Над головой раскинулась сияющая звездная река, какой она не видела никогда в жизни.
Позади шумело бескрайнее море древних лесов, каких она не встречала даже в самых смелых фантазиях.
Люси вцепилась побелевшими пальцами в веревочное ограждение третьего яруса базы «Звездная Гавань». В её радужных глазах, словно в зеркале, отражался бездонный океан космоса.
Под светом звезд и луны, в переливах далеких волн казалось, что само море внизу охвачено призрачным пламенем.
— Вау! Как красиво... — выдохнула она.
Эта картина превосходила всё, что ей доводилось видеть даже в самых ярких снах.
— Действительно, потрясающе.
В серебристом свете луны глаза Люси сияли, а губы, обычно плотно сжатые, приоткрылись в искренней, почти детской улыбке. Алые губы изогнулись в дугу чистого восторга.
Лин Кэ не ожидал, что девушка с вечно холодным, отстраненным лицом способна на такую невинную, обезоруживающую радость.
Где-то внизу волны разбивались о скалы, а морской бриз ласково перебирал её волосы, заставляя их переливаться всеми цветами радуги.
Она жадно втянула носом воздух.
— Это и есть запах моря? Соленый...
Люси встала на цыпочки и подалась вперед, перегибаясь через ограждение почти всем корпусом. Ей хотелось впитать этот момент целиком, выжечь его в памяти навсегда.
Щёлк.
Оптический имплант зафиксировал кадр.
— Опасно, мяу!
Не успел затвор виртуальной камеры закрыться, как Люси почувствовала, что кто-то пушистый крепко обхватил её за бедро. Неожиданно сильный рывок заставил её отступить на несколько шагов назад.
Она опустила взгляд. Это было то самое существо, которое она увидела первым, попав сюда. Кот.
Его белоснежная мягкая шерстка вызывала иррациональное чувство уюта и тепла.
Люси наклонилась, уперев руки в колени, и спросила:
— Эй, малыш, в чем дело?
— Мяу-мяу! Мяу-мяу-мяу~ МЯУ!
Палико по имени Облако упер лапки в бока и, задрав мордочку, разразился серьезной тирадой.
— Что говорит этот кроха? — растерялась Люси.
Девушка из киберпанк-антиутопии, разумеется, не понимала языка зверолюдей Нового Света. Ей оставалось лишь бросить беспомощный взгляд на Лин Кэ.
Парень быстро рассортировал припасы, доставленные сборщиками, и, взглянув на серьезную морду кота, перевел:
— Он говорит, что то, что ты сейчас делала — очень опасно. В клане Ловцов Жуков только неразумные котята висят на ограждениях. И если Старейшина увидит такое поведение, то кому-то грозит хорошая взбучка по попе.
Лин Кэ усмехнулся и продолжил уже от себя:
— Это Новый Свет, Люси. Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Твоя новая жизнь только начинается, так что привычки из Найт-Сити, вроде постоянного хождения по краю пропасти, лучше забыть.
Люси искоса глянула на хлипкое веревочное ограждение за спиной. Внизу, в десятках метров под ними, грохотал водопад и скалистый обрыв. Если бы она поскользнулась...
Что ж, это действительно было глупо.
— Ладно, ладно, я поняла. Спасибо за заботу, котик.
Она потрепала Облако по круглой голове и подошла к каменному столу в обеденной зоне. Её внимание привлекли разложенные на нем предметы.
Несколько грубых глиняных горшков, до краев, наполненных густой золотистой жидкостью, похожей на расплавленный янтарь. Сладкий аромат меда щекотал ноздри.
Рядом лежала горка грибов: одни темно-фиолетовые, другие желтые, с яркими пятнами на шляпках.
Но больше всего взгляд Люси притянул букет, составленный из нескольких видов незнакомых цветов.
Бледно-золотые тычинки, нежные лепестки, на которых еще дрожали кристально чистые капли росы... И аромат — естественный, живой запах природы, с которым не могла сравниться ни одна синтетическая отдушка.
— Красивые... — прошептала она.
Люси протянула руку, но не успели кончики её пальцев коснуться лепестков, как все предметы на столе мгновенно исчезли. Растворились в воздухе.
Она резко повернулась к Лин Кэ, сидевшему напротив. Только этот загадочный парень, перетащивший её в другой мир, мог вытворять подобные фокусы.
Избегая её вопросительного взгляда, Лин Кэ встал и посмотрел наверх, где на высокой каменной колонне восседал вождь местного племени.
— Старейшина Исполин, простите за ожидание! Ужин готов, можно звать остальных!
— Вот и отлично!
Старый Грималкин, несмотря на возраст, бодро вскочил на лапы, набрал полную грудь воздуха и заорал так, что эхо разнеслось по всему лесу:
— Эй, мохнатые детишки! ЖРАТЬ ПОДАНО!
— О-о-о! Еда! Лин Кэ сказал, сегодня будет рагу из драконьего пуза и суп из тунца! Мяу!
...
Астера. Жилой сектор, дом первого класса.
— Будешь жить здесь, — сказал Лин Кэ, открывая дверь просторного деревянного дома. — Постельное белье и мебель в наличии. Вода поступает прямо из водопада по желобам, так что умыться и помыться — не проблема. С электричеством пока беда, но через пару дней я перетащу сюда генератор на спирте-2 и кое-какую бытовую технику. Проводку кинешь сама, ты же нетраннер.
Он сделал паузу, оглядывая помещение.
— Насчет еды: если я здесь, то готовлю в 7:00, 12:00 и 18:00. Если меня нет, придется довольствоваться местной кухней — коты готовят специфически, но сытно.
Лин Кэ повернулся к ней и посмотрел прямо в глаза.
— Люси, это начало твоей новой жизни. Просто... будь счастлива, ладно? Радуйся жизни.
Его слова эхом отдавались в её голове, пока она бродила по дому, касаясь пальцами натурального дерева мебели. Радость, теплая и непривычная, заполняла её грудь, грозя выплеснуться слезами.
Осмотрев каждую комнату, Люси вышла во внутренний дворик.
Там, под открытым небом, был небольшой пруд. Она стянула высокие кибер-сапоги, аккуратно ступила босыми ногами на мягкую траву и подошла к воде.
Сев на край камня, она опустила ноги в прохладную воду. Подняв голову, Люси смотрела на ослепительно белую полную луну, висящую среди мириад звезд.
Впервые в жизни она чувствовала такой покой.
И такую безопасность.
Найт-Сити. Квартира Лин Кэ.
Закончив готовку для клана Ловцов Жуков и покормив Дэвида, Лин Кэ рухнул на диван. Щелчок — и чип нейропорта вернулся в слот за ухом.
Вставив пустую щепку данных, он начал работать в режиме многозадачности.
Один поток сознания занимался переводом языка зверолюдей на понятный для жителей Найт-Сити диалект, создавая базу данных для переводчика.
Второй поток шерстил Сеть Найт-Сити в поисках инструмента, способного быстро вскрыть тяжелую органическую броню.
Прецизионные ленточные пилы, плазменные резаки, гидроабразивная резка... В сети было полно оборудования, но при детальном изучении оказывалось, что большинство вариантов совершенно не подходят для создания ловушек. Слишком громоздкие, слишком энергоемкие или слишком медленные.
Спустя два часа поисков он наконец наткнулся на специфический режущий инструмент, который можно было адаптировать.
Высокочастотный виброрезак.
Прочитав название, Лин Кэ усмехнулся: «Прямо как тот прогрессивный нож из Евангелиона, которым Синдзи тыкал в Ангелов».
Однако описание товара быстро спустило с небес на землю. Это был не боевой нож для мехов, а промышленный инструмент. Лезвие вибрировало с колоссальной скоростью, генерируя высокочастотное тепло, мгновенно расплавляющее и разрезающее металл.
Основное назначение: демонтаж старых океанских лайнеров и распиливание брони списанных военных кораблей.
То, что нужно.
Лин Кэ сосредоточился на поиске подходящей модели. Еще через час он нашел компактную версию с нужными габаритами и оформил заказ.
- 24 000 евродолларов.
Он купил сразу две штуки.
«Найду техника, чтобы немного модифицировать крепежи, соберу конструкцию... и эта штука должна вскрыть брюшную пластину Великого Яграса как консервную банку».
Выгрузив данные на чип и убрав его в Инвентарь, Лин Кэ глянул на время.
Полночь.
Незаметно наступил новый день. Глория должна скоро вернуться со смены.
Подумав об этом, Лин Кэ достал из рюкзака букет, который он собрал в Древнем Лесу.
[Весеннее цветение]
Тип: Предмет / Подарок
Качество: Отличное (синее)
Состав: Росяная трава восстановления, Светоцвет, Глициния, Крупноцвет.
Описание: Искусно сплетенный букет из редких цветов. Их аромат, свежий и элегантный, обладает мягким терапевтическим эффектом: снимает нервное напряжение и ускоряет регенерацию микроповреждений клеток.
Примечание: Красивые цветы всегда привлекают красивых девушек.
Обновлено: 03.02.2026