Рассветные лучи пробились сквозь грязное окно, разогнав мрак. Люси медленно открыла глаза. Годы жизни в бегах приучили её просыпаться с мыслью, что над ней могут стоять агенты «Арасаки». Но сегодня этого страха не было. Вчера она впервые за долгое время спала спокойно и глубоко. И причиной этого спокойствия был мужчина на диване.
Цинь Ло уже проснулся и протирал свои кинжалы.
— Утро. На столе завтрак. Я проверил, всё чисто. Поешь, и поедем.
Люси с удивлением посмотрела на него. «А не такой уж он и плохой», — подумала она.
— Спасибо, — тихо сказала она и принялась за синтетический хлеб. Обычно он был отвратительным, но сегодня казался почти вкусным. Наверное, потому, что впервые за долгие годы кто-то приготовил ей завтрак.
— А ты крепко спала. Я уж думал, ты от ран померла, собирался уезжать один.
Люси поперхнулась. Он смотрел на неё со своей фирменной невинной улыбкой. «Нет, всё-таки он ублюдок». Но в глубине души ей было приятно.
Собравшись, они спустились вниз. В баре уже сидело с десяток подозрительных личностей.
— Как спалось, ребятки? — с ухмылкой спросил бармен. — Не пора ли рассчитаться?
Цинь Ло молча посмотрел на Люси.
— Э-э… у меня нет денег. Обычно все расходы покрывала корпорация.
Люси вздохнула и достала свои сбережения. Но названная барменом сумма повергла её в шок.
— Десять тысяч евродолларов?! Вы что, грабите?! У вас тут что, всё из золота?
— Милочка, в радиусе ста миль нет ни одного мотеля. Бизнес есть бизнес, — ответил бармен, а его «посетители» начали подниматься со своих мест. — Нет денег — нет проблем. Парня разберём на импланты и органы, а девчонку сначала пустим на съёмки чёрного брейнданса, а потом тоже разберём.
Цинь Ло оттеснил Люси за спину.
— Ты ранена. Отойди и смотри, как старший брат разберётся с этим мусором.
— Ребят, без пушек, — сказал бармен. — Не хочу, чтобы вы мне тут всё разнесли.
Головорезы, вооружённые дубинками и ножами, двинулись на Цинь Ло. Он, не активируя Сандевистан, метнулся им навстречу, словно чёрная пантера. Его кинжалы замелькали в тусклом свете, и бандиты начали падать один за другим. Они даже не поняли, что произошло. Они думали, что перед ними очередная лёгкая добыча, но эта ошибка стоила им жизни.
Когда всё было кончено, Цинь Ло огляделся. Бармен сбежал. Он посмотрел на свои окровавленные кинжалы, и в голове мелькнула странная мысль — облизать их. Он подавил это желание, вытер лезвия и убрал их.
Через час они уже были в Пустошах на подъезде к Найт-Сити. Вдалеке виднелись небоскрёбы и гигантские голографические рекламы. Радио в машине поймало городскую волну.
«Доброе утро, Найт-Сити! Вчерашний счётчик трупов остановился на круглой цифре тридцать! Спасибо бандам за непрекращающуюся войну — только в Хейвуде десятеро откинулись. Но и один коп тоже того, так что готовьтесь к облавам, NCPD этого так не оставит. В Санто-Доминго снова отключения света — опять проделки нетраннеров. В Уэстбруке "Травма" соскребает с тротуаров очередную жертву киберпсиха. А в Пасифике… ну, в Пасифике всё по-старому. С вами был ваш кореш Стэн. Встречайте новый день в городе грёз!»
Обновлено: 23.01.2026