Смахнув все трофеи в бездонный инвентарь Системы, Lin Ke повернулся к стоящему рядом пикапу.
Несмотря на то, что серо-черный кузов был густо покрыт разномастными граффити и кустарным декором, на ходовые качества это никак не влияло.
[Тортон Макино «Гуль»]
Тип: Пикап (Внедорожная модификация)
Качество: Обычное
Характеристики: Модель 2067 года. Задний привод, 420 л.с.
Описание: Модифицирован техниками кочевников: усиленная подвеска, тяжелая противопульная броня. Сухой вес — 4458 кг.
О таких машинах поют в кантри-балладах, а в глуши Теннесси у этой модели есть даже собственный музей.
Примечание: В его кузов можно запихнуть двух упитанных коров. Или два трупа. Выбор за вами.
Недолго думая, Lin Ke закинул остывающие тела «черного» и «японца» в кузов пикапа, небрежно набросив сверху промасленный брезент.
Запрыгнув в кабину «Макино», он начал осматриваться, пытаясь понять, как управиться с этим зверем.
Вр-р-рум!
Стоило его рукам коснуться руля, как приборная панель ожила, а двигатель отозвался низким, сытым рыком. Автозапуск.
— Технологии будущего, чтоб их! Круто!
Похоже, у этой тачки не было биометрической блокировки или сложной системы защиты. Садись и едь. Иронично, что его первым автомобилем в жизни стал бронированный пикап в мире киберпанка.
Lin Ke с удовольствием изучал управление.
Ни сцепления, ни коробки передач. Только газ, тормоз, руль и россыпь механических тумблеров, назначение которых оставалось загадкой.
Всё гениально и просто.
Взгляд упал на электронные часы на приборной панели.
[2075 год, 11 мая]
[09:40]
— Хм, рановато... — пробормотал он. — Значит, та «рыжая леди» еще жива и здорова. Интересно, а как там поживает «девочка-кошка»?
Отбросив лишние мысли — здесь оставаться небезопасно, вдруг другие «Духи» нагрянут — Lin Ke решил рвать когти.
Благодаря высокому интеллекту и общей обучаемости, ему хватило пары кругов по пустырю, чтобы почувствовать габариты машины. Уверенно вдавив педаль газа, он выкрутил руль, направляя «Макино» к шоссе, ведущему через фермы.
А что касается возможных проблем на дороге...
У него теперь есть колеса и пушка. Чего бояться? Если возникнут вопросы — ответ даст полный магазин свинца.
— Найт-Сити, папочка едет!
Как новичок за рулем, Lin Ke не стал сразу выжимать из двигателя все соки.
Но стоило тяжелому пикапу выехать с грунтовки на ровный асфальт шоссе, как он тут же ощутил на себе все «гостеприимство» местных водителей.
— Эй, кусок дерьма! Жми на газ или сдохни! Мой младший брат водит быстрее, а ему пять!
— Еще раз подрежешь, ублюдок, я тебе башку снесу!
— Гонк мозгопалый!
Мимо проносились машины, водители которых орали, сигналили и высовывали средние пальцы (иногда — хромированные).
Lin Ke едва сдержал порыв вдавить педаль в пол и превратить пару наглецов в металлолом. Но он здесь новенький. Местность знает по картам, а вот неписаные правила — нет. Не стоит начинать знакомство с городом с перестрелки на автостраде.
Подавив гнев, он просто добавил газу, вливаясь в общий поток.
Десятки километров пути пролетели незаметно.
Впереди показалась развилка и дорожный указатель.
Налево — три километра до Пасифики.
В игре этот район был синонимом анархии: полиция туда не суется, на улицах правят банды, а перестрелки — обычный способ поздороваться. Пасифика де-факто давно вышла из-под юрисдикции мэрии.
Lin Ke даже не дернул рулем в ту сторону. Только прямо.
[2 км до Найт-Сити]
[Добро пожаловать в Санто-Доминго]
Арройо, или, проще говоря, промышленное гетто юга. Район тяжелой металлургии, атомных реакторов и свалок токсичных отходов.
Гигантские трубы заводов непрерывно изрыгали в небо клубы черного дыма, окрашивая весь район в депрессивные серые тона.
Стоило проехать по улицам Арройо пару минут, как лобовое стекло покрылось тонким слоем жирной копоти.
Если бы проблема была только в видимости... Но воздух! Этот воздух можно было жевать. Даже с поднятыми стеклами в салоне повис приторно-едкий химический запах. Казалось, каждый вдох приближает тебя к раку легких на шаг. Игровая графика никогда не передавала этот удушающий смрад.
На улицах почти все прохожие носили респираторы или полнолицевые маски. Те, кто шел с открытым лицом, либо щеголяли хромированными грудными пластинами (замененная дыхательная система), либо были слишком бедны.
Бедны настолько, что у них не было денег даже на одноразовый фильтр. Бедны настолько, что еду приходилось добывать в мусорных баках.
Взгляд Lin Ke зацепился за сгорбленную фигуру старухи, копающейся в контейнере. Ее жизненная сила угасала, как свеча на ветру. Даже мусорщики, промышляющие органами, побрезговали бы такой добычей.
Он резко выкрутил руль, паркуясь прямо на тротуаре.
Порывшись в бардачке, он извлек несколько предметов, доставшихся «в наследство» от прошлых владельцев.
[Маска «Они» с фильтром]
Тип: Аксессуар / Снаряжение
Качество: Обычное
Описание: Респиратор, стилизованный под морду японского демона. Ночью отлично подходит для запугивания слабонервных.
Примечание: Б/у. Есть ненулевой шанс почувствовать вкус слюны предыдущего владельца.
[Напиток «Глупая Макака»]
Тип: Еда / Расходник
Качество: Мусор
Описание: Кукурузный сироп, краситель, кофеин. Мощный удар сахара по печени.
Примечание: Вы же не думали, что там есть настоящий сок? Серьезно?
[Буррито XXL]
Тип: Еда
Качество: Обычное
Описание: Брикет синтетических питательных веществ с ароматизатором «Мясо». Обеспечивает базовые потребности организма.
Примечание: Единственный плюс — размер. Одним таким можно питаться три дня.
Подумав секунду, он бросил маску обратно. А вот синтетическую жратву... Это и так мусор, не жалко.
Lin Ke натянул капюшон толстовки поглубже, скрывая лицо. В мире, где даже у бездомных есть нейропорты и доступ к сети, человеку без единого импланта (органическому) лучше не отсвечивать.
Взяв продукты в левую руку, а правой прикрыв нос и рот воротом футболки, он вышел из машины. Его целью был круглосуточный магазинчик неподалеку. Ну и вынос мусора по пути.
Проходя мимо контейнера, он небрежно подбросил предметы в левой руке. Меткость подвела — свертки описали дугу и шлепнулись прямо под ноги старухе.
Она замерла. Медленно, со скрипом, опустила взгляд на яркие, нераспечатанные упаковки. Затем так же медленно подняла голову. В ее мутных, выцветших глазах отразился лишь удаляющийся силуэт парня, заходящего в магазин.
Дзинь-дон.
— Чего надо? Смотри, не укради ничего, турели работают, — буркнула грузная афроамериканка за прилавком, даже не оторвавшись от экрана.
Lin Ke проигнорировал тон и подошел к витрине, закрытой металлической сеткой.
Презервативы, магнитики, наборы для макияжа, зажигалки, баллончики с краской, лотерейные билеты, жвачка, открытки с видами Найт-Сити, одноразовые респираторы... Сплошная синтетика и ширпотреб.
— У вас нет соли? Сахара? Соевого соуса? Хоть каких-то приправ? — с искренним недоумением спросил Lin Ke.
Продавщица наконец подняла на него тяжелый взгляд:
— Парень, ты откуда свалился? У местных нет времени на готовку. Проголодался — сунул эдди в автомат, получил брикет или батончик. Хочешь «настоящей» еды или приправ — вали в Кабуки, в супермаркет Маленького Китая.
— Понятно... — протянул он.
«Высокие технологии, низкий уровень жизни» — этот слоган здесь воспринимался слишком буквально.
Вздохнув, Lin Ke указал на товар:
— Две зажигалки, упаковку из трех респираторов и вон ту открытку.
— Зажигалки — 6, маски — 15, открытка — 10. Итого 31 эдди. Чип или наличка? — отчеканила она, скептически оглядывая покупателя.
Выглядел он, прямо скажем, не очень. Пыльная одежда, дыра на штанах, грязные ботинки. Типичный бродяга с Пустошей.
Lin Ke сунул руку в карман (на деле — в инвентарь) и вытащил смятые купюры. Улов с «Духов» составил около 400 эдди, на мелочевку хватит.
Увидев живые деньги, продавщица немного смягчилась, сгребла товары с полки и просунула их через окошко в решетке.
— Спасибо, — кивнул Lin Ke.
Он тут же сорвал упаковку, надел маску, вдохнул отфильтрованный воздух и, забрав остальное, вышел на улицу.
— «Спасибо»? — хмыкнула продавщица, глядя на закрывшуюся дверь. — Давно я не слышала этого слова. И лицо у него чистое, кожа гладкая... Небось, очередной сынок богатеев из Северного Оука сбежал поиграть в жизнь.
Обновлено: 03.02.2026