные выдать его иную профессию, – Ван Дао хранил в карманном измерении. В квартире же повсюду лежали комиксы, видеокассеты и прочий хлам. Конечно, не обходилось и без «клубнички» – мужчины ведь везде одинаковы.
Лай Кван наугад вытянул один журнал. Страницы были в заломах – сразу видно, что Ван Дао частенько его листал.
— Эту квартиру я не покупал, она осталась мне от родителей, — с каменным лицом произнес Ван Дао.
Лай Кван с силой хлопнул его по плечу, меняя тему:
— Завтра после моего повышения я отведу тебя внести имя в черный список. Ты мой Главный помощник, так что тебе в любом случае придется пройти через это.
— Босс, — спросил Ван Дао, — а после церемонии мы пойдем обедать в тот легендарный ресторан для авторитетов?
Лай Кван окончательно сбился с толку:
— Что еще за легендарный ресторан?
Ему на миг показалось, что за пять лет в тюрьме он безнадежно отстал от жизни.
— Ну как же, «Югуци» в Цюаньване! — Ответил Ван Дао так, будто это было само собой разумеющееся.
Лай Кван лишь сплюнул:
— В Монг Коке полно ночных клубов, с чего мне тащиться в Цюаньвань? — Он покачал головой. — Завтра я туда не попаду. Может, как-нибудь в другой раз глянем.
— Будет собрание в Зале Справедливого Собрания? — Предположил Ван Дао.
— Нет, — Лай Кван оставался серьезен. — Мне придется посидеть в камере.
Ван Дао аж подпрыгнул:
— Босс!
— Да я серьезно говорю, — со вздохом пояснил Лай Кван. — И не только я. Гань Цзытай, Сяо-Би – всем придется присесть. Таковы Правила Цзянху.
Ван Дао это показалось до нелепости абсурдным:
— Да что это за Правила Цзянху такие?
— Это правила полицейского участка, — вздохнул Лай Кван. — Как только элита большой триады получает повышение, им положено заглянуть в участок. Там тебя закрывают на двадцать четыре или сорок восемь часов.
Ван Дао нахмурился:
— Разве у Компании нет адвокатов? Они что, не могут вытащить под залог?
Лай Кван покачал головой:
— Это традиция. Раз уж ввязался в жизнь Цзянху, принимай и его законы. Есть правила писаные, а есть те, что стали обычаем. Завтра мне придется там побывать, и никакие адвокаты тут не помогут. Это, считай, такая устрашающая палка.
— А-а, понял! — Осенило Ван Дао. — Как та, через которую когда-то прошел У Сун?
— Вот именно, — обреченно подтвердил Лай Кван. — Точь-в-точь как у него.
Ван Дао сжал губы:
— Босс, завтра я вытащу вас оттуда.
Лай Кван расхохотался, тронутый такой преданностью:
— Приятно слышать. Но не стоит, это просто формальность.
Ван Дао не стал спорить, лишь прямо спросил:
— Босс, а если вы выйдете раньше срока, это пойдет на пользу?
— Само собой, — бросил Лай Кван. — Если уж полиция не может меня удержать, то кто сможет? Но… это из области невозможного.
Он закинул ноги на подлокотник дивана и вздохнул:
— А-Дао, не думай, что завтрашнее повышение – это сплошной шик да блеск. Кругом одни препятствия. Полиция будет дырявить меня взглядом, Компания захочет использовать как цепного пса, другие триады спят и видят меня в гробу… Шаг вправо, шаг влево – и ты в яме. Черт бы всё это побрал.
Ван Дао прищурился и вдруг спросил:
— Тогда зачем вам это восхождение?
Эти слова заставили Лай Квана встрепенуться:
— Как зачем? В этом Цзянху всякая верность и справедливость – лишь дым. Только деньги реальны, только деньги тебя не предадут. А без власти больших денег не заработать.
Ван Дао тоже улыбнулся:
— И то верно. Босс, я уже приготовил вам ванну и свежие листья помело, чтобы смыть всю непруху.
Лай Кван замер:
— Ты даже о таких мелочах подумал?
— Я ведь собираюсь за вами следовать, — совершенно искренне ответил Ван Дао. — Значит, должен быть сообразительным.
Лай Кван громко рассмеялся:
— Ну ты и тип! Мало того, что красивый, так еще и голова на плечах есть. Оценил, спасибо.
Ван Дао с улыбкой ответил:
— Пустяки.
Лай Кван поднялся и направился в ванную. Ван Дао крикнул ему в спину:
— Босс, мы обязательно закрепимся на этой территории!
Тот лишь махнул рукой – он и сам желал этого успеха больше, чем кто-либо. Не дожидаясь гостя, Ван Дао ушел к себе в спальню.
Проснувшись, он первым делом просмотрел свежие новости. От первой же строчки его зрачки сузились.
«1. Убийца Дождливой Ночи снова оставил след. Сегодня на рассвете на побережье в Западном Коулуне обнаружен труп женщины в ужасающем состоянии: нижняя часть тела истерзана ножом, груди отрезаны. Судмедэксперт Гу Цзэшэнь установил, что увечья наносились, пока жертва была еще жива».
Волна ярости захлестнула его. Ван Дао быстро просмотрел остальные сообщения и вскоре нашел имя убийцы.
«5. Таксист-убийца Лин Гоюнь прошлой ночью во время работы встретил вызывающе одетую квартирную проститутку. Запах её дешевых духов мгновенно всколыхнул в нем детские травмы. Подстегиваемый шумом дождя, он словно вернулся на двадцать лет назад – в ту ночь, когда маленький Лин Гоюнь убил собственного отчима».
«6. Каждый раз, совершая убийство, Лин Гоюнь отрезает грудь жертвы на память. В его жилище стоят семь банок, в которых хранятся части тел пропавших женщин. Также у него дома стоит гроб, в котором лежат два уже полностью истлевших скелета».
«8. Лин Гоюнь – законченный извращенец. После каждого убийства он фотографируется с жертвой, чтобы потом заново проживать те моменты. Пленки он проявляет в одном из фотоателье Монг Кока».
«9. Адрес проживания Лин Гоюня: [скрыто]».
«10. Появление новой жертвы Убийцы Дождливой Ночи шокировало Шефа полиции. Он приказал участку Западного Коулуна раскрыть дело в кратчайшие сроки. Руководство передало это дело Чэнь Гочжуну, и у того уже голова идет кругом!»
(Конец главы)
Обновлено: 19.02.2026