Глава 8 — Глава 5.2. Страсть на века

Глава 5.2. Страсть на века Офицеры полиции Найт-Сити Дж. Хартвелл и Э. Новак повидали немало дерьма за время службы — десять лет на двоих, если быть точным. Они видели всё: от худшего из худшего до откровенно странного, но то, на что они смотрели сейчас, входило как минимум в десятку самых необъяснимых вещей, с которыми они когда-либо сталкивались. Припаркованный вторым рядом возле старого гидранта, стоящий поверх знака «Стоп» и наполовину на бордюре, красовался хэтчбек «Торнтон Галена». Его заднее стекло было заляпано чем-то, подозрительно напоминающим размазанный «Скоп-Дог». Жирным пятном на стекле была выведена надпись «Я трогаю детей», но вишенкой на торте был совершенно голый мужчина, свисающий вверх ногами со светофора прямо над машиной. Судя по всему, в качестве веревки использовались ремни безопасности автомобиля. — Хартвелл... пожалуйста, скажи мне, что ты тоже это видишь... — пробормотал коп, перегибаясь через руль, чтобы рассмотреть сцену перед собой. Его напарница вздохнула и потерла глаза. — Да, старик, ты определенно это видишь... Есть шанс, что мы можем просто... ну знаешь, сделать вид, что не видели? Они переглянулись, кивнули друг другу, и Хартвелл схватил рацию. — Диспетчер, это борт 273, мы не смогли обнаружить субъект. Заканчиваем смену. — Принято, 273, возвращайтесь на пересменку. «Пусть следующая смена разгребает это дерьмо», — подумали они оба одновременно. После стольких лет совместного патрулирования они почти научились читать мысли друг друга. Ками была в предвкушении: они реально собирались прогуляться по городу. Не совсем свидание, но и не «не свидание», понимаете? Ранее сегодня она долго разговаривала с матерью Джеки, просто чтобы прояснить ситуацию и узнать, как дела, особенно после того, как Джеки позвонил ей утром и они поругались. Оказалось, Мама Уэллс слышала, как Джеки орал в телефон, и так узнала, что произошло. Поначалу Ками боялась упомянуть ей о блондине — вот уж где было бы чертовски неловко. Но Мама Уэллс, святая женщина, слишком хорошо знала, как устроен мир. Джеки был тем, кто ее бросил. Она не винила Ками за то, что та нашла кого-то другого, хотя и была расстроена тем, как все сложилось. Не желая прихорашиваться для своего «не-свидания» в мотеле, она попросилась к подруге, чтобы воспользоваться ванной и зеркалом. Сплетничала с ней о подробностях тусовки с Наруто прошлой ночью. Мэрри так завидовала, особенно когда всплыли самые грязные детали. Она сказала ему встретиться в «Эль Койот Кохо», и, конечно, должно было случиться именно это. Подойдя к дверям, она мгновенно поняла, что внутри драка. После стольких лет посещения этого места она знала звуки барной потасовки наизусть. Каким-то образом мысль о том, что Наруто и Джеки могут столкнуться, даже не пришла ей в голову, хотя это место было убежищем для нее так же, как и для Джеки. — ...Наруто! — она не смогла сдержаться: увидев, как он дерется с ее бывшим, она в шоке выкрикнула его имя. И, конечно, он посмотрел. Она отвлекла его, и это стоило ему удара: Джеки швырнул его на бильярдный стол, и по собственному опыту барных драк она знала, что это больно как сука. — Какого хера вы, гонки, творите в моем баре?! — Это был голос, который она знала, и тон, который был ей слишком знаком. Мама Уэллс была в бешенстве и готова начать проламывать черепа. А потом драка закончилась. Джеки рухнул на пол, как мех после удара ЭМИ, и на долю секунды она испугалась, что Наруто убил его. Несмотря на то, как сильно она злилась на Джеки, она не хотела его смерти, по крайней мере ради Мамы Уэллс. Когда Наруто поднялся на ноги, остальные в баре затихли. Она не могла это описать, но ей стало... страшно? Несколько человек вокруг них отступили назад, когда блондин посмотрел в их сторону, и вскоре она поняла почему. Его оптика светилась красным — не тем обычным свечением, когда кто-то подключается к сети, а красным и с вертикальным зрачком, как что-то прямиком из ада. Капли крови забрызгали его лицо, а в руке он сжимал окровавленный бильярдный шар. Один из «Валентинос» перекрестился, другой даже вздрогнул, когда блондин с грохотом уронил шар на пол. — Ему понадобится помощь, — голос Наруто вывел их из ступора, и все снова зашевелились. Двое «Валентинос» подошли к Джеки и перевернули его, пока другой помогал Пепе подняться. Ками взглянула на Джеки и поморщилась: Наруто выбил из него все дерьмо этим шаром, нос был раздроблен как минимум, ему определенно нужен врач. — Наруто, что случилось? — Он перевел взгляд с нее на ее бывшего, когда она подошла ближе. Ее руки коснулись его лица, и она вытащила маленький осколок стекла из его щеки — он даже не заметил, что он там был. — Идем, сядь у бара. — Она почувствовала дрожь от его светящихся глаз, и, если ей не показалось, его зубы стали немного острее? Что за странные импланты. Она подвела его к табурету в конце стойки и усадила. — Я в порядке, Ками, просто не ожидал еще одной драки здесь, честно говоря. — Она потянулась через стойку, взяла бутылку чего-то крепкого и тряпку. — Кто это вообще был, черт возьми? — Он поморщился, когда она начала обрабатывать рану на его лице. — Мой бывший. — Она поморщилась вместе с ним. — И мой сын. — Оба повернулись и увидели уставшую женщину с поседевшими темными волосами, одетую в жилет из синтетической кожи. Она смотрела на них взглядом, в котором смешались гнев и печаль. Пепе со стоном заковылял обратно за барную стойку примерно в то же время. — Спокойно, хэфе, это моя вина. Я даже не подумал, как отреагирует Джеки, и оставил их одних у бара, а потом увидел, как Джеки замахнулся на него пустой бутылкой. Она одарила их долгим взглядом, за которым последовал еще более долгий вздох, смешанный с красочными ругательствами. — Я всегда говорила Джеки, что его вспыльчивость до добра не доведёт. Он пил здесь весь день. Когда он очнется, у меня найдется для него пара ласковых, он начинает вести себя как его отец... — Наруто заметил, как все трое вздрогнули при этих словах, и мудро решил промолчать, особенно когда она окинула его оценивающим взглядом. — Не буду притворяться, что мне нравится то, что ты сделал с моим сыном, но и не могу сказать, что он этого не заслужил. — Мэм, я старался не причинять ему сильного вреда... — Не надо, — прервала она его, подняв палец. — Просто... не надо. Мне жаль, что он так себя повел, и я знаю, что он напал первым, но он все еще мой сын. Наруто только кивнул. — Я не хочу создавать проблем... ну, больше проблем, — он бросил взгляд туда, где лежал Джеки; похоже, тот медленно приходил в себя. Он не вкладывал полную силу в удар, не желая убивать парня, но тот будет оглушен еще какое-то время. Честно говоря, даже впечатляет, что он вообще начал шевелиться так скоро. — Я, э-э... буду держаться подальше от этого места, без обид и все такое. Жесткий взгляд, которым она его сверлила, немного смягчился. — Нет... просто, нет. — Она потерла глаза и выдохнула. — Просто дай этому пару дней, прежде чем приходить снова. Я не запрещаю тебе вход, просто хочу сначала вправить мозги Джеки насчет пары вещей. Хорошо? Я все еще хочу поговорить с тобой. — Она посмотрела на Ками, которая все это время молчала. — Я позвоню тебе на голо позже, ладно? Иди и развлекайся. Я дам знать, как все пройдет и когда можно будет привести его обратно. Ками кивнула и обняла женщину, получив в ответ поцелуй в лоб. — Поняла, Мама. С тех пор как всплыли те видео, где кто-то бежит по стене мегаздания в Хейвуде, «Арасака» рыла все, что могла, касательно своего главного конкурента — «Милитех». Контрразведка давно знала, что те исследуют антигравитационные технологии и пытаются уменьшить размер устройств, но пока ничего из этого не вышло. Черт, они даже украли некоторые ранние исследования, но даже их собственные команды НИОКР назвали это пустой тратой времени. Что ж, похоже, отдел разработок действительно вляпался: это должно быть какой-то тестовый прогон «Милитеха». И так близко к офисам. Если это не какой-то средний палец конкурентам, то что это, черт возьми, такое? — Видел Дженкинса и Абернати сегодня? — Ага, вся эта ситуация с «Милитех» их обоих взбесила. — Как там говорится... как кровь в воде? — Наверное, хуже, чумба. Директор спецопераций уходит на пенсию, и они оба метят на повышение. Добыча данных об этой технологии даст одному преимущество перед другим. — Дерьмо, я об этом не подумал. — Удачи тебе с утверждением отпуска. — Что за «отпуск», о котором ты говоришь? Даже не начинай, корпоративные боги, должно быть, ненавидят меня, блядь. — Все еще в силе выпить после работы? — Пусть только попробуют меня остановить.