Кацураги Макото был стройным, высоким мужчиной, привлекавшим немало внимания.
— Как и ожидалось от продюсера крупной кинокомпании, он следит за собой.
Он опирался на перила палубы, попивая сок со странным украшением в виде пальмы. Выглядит он опрятно, но его вкус при заказе такого напитка вызывает вопросы. Или это не мое дело?
Рядом с ним были молодые люди, изредка перекидывающиеся словами. Вероятно, сопровождающий персонал или операторы.
Над головой пролетел пассажирский самолет, эхом разнеся звук реактивных двигателей. Конечно, это совсем не тот захваченный лайнер.
На палубе был круглый бассейн, и многие люди плавали или качались на кругах. Вдалеке группа играла веселую живую музыку.
Я сидел на чрезмерно узком стуле на террасе кафе, наблюдая за целью издалека.
— Согласно документам, изначально он был актером и в молодости снялся в нескольких фильмах.
Лилитея, сидящая рядом со мной, пьет сок с украшением в виде пальмы. Я сделал вид, что не заметил.
— Неудивительно. Он постарел как надо, но лицо у него довольно красивое. Полагаю, в актерстве он не преуспел и осел в продюсировании?
Тем не менее, похоже, он сделал себе имя в индустрии как продюсер, так что талант в этой области у него, должно быть, имелся.
Даже после того, как Кацураги вернулся внутрь корабля, мы проследовали за ним и продолжали наблюдение издалека, пока солнце не село за горизонт.
В данный момент Кацураги наслаждается ужином в ресторане корабля. Мы продолжаем наблюдать с дальнего столика.
— Он носит их небрежно, но эти наручные часы выглядят так, будто стоят примерно как новая отечественная машина. Он купается в деньгах. Вкуснотища.
Разумеется, мы тоже наслаждаемся роскошной кухней.
— У такого мужчины, вероятно, нет проблем с поиском интимных партнеров. Эта баранина — просто высший класс.
— Сакуя-сама, вы не должны заглатывать еду.
Лилитея управляется ножом и вилкой плавными движениями, поднося еду ко рту. Идеальные манеры.
— Ничего не могу поделать. У меня почти нет опыта пребывания на таком роскошном корабле или в ресторане.
— Разве Тацуя-сама не обучал вас манерам и прочему, чтобы вы могли справляться с различными миссиями?
— Папа бы так не поступил. Воспитание — это не его стиль. Он даже цветка ни разу не вырастил.
Если мой папа что-то и растит, то, вероятно, стейк на гриле.
— Ты и сама знаешь, Лилитея. Смотри и воруй знания самостоятельно — такова философия папы.
«Воруй» из уст детектива звучит иронично.
Тот папаша, вероятно, прямо сейчас исполняет трюки, которые посрамили бы боевики, внутри пассажирского самолета, или уже давно раскрыл дело и вернулся на землю.
— Кстати, Лилитея. Могу я заказать еще одну порцию этого десертного щербета?
Увидев возможность, я попытался выпросить добавку.
Лилитея на мгновение изобразила вид, будто что-то подсчитывает в уме, затем скрестила указательные пальцы буквой «Х» и со странно благожелательным выражением лица произнесла:
— Нельзя! (Дамэ).
Не «Икэмасэн» (Запрещено) или «Наримасэн» (Не подобает), а именно «Дамэ» (Нет/Плохо/Нельзя).
Речь Лилитеи иногда вот так колеблется. Возможно, отчасти потому, что это не ее родной язык, но в данном случае она просто расслабилась, так как это разговор только между нами двумя.
Лилитея использует вежливую речь по отношению ко мне, чтобы подчеркнуть свое положение ассистентки, но в непринужденные моменты эта маска спадает.
— Контроль калорий Сакуи-сама — тоже моя работа. Становиться толстячком — дамэ.
Она еще сильнее подчеркивает «Х» поверх своего рта. Разрыв между ее серьезным выражением лица и жестом поразителен. Нет, на самом деле, есть вероятность, что она ждет остроумного ответа в стиле цуккоми. Попробую съязвить в следующий раз, когда представится случай.
И, ограничивая мои калории, Лилитея отправляет в рот премиальный нежный пудинг, стоящий перед ней, с аппетитным звуком.
«Не думай, что будет следующая тарелка; цени ту, что перед твоими глазами». Вот что говорит эта мудрая девица.
Ужин закончился в 19:30. Мы с Лилитеей собирались снова выйти на палубу, чтобы посмотреть цирковое представление на корабле — гвоздь программы первого дня. Мы прознали, что Кацураги и его сотрудники собираются туда пойти.
— Ой! Прошу прощения.
По дороге я столкнулся с кем-то прямо за углом коридора и инстинктивно извинился, даже не взглянув на лицо. Но другая сторона выдала неожиданную реакцию.
— А! Ты! Оицуки-младший!
— Э?
Я удивленно поднял глаза.
Поношенное пальто, сутулые плечи и великолепная естественная кучерявость.
— О, неужели это Манзороги-сан?
Удивительно, но это был знакомый.
Его зовут Манзороги Каорута, и он знает моего отца почти десять лет.
Тридцать лет, холост. По-видимому, довольно способный, но в карьере особо не продвинулся. Вероятно, ему не хватает популярности. Проще говоря, непопулярный детектив.
— Почему Манзороги-сан на таком высококлассном корабле?
— Отстань! Ну... мой брат все устроил и посадил меня на борт.
Если подумать, я слышал, что его брат — предприниматель и довольно известная личность.
— Если ты здесь, значит, твой старик тоже здесь, верно? Почему я должен натыкаться на вас, отца и сына, в моей драгоценной поездке?
Он ворчит, почесывая голову.
— Вы, ребята... или, скорее, в основном, когда рядом Оицуки Тацуя, ничего хорошего никогда не происходит. Я не хочу быть втянутым в какой-нибудь жуткий инцидент.
Взгляд Манзороги остер, но если присмотреться, он совершенно измотан своими повседневными обязанностями.
— Вы говорите так, будто папа притягивает дела какой-то таинственной гравитацией.
Оглядываясь на прошлые результаты, я не могу полностью этого отрицать.
— Но, пожалуйста, будьте спокойны. Папа занимается другим делом и его здесь нет.
— Ну тогда ладно... нет, погоди, есть вероятность, что ты, сын, унаследовал это проблемное качество...
— Дайте мне передышку.
— В любом случае, ты тоже сиди тихо. Не создавай проблем. Как видишь, я в отпуске.
Сказав это, он указал на бар для взрослых внутри корабля.
— Алкоголь, значит. Не будете смотреть цирк?
— Оставь меня в покое. У меня все равно нет компании. В отличие от тебя.
Манзороги продолжает, указывая на Лилитею.
— Тебе тоже приходится нелегко, барышня. Тацуя спихнул на тебя заботу о блудном сыне. Если станет тяжело, скажи в любое время. Я познакомлю тебя с хорошим адвокатом.
Манзороги видит Лилитею ежедневно, но этот детектив, похоже, упорно неверно истолковывает отношения между мной и Лилитеей.
Лилитея не стала прояснять недоразумение, лишь крепко пожав плечами.
— Ну что ж, во имя алкоголя, доброй ночи.
Оставив после себя слова, которые я не совсем понял, Манзороги исчез в темноте бара.
Детектив и полицейский вместе на корабле в море, хм. Конечно, даже если это совпадение, будь это дорамой, такая комбинация прямо кричала бы о том, что вот-вот случится что-то сложное.
— Гравитация... хм. Нет, вряд ли.
— Сакуя-сама, уже почти время поднятия занавеса.
— Ой, точно. Пойдем.
Стулья для зрителей были аккуратно расставлены вокруг полукруглой сцены, подготовленной на палубе.
Открытие цирка началось как раз в тот момент, когда я занял место рядом с Лилитеей. Сосед толкнул меня, и я чуть не пролил свой тропический сок.
В брошюре, которую я получил на входе, были перечислены организации-спонсоры и программа, а также названия компаний-поддержки.
— Интересно, когда я в последний раз видел цирк. А ты, Лилитея?
— Это мой первый раз. Ну, я читала о них в книжках с картинками.
— В книжках с картинками.
— ...Что такое?
— Это мило, вот и всё. В таком случае, сегодня ты должна насладиться этим по полной.
— Что вы такое говорите? Это тоже часть работы.
Серьезная ассистентка вбивает гвоздь в детектива, которому не хватает собранности.
— Сакуя-сама, пожалуйста, не отвлекайтесь на представление и не теряйте цель из виду.
— Я в порядке. Меня вообще не интересуют цирки.
— Вот как?
— Я имею в виду, в цирке делают опасные вещи, которые иногда связаны с жизнью и смертью, верно? Вроде трапеции или ходьбы по канату. Я правда не знаю, как я должен получать от этого удовольствие.
После этого, когда шоу действительно началось, стандартные номера исполнялись именно так, как я и говорил.
Трапеция, хождение по канату, акробатика, метание ножей...
Каждый раз, когда это происходило у меня на глазах, мое сердцебиение учащалось, а ладони становились влажными от пота.
— Сакуя... ты в порядке?
Лилитея проницательно заметила мое состояние и накрыла мою руку своей.
Я продолжал улыбаться и сказал:
— Я в порядке.
— Я знаю. Я должен просто наслаждаться трепетом цирка, не задумываясь слишком глубоко. Даже ребенок может это сделать.
Но это то, что могут делать люди, которые не чувствуют дыхания собственной смерти рядом. Они могут наслаждаться этим как развлечением, потому что не знают вкуса и силы смерти или того беспомощного чувства изоляции.
Если их рука соскользнет и этот нож сдвинется на несколько сантиметров...
Если они поскользнутся посреди каната...
Конечно, цирковые артисты, должно быть, проходят строгие тренировки, чтобы избежать таких ошибок. Но если бы вдруг такое случилось, они, скорее всего, лишились бы жизни с немалой вероятностью.
Однако, если отбросить вопрос о том, получал ли я лично удовольствие, номера, исполняемые один за другим, на самом деле были яркими и определенно завораживали других зрителей.
Огромный воздушный шар в виде лица клоуна украшал сцену, и он тоже оживлял представление.
— Это Пьеро, — небрежно сказал я Лилитее, и был поправлен: — Это Клоун.
— А какая разница?
— Клоун — это шут. Пьеро — один из их видов.
Она хорошо осведомлена для того, кто сказал, что читал об этом только в книжках с картинками.
— Вот как. Извини, не знал.
— Пьеро плачут, знаете ли.
— Виноват, что заставил их плакать.
Перед кем я вообще извиняюсь?
— Дело не в этом. Я имела в виду, что те, у кого на щеках нарисована слеза, — это Пьеро.
Лилитея сказала, что роль Пьеро — быть осмеянным и униженным. Что они несут в себе печаль.
Взглянув на большое лицо Клоуна снова после этого урока, я подумал, что по сравнению с Пьеро оно выглядит так, будто у него злобное выражение и он что-то скрывает внутри. Ну и тип. Вы когда-нибудь представляли себе печаль Пьеро?
Блеска представления казалось достаточно, чтобы заставить людей забыть, что они находятся на корабле.
Если присмотреться, Лилитея тоже слегка покачивалась влево-вправо в такт веселой музыке цирка. Трогательно видеть, как она всем телом наслаждается своим самым первым цирком.
И все же... взгляд Лилитеи, да и мой тоже, с самого начала представления был безупречно направлен влево вперед.
Там сидит Кацураги Макото.
Кацураги не подавался вперед, но и не выглядел скучающим; казалось, он равнодушно наслаждался цирком. Слева от него сидел мужчина, а справа — женщина.
Если бы у него было свидание с любовницей, сейчас была бы хорошая возможность. В таком случае, женщина справа подозрительна... но дистанция для этого какая-то неопределенная. Если бы они были любовниками, они вели бы себя более интимно.
Пока я наблюдал, перед местом Кацураги прошла опоздавшая семья. В этот момент семья ненадолго остановилась, чтобы обменяться с ним парой слов, они поклонились друг другу. Должно быть, знакомые.
— Сколько ни смотри, нет никаких признаков того, что он контактирует с противоположным полом один на один. Может быть, подозрения жены — это недоразумение.
Следя глазами за акробатическими трюками циркачей, я уже проникался настроением выполненной миссии, когда Лилитея высказала сомнение:
— Интересно, так ли это.
— У тебя есть какие-то мысли?
— Партнер по измене не обязательно женщина.
— Это... с точки зрения вероятности — да, но этот человек женат, верно? Клиентка — его жена.
— Возможно, он осознал свою истинную сущность после женитьбы. Мучимый этим, он бродил по городу ночью, не имея возможности ни с кем посоветоваться, и в конце концов пошел дождь. Если бы у него завязались особые отношения с молодым человеком, который протянул ему там руку помощи, было бы в этом что-то странное?
— Странного бы, пожалуй, не было.
Но теперь, когда она упомянула об этом... любовь принимает разные формы. Я восхищаюсь гибким мышлением Лилитеи.
— Идя дальше, объект его вожделения может быть даже не человеком.
— Э?
— Говоря о возможностях. Строго говоря.
— Типа чего?
— Кошка, или кактус, или самолет.
— Прекрати! Не ломай понятия внутри меня еще больше!
Почему Лилитея смотрит на меня, обхватившего голову в муках, с такой согревающей душу улыбкой? Пожалуйста, не смотри на страдающего человека такими глазами.
Так повелось с момента нашей встречи, но она странная девушка.
Моя встреча с Лилитеей произошла около полугода назад. Она была ключевой фигурой в деле, которое в то время расследовал мой отец — я сопровождал его в качестве ученика.
Я прошел через ужасный, поистине ужасный опыт тогда, но дело было благополучно завершено рукой моего отца. Нет, оглядываясь назад сейчас, это не было «благополучно», и мне кажется, это не было тем, что можно назвать «завершено».
В любом случае, после того инцидента, в силу определенных непреодолимых обстоятельств, Лилитея потеряла место, куда можно пойти, место, где можно жить, и место, где можно умереть, и в итоге была принята в наше агентство. Все решил папа.
Наше сотрудничество продолжается с тех пор.
— Как бы то ни было, мы еще не можем ослаблять бдительность. Ночь длинна.
— Ну... верно. Мы узнали номер комнаты Кацураги.
Спешить некуда. Путешествие только началось. Действительно, и ночь, и путешествие длинны.
— Если он не покажет свой хвост, мы можем переодеться уборщиками в подходящий момент и установить камеру в его номере...
Именно в этот момент раздались исключительно громкие аплодисменты. Я оглянулся: воздушный шар... нет, настоящий веселый Клоун утрированно кланялся и отступал за кулисы.
— Ладно, давай подумаем о хитрых трюках позже. А пока давай наслаждаться наблюдением за целью и цирком. Смотри, дальше гвоздь программы — акробатические мотоциклы.
Я строю из себя крутого и проявляю интерес к представлению.
В конце концов в центре сцены появилась большая сфера из проволочной сетки. Мотоциклы для мотокросса въезжали в нее один за другим.
— Они собираются гонять внутри этой сферы?
— Ага. Похоже, они ездят кругами. Это внушает благоговейный ужас. Если бы это был я, я бы разбился через две секунды и отправился в мир иной.
Позже я узнал, что этот акробатический трюк называется «Глобус смерти» / «Шар смелости».
Даже название пугающее.
Обновлено: 04.04.2026