Глава 3 — Глава 3. Первая доза Найт-Сити

Глава 3. Первая доза Найт-Сити «Это та же самая девушка?» — поймал себя на мысли Наруто, пока она чуть ли не волоком тащила его из отеля и вела по улице. Если сначала она готова была откусить ему голову, то теперь болтала без умолку про какую-то группу «Ponpon Shit» и указывала на разные места, мимо которых они проходили. «Бак-э-Слайс» его заинтересовал, так как там было дешево, но у него не было времени подумать об этом, так как они подошли к лестнице. — Здесь нам нужно сесть на NCART, перебраться через реку в Хейвуд, — сказала она, поднимаясь наверх. Они достигли терминала со светящимся зеленым голографическим логотипом над воротами. Она ухмыльнулась и подмигнула ему. — Смотри. Он не мог не уставиться, когда она вытянула шнур из запястья и подключила его к небольшому порту. Прошло всего мгновение, прежде чем голограмма пару раз мигнула, и ворота пропустили их. Должно быть, она заметила его наполовину растерянный взгляд и объяснила тихим голосом: — Просто загрузила небольшой софт, чтобы нам не пришлось платить за проезд. — Они не узнают? — Ой, умоляю, — синеволосая закатила глаза. — Они бы свой «Мистер Стад» не нашли даже двумя руками и с картой. Здесь проходит столько гонков, что им вечность понадобится разгребать все мусорные данные, да и сомневаюсь, что кому-то есть дело. — Наруто огляделся. Она не то чтобы пыталась скрыть то, что сделала, но, как она и сказала, никто, казалось, даже не обратил на них внимания. — Пошли, дельтуем, пока он не уехал. Вид из вагона был в равной степени потрясающим и ужасающим; вид с уровня улицы просто не шел ни в какое сравнение. Слово «огромный» даже близко не описывало этот масштаб: здания, люди — везде, куда бы он ни посмотрел, было что-то, что либо поражало воображение, либо ужасало. Внизу он увидел две группы людей, стреляющих друг в друга через парковку. Несколько человек лежали на земле под перекрестным огнем, пока разношерстная банда палила в меньшую группу людей в зелено-белой форме. Двое прикрывали своих напарников, пока те помогали раненому, грузили его на носилки и спешили занести в один из тех летающих аппаратов — Ави, если он правильно помнил. — Ох, блядь, похоже, кто-то вляпался по-крупному, — пробормотала Ками, прислонившись к окну и кивнув в сторону сцены. — Похоже, «Мальстрём» подстрелил кого-то с платиновым пакетом «Траума Тим», кучка хромированных шлюх... о, черт, им пиздец. — Она хихикнула и указала на другой Ави, пикирующий низко, с надписью «MaxTac» на борту. — Не знаю, был ли тот, кого они подстрелили, таким важным, или это просто дерьмовое везение, но Макс-Так сейчас проделает им еще по одной дырке, чтобы было через что срать. Он не успел увидеть всё, потеряв их из виду, но эти люди из Макс-Так налетели и начали разрывать на части тех парней из «Мальстрёма». Даже на таком расстоянии он видел искры, летевшие от них, когда отряд обрушился на бандитов, словно хищные птицы. Место, куда она привела его первым, было не совсем таким, как он ожидал: двухэтажное здание индустриального вида с облупившимися, выцветающими красными стенами, по большей части покрытыми граффити, и огромной светящейся вывеской с черепом быка прямо над дверью. El Coyote Cojo — «Эль Койот Кохо», лучший бар в Найт-Сити, по моему мнению, — воскликнула Ками. — Бар? — безэмоционально переспросил он. — Я думал, ты показываешь мне город? — Расслабься, покажу. Это просто первая остановка, мы тут только чтобы разогреться и убить время. Город лучше показывать ночью, именно тогда он по-настоящему оживает. — Она отмахнулась, подходя к двери и распахивая ее. — Ты идешь? Внутри него поднялась волна знакомого раздражения, но он подавил ее вздохом и последовал за ней. Бар имел характерное красное свечение, а сама стойка была обрамлена полосами светящегося зеленого неона, который притягивал взгляд. Вокруг было разбросано несколько столов, за которыми посетители пили, курили или играли в бильярд. Ками уже пересекла зал и опиралась на стойку, разговаривая с барменом к тому времени, как он все осмотрел, и начала махать ему рукой. — Новый чумба? Его голос звучал так же грубо, как и его внешность, и он выглядел так, словно мог справиться с любым, кто переберет и начнет буянить. Любопытно, но Наруто заметил, что прямо над серебряной цепочкой на шее у него был рваный шрам, будто кто-то в прошлом перерезал ему горло. — Эй, Наруто, познакомься с Пепе, — Ками указала на мужчину. — Лучший бармен в городе. — Затем она указала на блондина и посмотрела на бармена: — Пепе, это Наруто, я показываю ему город. — А, привет, чувак, приятно познакомиться. Пепе окинул его взглядом и слегка улыбнулся: — Наруто, да? Ками говорила, что ты только приехал в город. Ну и что думаешь? «Что это ужасная дыра» — было первым, что пришло на ум. Что это ад, где ты царапаешься и грызешься за выживание, где тебя могут убить в любую секунду какие-то случайные отморозки просто за то, что ты оказался не в том месте и не в то время. Но он не мог сказать это прямо. — Здесь... мило. Мужчина рявкнул от смеха, услышав ответ. — Ты ужасный лжец, либо ты ударенный на голову. Город по большей части дерьмо, не надо притворяться, что это не так. Ну, в любом случае, добро пожаловать в Найт-Сити, Наруто. Раз уж вы двое здесь, полагаю, хотите выпить? Прежде чем он успел ответить, Ками кивнула: — О да, два «разогрева», запиши на мой счет. — Будет сделано, чика. Пока Пепе отвернулся и занялся заказом, Наруто снова оглядел бар, но девушка толкнула его локтем. — Эй, давно хотела спросить, что стряслось с... — она указала на его правую руку, точнее, на ее отсутствие. Он подумал о вспышках воспоминаний: вращающийся синий шар ветра, кричащий клинок молнии. — Оторвало в драке. — Честно говоря, он не знал, как еще это объяснить. — Так ты наемник или типа того? Соло? — Наверное. — Почему тогда не поставишь новый хром? — Нет эдди ни на что из того, что я видел в голонете, — он видел рекламу в сети, у тех штук был очень высокий ценник. Кроме того, он пока даже не знал, с чего начать. — Ну ты и гонк, — рассмеялась она. — Тебе не обязательно брать те навороченные, есть дешевые комплекты, которые может купить почти любой. Не лучшие, но работают. Наруто задумался на секунду, но их прервал Пепе, поставив на стойку две стопки, а следом два высоких стакана. — Вот, прошу, два комплекта для разогрева, пейте. В стопке была прозрачная жидкость, а во втором стакане — странная густая желтая пена поверх прозрачного зеленого напитка. Наруто немного опасался, но, не теряя ни секунды, Ками взяла стопку в одну руку, а стакан в другую, опрокинула стопку и запила всем содержимым стакана. Он последовал ее примеру. От первого напитка на глаза навернулись слезы, но он запил его вторым, который оказался неплохим — странным, но неплохим. Алкоголь обжигал горло и действовал совсем иначе, чем он ожидал. — Эй, Пепе, Мама Уэллс здесь? Он кивнул в сторону лестницы, ведущей на второй этаж, забирая стаканы и ополаскивая их. — Наверху, занята счетами. — А как насчет... Он покачал головой. — Сегодня занят, наверное, зайдет позже вечером, если хочешь поговорить. — Не, не думаю, что хочу сегодня. — Она немного нахмурилась, затем тряхнула головой. — Но мне нужно поговорить с ней. Не против составить компанию Наруто пару минут, пока я с ней перетру? — Он кивнул, и она повернулась к блондину: — Посиди тут немного, я скоро вернусь, ок? — Да, конечно. Она покинула бар и скрылась наверху, оставив Наруто сидеть у стойки с Пепе. — Эй, Пепе, если не возражаешь, что было в том напитке? — он не мог не спросить, так как жжение не проходило, и он все еще чувствовал тепло в желудке. — А, просто стопка «Сентзон», не высшее качество, но вставляет дай боже, — усмехнулся бармен. — И запить большим стаканом «Смаш» с добавлением «Спунки Манки». Хочешь еще? Честно говоря, пока не рекомендую. — Хах, почему нет? — Увидишь. Несмотря на вид самого злобного сукиного сына в округе, Пепе оказался довольно спокойным парнем, стоило с ним разговориться. Он безумно любил свою жену, с которой был вместе 6 лет, и вкалывал как проклятый, чтобы содержать её и их новорожденного сына; собственно, по этой причине он сегодня работал в двойную смену. У него были шутки, которые заставили смеяться и Наруто, и еще пару человек у бара. Именно тогда он заметил, что все напряжение, которое он носил в себе с момента пробуждения в этом городе, исчезло. Он чувствовал себя легко, счастливо... даже возбужденно. Когда Пепе предложил ему «Брозеф», он взял, хотя особо не пил. «Хочешь попиздеть, а? А ну иди сюда, сопляк. Пей до дна!» — юный Наруто плевался и захлебывался, когда бутылку саке практически насильно вливали ему в глотку; его держала железной хваткой большегрудая блондинка с пульсирующей веной на лбу. Похоже, у него было время, которое нужно было убить, так что можно и осмотреться. Вернувшись вниз, Ками огляделась и заметила, что блондина больше нет у барной стойки. У бильярдного стола его тоже не было, но в небольшом закутке сбоку столпилась группка «Валентинос». Она не могла видеть, что происходит за их спинами, или слышать их из-за музыки, но, подойдя ближе, заметила самодовольного бандита, который смотрел на Наруто и указывал на стену, где в мишени торчало несколько ножей. Он выдернул их и протянул блондину. Тот взял их, положил лишние на табурет рядом и немного взвесил один в руке, прежде чем сделать резкий выпад, отправляя первый нож в полет с характерным свистом. Затем еще один, и еще, все в быстрой последовательности, пока все, кроме последних двух, не поразили мишень; один даже попал в «яблочко». Она наблюдала, как он перехватил последние два ножа ладонью, изящно прокрутил их между пальцами и метнул оба одновременно. Смайлик. Этот засранец сделал смайлик... Прошло мгновение ошеломленной тишины, прежде чем все они восторженно заорали, увидев результат, подшучивая и смеясь над своим другом, пока тот неохотно передавал блондину несколько эдди, а затем хлопнул его по спине. Она видела, что выпивка на него подействовала; она и сама это чувствовала — «Смэш» всегда безотказно помогал расслабиться, стать счастливее и готовым к вечеринке. А после разговора с Мамой Уэллс ей точно нужен был еще один стакан. Пробираясь сквозь толпу, она смотрела на блондина, ухмыляющегося как идиот, и не могла сдержать хихиканья от того, каким гордым он выглядел. — Ками, ты вернулась! Как прошел разговор? Она немного поморщилась, но отмахнулась: — Ничего такого, что не исправила бы еще одна порция выпивки. — О, отличная идея! — Он посмотрел на небольшую группу вокруг них и поднял выигранные эдди. — Давайте, парни, выпивка за счет этого чувака! «Валентинос» одобрительно заревели, и все направились к Пепе, который начал открывать для них пиво. Время, казалось, пролетело незаметно, бар был в самом разгаре. Пьяные посетители пытались показывать различные фокусы: некоторые были впечатляющими и заслужили свист и крики одобрения, другие проваливались, вызывая смех над пьяным позором. Он даже сыграл партию в бильярд и феерически проиграл, учитывая, что у него была только одна рука, но в любом случае повеселился. Проблемы начались только тогда, когда он присоединился к карточной игре с какими-то работягами: он просто не мог проиграть. Победа за победой, он сгребал эдди за эдди, пока остальные четверо не решили, что он, должно быть, жульничает. Они вскочили на ноги, крича, что он сдохнет раньше, чем они позволят ему надуть их на деньги. Он пригнулся под стулом, который в него швырнули; «Валентино», проходившему сзади, повезло меньше, и его сбило с ног. И тут разверзся ад. Кулаки, ноги, бутылки, стулья, даже один из больших столов полетел в воздух. После того как в него полетел первый стул, Наруто уже перемахнул через карточный стол и начал драться как дикий зверь: бил кулаками, ногами и даже кусался, сражаясь с четырьмя игроками, пока вокруг царил хаос. Только через несколько минут, когда Пепе и женщина, которая, как он позже узнал, была Мамой Уэллс, начали проламывать черепа, Ками стащила его с одного мужика, и они оба дали дёру. Пробежав по улице, она показала ему, что украла все деньги со стола, когда началась драка. — Пошли на шоппинг! — захихикала она, потратив несколько минут, чтобы разгладить пачки денег, которые она поспешно рассовала в худи ранее. Размахивая полными горстями купюр, как сумасшедшая, она возбужденно посмотрела на блондина, а затем спрятала их в карман куртки. Потом она ухмыльнулась ему: — Я знаю одно место, тебе понравится. Там есть милейшие трусики, за которые можно умереть. Он немного покраснел, когда она подмигнула ему, отчего она снова захихикала, прежде чем взять его под руку. — Пошли, блондинчик! Она привела его в маленький магазинчик в добрых десяти минутах ходьбы. Ничего особенного, но место было приятное... даже если женщине за прилавком, казалось, было глубоко плевать на все происходящее. Там был неплохой выбор одежды, и он нашел себе крутой оранжевый жилет, который ему сразу приглянулся. Ками исчезла за стойкой с женской одеждой, и время от времени он видел, как в воздух взлетает вешалка или с полки срывают какую-нибудь рубашку. — О, Нару! — услышал он ее зов. — Не мог бы ты подойти на минутку? Он пошел на голос и увидел, как она высовывает голову из примерочной кабинки. — Чего там, Ка... — его голос оборвался, когда она отдернула шторку и, подмигнув, продемонстрировала ему свою задницу, обтянутую одними трусиками. — Что думаешь? — Она прекрасно знала, что делает, и шлепнула себя по заднице, отчего румянец на его щеках стал еще гуще. Затем она просунула большие пальцы под кружевную резинку на бедрах. — Не слишком туго? — И чтобы окончательно добить его, она подтянула их повыше; ткань заставила её ягодицы гипнотически подпрыгнуть. У него носом пошла кровь, и, пытаясь отвернуться, он поскользнулся и с грохотом рухнул на пол, едва не опрокинув стойку с обувью. Она рассмеялась и скрылась обратно в примерочной, пока он поднимался на ноги под испепеляющим взглядом продавщицы, смущенно потирая щеку. Ками даже поддразнила его, спросив, из-за чего был весь шум, когда они расплачивались. — Оу, прости. Как мне загладить вину? — спросила она, когда они вышли на улицу в обновках: он в своем новом жилете, а она — в новых, очень тесных штанах, туфлях и весьма откровенной майке под худи. Когда она с понимающим видом предложила ему ингалятор, он взял его, приподняв бровь. — От этого дерьма тебе станет гораздо лучше. Она протянула ему ингалятор, похожий на «МаксДок». Он видел кучу рекламы этих штук повсюду, так что пожал плечами. Шишка на голове от удара об витрину побаливала, так почему бы и нет? Устройство зашипело, когда он использовал его, и он закашлялся, а она забрала ингалятор назад и вдохнула сама. Ему потребовалась минута, чтобы прийти в себя, но к тому времени он почувствовал себя странно. — Ками, разве от «МаксДока» должны быть такие ощущения? — «МаксДок»? — она посмотрела на ингалятор, который они только что использовали. — Это особый замес «Валентинос»: аэрозольный синтококс, приправленный капелькой «Дорфа»... ...Блядь. — Так, не делай ничего безумного, пока импланты не синхронизируются с твоей системой. Наруто вполуха слушал рипера, к которому его привела Ками, разглядывая свою новую руку и наблюдая, как каждый металлический палец медленно сгибается по его воле. Рука не была чем-то особенным и выглядела довольно скелетообразной — вероятно, самая дешевая на рынке. Откинувшись в кресле, он почувствовал тычок в бок и повернулся, увидев синеволосую бестию, протягивающую ему свое пиво. Когда он потянулся за ним, она с ухмылкой отдернула руку, покачала головой, а затем сама поднесла банку к его губам, давая отпить. — К остальным имплантам привыкнешь быстро. Честно говоря, удивительно, как ты так долго обходился без даже самого базового железа, — продолжал бубнить док, наливая и себе выпить — кажется, уже шестую порцию, если Наруто правильно помнил. — И ради всего святого, не чеши глаз, дай оптике зажить самой. — Понял, док. Что-то еще мне нужно знать? Рипер осушил стакан одним махом и причмокнул. — Не-а. Твое тело принимает хром чертовски хорошо, лучше, чем у большинства, кого я видел. — Он немного пошатнулся и рыгнул. — Просто не переусердствуй, сечешь? Нам тут не нужен еще один торчок-хромик, слетевший в киберпсихоз. — Пошла на хер, сука! Услышав, как хромированный урод обматерил его подругу и дал ей пощечину, Наруто без предупреждения врезал этому бандиту из «Мальстрёма» своей новой киберрукой. Металлические костяшки разнесли вдребезги три светящихся красных окуляра, заменявших тому лицо. Он был почти уверен, что убил мужика, но ему было глубоко плевать: он уже развернулся, чтобы атаковать подельников мертвеца, пока Ками, придерживая разбитую губу, пнула (скорее всего) труп и стянула ключи от его машины. — Давай, чумба, тебе понравится в «Лиззис». Наруто окинул взглядом заведение и увидел женщин, стоящих снаружи: хромированные, одетые в сексуальные откровенные наряды, с битами на плечах. Они выглядели готовыми к драке — и более чем желающими её начать. Неподалеку в луже блевотины и крови лежал какой-то парень с пробитой головой. Судя по крови, забрызгавшей лицо и биту вышибалы, он был уверен, что она с радостью решила эту конкретную проблему. — Добро пожаловать в «Лиззис». Правила, блядь, простые: видишь девочку, которая нравится — заказываешь, блядь, брейнданс. Трогаешь их — закончишь как тот говнюк вон там, усекли? — Она указала на тело, валяющееся в собственных нечистотах. — Устроите здесь проблемы — я засуну эту биту вам в задницу так глубоко, что будете делать глубокий горловой. — Когда они кивнули, она ухмыльнулась и отступила в сторону. — Тогда удачи, чумбы. Наслаждайтесь брейнами. Он кивнул ей, и они вошли внутрь. — Да, конечно, попробую один. Он чувствовал себя фантастически. На танцполе, она прижималась спиной к его груди, оба двигались в такт, ее задница терлась о его пах. Он был тверд как сталь, и она получала почти садистское удовольствие, дразня его, побуждая его руки блуждать по ее телу и делая то же самое с ним. — Ты хотел попробовать брейнданс, да? Ее вопрос прозвучал внезапно; она развернулась и закинула руки ему на плечи. Когда он кивнул, она ухмыльнулась и отстранилась. — Пошли. Они пробрались через танцпол в коридор, усеянный дверями. Она нырнула в пустую комнату, увлекая его за собой, закрыла дверь и толкнула его на диван. — Ну, ты можешь попробовать брейнданс, если хочешь. Почувствовать, каково это было для какого-то гонка трахнуть какую-то шлюху... — Ее руки легли ему на плечи, и она оседлала его, прижимаясь и ерзая у него на коленях. — Или ты можешь почувствовать настоящую вещь. Так как насчет этого? Хочешь БиДи или минет? Они смеялись, когда их вышвыривали из «Лиззис». «Шельмам» не слишком понравилось найти его в VIP-кабинке, пока ему делали минет, и им уж совсем не понравилось, что они не получают с этого денег. Парочка запрыгнула в свой украденный у «Мальстрёма» «Шевилон Тракс», который они бросили припаркованным вторым рядом снаружи, и умчалась в ночь. Он не был уверен, сколько они колесили, но в данный момент ему было плевать: он сидел на заднем сиденье и стонал, а синеволосая голова двигалась вверх-вниз у него на коленях. Она сказала, что не хочет оставлять работу недоделанной. Он задался вопросом, зачем она сфотографировала себя, отсасывая ему, но на самом деле ему было все равно — и еще меньше его это волновало, когда она сделала еще одно фото после того, как он кончил ей на лицо. — Ладно, Ками, моя очередь. Ему понравился писк, который она издала, когда он перевернул ее на спину и устроился между ее ног. Ему не потребовалось много времени, чтобы стянуть с нее штаны наполовину, и еще меньше — чтобы зарыться языком в нее. Машина, может, и выглядела как мусор, но, как оказалось, у нее было просторное заднее сиденье и дерьмовая подвеска. Снова в номере 205 мотеля «Ноу-Телл». Все было нова, ночь — просто отвал башки. Секс, наркотики и вечеринки — именно то, что нужно девушке, когда ее парень просто берет и бросает ее. Ну и кому ты тогда нужен, гонк, пошел ты на хер, Джеки. Ее глаза начали закатываться, когда она почувствовала, как он кончает в нее; все ее тело словно парило на облаке. Оба рухнули на кровать, теперь одни. Он выскользнул из нее и упал на спину, тяжело дыша. Прошло несколько минут, она медленно повернулась и прижалась к нему, рука поползла вниз и начала гладить его. — Хороший мальчик. Наруто не сдержал смешка. — Камилла. — Мм? — его рука скользнула под неё, притягивая ближе и сжимая ягодицу, на что она ответила легким сжатием. — Меня зовут Камилла. В тот момент, когда Наруто проснулся от раскалывающейся головной боли, он тут же пожалел, что просто не умер во сне прошлой ночью. Глазные яблоки ломило, в горле и во рту пересохло, губы были липкими и потрескавшимися. Ему хотелось одновременно и просраться, и выблевать внутренности. От малейшего движения кружилась голова. И... всё тело было липким. Единственным плюсом была приятная прохлада правой руки, когда он прикрыл ею лицо, но тут же замер. Твою мать, точно! У него снова есть рука! Восторг угас так же быстро, как и вспыхнул: он резко свесился с края кровати, и его вырвало прямо на пол. Теперь опять придется убирать. Господи, лучше бы он просто умер во сне.