Глава 4 — Глава 4: Как

Глава 4: Как Когда я это сказал, я понял, что встал и кричал. Я замолчал и снова сел, глядя на капсулу с оранжевым стеклом, внутри которой был… младенец. — Ханако-сан, пожалуйста, скажите мне, как это возможно? То, что вы мне рассказали, должно было произойти более 40 лет назад, но состояние… младенца кажется едва семимесячным. Можете рассказать мне, что случилось потом? Знал ли он, кто вы, когда… вы были вместе? Я спросил Ханако, всё ещё не веря тому, что она мне рассказала. Как она могла иметь отношения с этим бешеным псом Джонни Сильверхендом? Этот человек несколько раз нападал на нашу базу в Найт-Сити; ради бога, он даже взорвал ядерную бомбу, убив тысячи сотрудников Арасаки. И теперь я узнаю, что любимая дочь Сабуро имела интимные отношения с этим человеком и даже создала новую жизнь. Подтверждая, Ханако продолжила говорить. — Когда я услышала, что сказала блондинка, я хотела выйти из своего укрытия и сказать, что это ложь. Но так ли это? Я не знала. Я всегда хорошо разбиралась в сети, но никогда не искала секреты нашей семьи. Когда я услышала, как Джон ответил ей, сказав, что он хотел бы убить каждого члена семьи Арасака сам, это разбило мне сердце. Это был первый раз в моей жизни, когда я влюбилась в кого-то. Если бы он знал, кто я, убил бы он меня? Я хотела крикнуть, что мы не такие уж плохие, что я никогда ничего не делала плохого и никому не причиняла вреда. Но вспоминая свои поступки… я также вспомнила, где я выросла, в безопасном, тёплом, красивом месте, где люди были у меня на службе и охраняли меня 24/7, даже люди доходили до того, что отдавали свои жизни за меня. Я поняла, что хотя я ничего плохого не делала, я также была соучастницей в действиях моей семьи. Я вспомнила ваши учения, особенно Чуги, или ответственность. Прожив свою жизнь со всеми этими чудесными поступками, это также означает, что грехи принадлежат мне. В конце концов, ответственность за то, что я прожила свою жизнь на свету, делает меня также ответственной за её тени и её последствия всего, что из этого вытекает, не так ли, Мусаси-сан? Когда Ханако сказала мне это, я не знал, что ответить. Частично, я был рад, что мои разговоры с маленькой Ханако так сильно повлияли на неё, что она помнила их в трудные моменты. Но другая часть меня хотела сказать ей, что она не должна так думать, что только Сабуро, её сводный брат Кей, которого уже нет, даже я — мы совершали все эти плохие вещи, чтобы она не чувствовала вины или ответственности. Для нас казалось хорошим пожертвовать своими душами, лишь бы часть из них, в данном случае сама Ханако, была свободна, без привязанностей, без угрызений совести или вины. Вот почему Сабуро не послал за ней, когда она сбежала. Если бы Ханако решила не возвращаться, отказаться от фамилии Арасака и быть свободной и счастливой, тогда Сабуро отпустил бы её. Видя меня в своих мыслях, Ханако ответила на вопрос, который я ей задал. — Нет, он не знал моего имени. Он спросил меня после попытки ограбления, но я заикалась и просто сказала Хана. Чтобы ответить вам о… моём ребёнке, Ханако сказала, ласково глядя на то, что казалось своего рода портативным искусственным инкубатором, где плавал младенец. — Когда я закончила слушать разговор Джона с той, которую я позже узнала как Альтьеру Каннингем, я вернулась туда, где оставила АВ, плача из-за того, что я услышала. Мне повезло, что он всё ещё был там, и я вернулась в Японию, ничего никому не сказав. Я не знаю, искал ли меня Джон, страдал ли он, потому что я ушла, или, возможно, он был равнодушен. Я просто хотела помнить Джона за те 7 чудесных дней, что мы провели вместе, прежде чем узнать о его глубокой ненависти к Арасаке и о тьме моей семьи. Я извинилась перед отцом. С тех пор это история, которую вы знаете. Отец просто кивнул головой и ничего больше. Для меня всё изменилось, когда прошло две недели, и я почувствовала себя слабой. Хотя я спала больше, меня тошнило по утрам, что встревожило моих служанок. Мне потребовалось немного времени, чтобы понять, что всё это значит: я была беременна от случайного человека в то время, того, с кем у меня были отношения в единственный момент свободы, который у меня когда-либо был в жизни. Когда я узнала, я не знала, что делать. Рассказать кому-нибудь? Рассказать отцу? Я ответила на все эти вопросы «нет». Я знала, что произойдёт, если я расскажу им, что случилось. Я могла подвергнуть опасности нерождённого ребёнка, просто из-за того, что некоторые люди внутри самой корпорации могли подумать о незаконнорождённом, безотцовщине дочери Сабуро Арасаки. Поэтому я решила никому не рассказывать. Кроме того, я хотела, чтобы мой сын жил по своим правилам, свободный от вмешательства других, вне холодной и пустой корпоративной жизни. Без тени Арасаки, мучающей его. Как бы я хотела прожить свою жизнь. Ханако прервала свой рассказ, закрыв глаза, как она делала, когда решила рассказать мне всё это. Но когда она открыла их, это было по-другому. Теперь, когда она открыла их, она выглядела как другой человек, как будто лицо, которое у неё было раньше, было маской. Это напомнило мне лицо, которое Сабуро делал, когда он действовал как глава семьи и корпорации Арасака — холодное, без сострадания или эмпатии, просто острые и ледяные глаза. — Также, после того как я узнала, что беременна, я подумала о том, что делать со своей жизнью, что может случиться с моим ребёнком. Затем я снова вспомнила ваши учения, Мусаси-сан, или, возможно, Сенсей на данный момент. И тогда у меня возник план: я нашла врача внутри Арасаки, который мог бы удалить мой оплодотворённый эмбрион из моей матки, поместить его в состояние стазиса, держать его замороженным, пока я не смогу подготовиться, чтобы он мог родиться безопасно, чтобы он мог расти счастливо, а также чтобы он мог быть свободным, чтобы никто не знал, что он существует. Когда врач завершил весь процесс, он поместил моего сына, который был всего лишь зиготой, в мобильное рефрижераторное устройство, и… я взломала врача. Я убила его, чтобы никто не узнал о моих секретах. — Ханако-сама, вы… убили невинного доктора! — сказал я, удивлённый, в то время как Ханако хладнокровно призналась, что убила человека. — Удивлены, Мусаси-сан? Скажите, почему вы удивлены? Вы, ребята, делали куда худшие вещи, чем убили якобы «невинного доктора». Так скажите мне, Мусаси-сан, почему вы так удивлены? Ханако сказала мне холодными глазами, равнодушная к моим словам удивления и упрёка по поводу её признания в убийстве кого-то. Ей было всё равно, что она убила? — Знаете, Мусаси-сан, когда я узнала, что беременна, я также немного — совсем немного — посмотрела на то, что делала наша семья. Я была удивлена. Я поняла, почему так много людей ненавидят нас. Поскольку я решила принять на себя ответственность за две стороны, которые означает быть Арасакой, я могла действовать как одна из них, не так ли? Так что нет, Мусаси, отвечая на ваше выражение лица, мне всё равно, что вы думаете обо мне, ни о планах, которые создали мой отец, мой старший брат Кей и вы, ни о будущем, которое вы хотели для меня. Я решила жить как Арасака, со всеми вытекающими отсюда последствиями, как хорошими, так и плохими. Когда же она так сильно изменилась? Сабуро, старый друг, кажется, мы недооценили твою дочь. — Что касается доктора, прежде чем я позвала любого доктора, я искала того, у кого были записи, кто был коррумпирован или предатель внутри корпорации. Я не изменилась так сильно, как вы думаете, Мусаси. Я просто потеряла свою невинность и невежество, и теперь у меня есть нечто более важное, чем я сама, что нужно защищать. Я сделаю всё, чтобы защитить его. Даже если мне придётся убить, я убью. Если мне придётся лгать, я солгу. Я сделаю всё, что должна, чтобы мой ребёнок жил. Когда она закончила свою фразу, она уставилась мне в глаза свирепым взглядом, почти угрожая мне. Когда я увидел это, я увидел только оками, свирепо защищающую своего детёныша. Я мог только гордо улыбнуться, увидев свирепый и решительный взгляд Ханако, защищающей своего ребёнка.