Глава 104 — Глава 104

Рвалось! Рвалось! Рвалось! Голос стих, и фигура Роджера медленно растворилась вдали. Они окончательно разошлись. В этот момент мир словно потускнел, оставив только их двоих. Роджер уходил, а Рэли молча допивал пиво из своего бокала. Что будет дальше? Никто не знал. Но сейчас все хранили молчание. Дзынь… Дзынь… Под звон колокольчиков Роджер тихо исчез. Рэли поставил бокал, но пальцы его сжали стекло так крепко, что костяшки побелели. Выражение его лица было мрачным. Он стиснул зубы, не находя слов. Но что можно было сказать? Роджер уже принял решение, и ничто не изменит его волю. – Уфф… Спустя долгое время все мысли Рэли вылились в тяжёлый вздох. Он лишь покачал головой. – Мистер Рэли… Рэли поднял взгляд на Артура, стоявшего рядом, и слабо улыбнулся. – Артур… Впервые в жизни я не знаю, что сказать. Роджер… Эх… Снова вздох. Шакки молча налила ему ещё бокал. Артур присел рядом и тихо произнёс: – Вы правы, мистер Рэли. Нам нечего сказать. Потому что это не наше решение. Каким бы ни был исход, мы не вправе вмешиваться. – Капитан Роджер уже принял решение и укрепил свою веру. В таких обстоятельствах, конечно, не стоит больше ничего обсуждать. – Хм! Выслушав доводы Артура, Рэли тоже кивнул: – Да! Роджер сам всё решил. Сейчас любые лишние слова только навредят. Он покачал головой, явно взволнованный, но не стал развивать тему и перешёл к другому: – Артур! Ты действительно собираешься взять жену и ребёнка Роджера под опеку в Британию? Тон его стал серьёзным, даже суровым: – Если это будет слишком рискованно, оставь это мне. Я могу устроить их на Остров Дев в Спокойном Поясе. В конце концов, если что-то пойдёт не так... Артур редко перебивал Рэли, но на этот раз резко прервал его: – Мистер Рэли, это дело не для вас. Позвольте мне разобраться самому. Я дал слово Роджеру, и если я его нарушу, это будет настоящим позором. Он твёрдо покачал головой: – Я вышел из той семьи, и хотя теперь я независим, мне всё ещё по силам помочь. Если я даже этого не смогу сделать, то я полный ничтожество! – Эх... Рэли вздохнул и развёл руками: – Ладно, раз ты уверен — хорошо. Но, Артур, будь осторожен. Никаких утечек информации, иначе будут большие проблемы. Артур кивнул: – Не волнуйтесь, я всё понимаю. – Хорошо. Рэли утвердительно кивнул, но тут вмешалась Шакки: – Маленький Артур, а правда, что ты взял под крыло Ранграма, Ямона, Муляна и других бывших членов команды Роджера? – Что?! [Звук упавшего стакана] (Примечание: в данном переводе сохранены все ключевые моменты, эмоции и диалоги, но текст адаптирован под русскоязычного читателя. Междометия заменены на более естественные, а стиль приближен к литературному. Имена оставлены в транслитерации, но без иероглифов.) Рэли тут же нахмурил брови — он ничего об этом не знал. Как Шакки могла быть в курсе? На самом деле, всё просто: она спросила у Артура напрямую, а тот не стал отрицать. Не то чтобы Шакки действительно что-то раскопала сама. Артур кивнул: – Да. Я взял с собой мистера Лангграма, тётю Ямон и мистера Мулиана. Шакки, у тебя есть точные сведения? Этот вопрос был крайне важен. Если бы существовали хоть какие-то чёткие улики или следы, Артур бы немедленно устранил их. В противном случае, учитывая характер Мирового Правительства, даже малейший намёк привёл бы к тому, что организация CP без колебаний внедрилась бы в их ряды. И это было бы настоящей катастрофой. Поэтому Артур относился к этому со всей серьёзностью. Конечно, если бы кто-то попытался проникнуть силой — это было бы недопустимо. У него была поддержка Королевства Драконьего Дворца, а его особый статус делал ситуацию уникальной. – Хмм… – Шакки выпустила клуб дыма и покачала головой. – У меня нет точной информации, малыш Артур. Не волнуйся, это всего лишь мои догадки. Просто… ты не стал отрицать, когда я спросила. – Это хорошо, – серьёзно ответил Артур. Если дело обстояло именно так, это было лучшим исходом. Главное, чтобы никто не знал наверняка. – Ага, – кивнула Шакки. Рэли же, напротив, выглядел озабоченным: – Артур, ты же понимаешь, что они… Но Артур снова его перебил, его голос звучал твёрдо: – Мистер Рэли, и вы должны понимать: я не могу просто стоять в стороне и смотреть, как они погибают. Кроме вас и мистера Джаббы, остальным членам команды Роджера выжить не так-то просто. У них нет вашей силы, нет надёжного укрытия. Даже мистер Сан Белл и мистер Вест Карл… – Угу… – Эх… Рейли молча кивнул и в конце концов обречённо вздохнул. Да, всё было именно так, как сказал Артур – это было самое отчаянное и беспомощное, что только можно представить. Потому что, когда наступают такие времена, с этим уже ничего не поделаешь. А они, живущие в Британии, пока их тайна не раскрыта, пребывают в полном спокойствии. Разве что… случится непредвиденное. Но разве Британия допустит неожиданности? – Прекрати! Это абсолютно невозможно. Просто немыслимо! Если в Британии произойдёт что-то непредвиденное – это будет просто верх странности. Рейли никогда не допустит такого. – ... Шакки спокойно произнесла: – Однако! Это не так уж и плохо. Люди из пиратов Роджера остались в водах Британии под покровительством Артура, и это пойдёт на пользу британским водам. По крайней мере, их сила укрепит местные традиции и мощь. – Угу, – молча согласился Рейли. Нельзя отрицать – она права. Если люди из команды Роджера останутся там, это сделает Британию ещё сильнее в плане скрытого влияния. Пусть это и нельзя демонстрировать открыто, но в тени такая поддержка крайне важна. – Но! – Рейли внезапно проникся серьёзностью. – Артур, он должен быть настороже. Эту информацию нельзя допустить к утечке. Лучше всего... В его глазах мелькнула безжалостность – любой, кто узнает, будет устранён. Артур же уверенно ответил: – Мистер Рейли, не беспокойтесь. Внутри Британских островов – абсолютная преданность. За последние семь месяцев тайна Британии постепенно окутала все её воды. И разумеется, результаты налицо – в этих водах у Артура есть особые возможности. Нужно ли объяснять, что они собой представляют? Очевидно, нет. Это очевидно и не вызывает сомнений! Результат говорит сам за себя. В таких обстоятельствах Артур легко определяет, искренен человек перед ним или лжет. Это для него проще простого. – Отлично! – спокойно кивнул Рэйли и добавил: – Если так... Он не договорил, лишь тихо покачал головой. Артур понимал: есть вещи, которые и уважаемого Рэйли заставляют крепко задуматься. И немудрено! Возможно, некоторые из бывших членов команды Роджера добрались до Архипелага Сабоди и нашли Рэйли – то ли преследуемые, то ли случайно. Вполне вероятно, что именно поэтому они собрались здесь. Вот только что с ними произошло дальше – сказать сложно. «Похоже...» «Бывшие пираты Роджера действительно собрались на Сабоди.» «Но...» «Сколько их?» Мысленно Артур обдумывал этот вопрос, но вслух ничего не произнес. Если они согласятся уйти с ним – отлично! Он не колеблясь поможет. Если нет... Что ж, тут уж ничего не поделаешь. Он действует из добрых побуждений, но если кто-то не хочет его помощи – незачем навязываться. Топот. Голоса. – Быстро! – Сюда! – Всем внимание! В Маринфорде царила суета: морские пехотинцы спешно перемещались по базе, выполняя приказ. Но не только они – здесь были Шики, Кузану и еще трое сверхновых, шестнадцать вице-адмиралов, а также Сэнгоку, Гарп, Цефал, Крейн и Конг. Практически все высшее командование собралось в одном месте. На лицах – решительность и непоколебимость. Что же они задумали? В чем их цель? Все настороже! Ведь этот человек действительно появился здесь, но зачем? Что он задумал? В любом случае! Мы должны быть начеку и ни в коем случае не расслабляться. Щёлк! Щёлк! Оружие нацелено на фигуру, приземлившуюся на землю. Человек в капитанском плаще и шляпе ухмылялся — та самая героическая улыбка, будто он даже не считал этих людей достойными своего внимания. И причина проста: его зовут Гол Д. Роджер! Он был тем, кого называли Королём Пиратов, и его отношение ко всему происходящему было пропитано высокомерием. Он даже не утруждал себя лишними движениями, просто стоял, окутанный непреодолимой волей, спокойно ожидая, пока все соберутся. Вскоре! Морские пехотинцы окружили Роджера полукругом, каждый из них напряжён до предела. Особенно простые матросы — они ощущали на себе колоссальное давление, исходившее от человека, который стоял на вершине пиратского мира, став королём среди самых грозных разбойников. Достаточно было просто взглянуть на него, чтобы понять: этот человек действительно слишком силён. Его бесстрашие было поистине пугающим, вселяющим ужас. Какая же дерзость! — Ха-ха-ха-а!.. С беззаботным смехом Роджер скрестил руки на груди и самоуверенно произнёс: — Сенгоку! Гарп! Зефир! Крейн! И даже ты, старик... Неужели вы так меня боитесь? Я всего лишь пришёл повидаться со старыми друзьями! Разве такие чувства я у вас вызываю? Его губы растянулись в саркастической ухмылке, а взгляд, полный презрения, раздражал ещё больше. Ведь он был окружён морпехами! Но! Самое смешное и в то же время самое безнадёжное — это то, что такая осада ничего не значила для него. — Хм... Зефир медленно выдохнул, поднял руку и скомандовал: — Все, отойти! — Есть! Без всяких сомнений, все, включая Сакадзуки и остальных, решили отступить. Они ушли, не проронив ни слова, в то время как Роджер скрестил руки на груди, полный гордости и решимости. – Чушь! Тогда не о чем больше говорить, давайте просто будем оптимистами! Пираты Роджера распускаются! – провозгласил он. – Надеюсь, Морской Двор отменит награды за головы моей команды! Роджер разинул пасть, как лев, но пятеро адмиралов оставались невозмутимыми. Кран покачал головой: – Это невозможно. Отмена наград за Пиратов Роджера создаст огромные проблемы. Да, мы не можем... Уголки рта Роджера растянулись в жестокой усмешке, словно у демона. – Вы должны понимать! Вы обязаны отменить эти награды, иначе... – его голос прозвучал ледяным металлом, – сегодня я устрою погром в вашей штаб-квартире! Сакадзуки! Полусалино! Кузан! Экстра Плэн! Гион! Эти пятеро – новое поколение вашего флота, да? Так вот, я прикончу их всех прямо сейчас, и вам не остановить меня! В его словах звучала абсолютная уверенность. Да, это была вера Роджера в свою силу. Хотите попробовать убить этих пятерых? Пожалуйста! Но стоит ему разозлиться по-настоящему – и с ними будет покончено. Сенгоку ответил спокойно, но твёрдо: – Роджер, ты прекрасно понимаешь, что это невозможно. Даже если мы все погибнем здесь, награды за Пиратов Роджера не будут отменены. Ты – их капитан. Если хочешь – сдайся. – В таком случае... – Морской Двор может снять награды за Рэли и Джаббу, но остальные останутся. Голос Сенгоку был холоден, и в его словах не было места возражениям. Роджер знал: его попытка не увенчается успехом. Морской Двор... Его не запугать угрозами. Прошло полчаса... Роджер тоже кивнул и сказал: – Ладно! Давай на этом и закончим. Я согласен – отменяем награду за этих двоих, а сам сдаюсь! Гарп, давай! Он поднял руки в знак капитуляции, а Гарп медленно шагнул к нему. [Глава объемом 5000 слов! Шесть обновлений в день! Шестое обновление! Подписывайтесь! Оставляйте отзывы! Добавляйте в закладки! Лайкайте! Голосуйте месячными билетами! Поддерживайте вознаграждениями! Оценивайте!]