Он не был воином и не был хакером — просто нищий парень из трущоб, которого прошлой ночью убила собственная безалаберность. Второе пробуждение подарило ему не покой, а киберпанк-мир, где корпорации решают, кому жить. Зато в голове поселился ИИ погибшей техноимперии — и вчерашняя уличная крыса получает оружие на поколения впереди всего рынка. Роланд ещё слаб, зато знает то, что скрыто от всех: куда покатится этот безжалостный город через десять лет. Сколько сделок нужно провернуть, чтобы из барыги стать тем, кого боятся сами корпорации?