Глава 14 — Глава 14: Неужели в Найт-Сити есть Бог?!

Дэвид стоял перед Глорией, его взгляд смягчился, когда он заметил её измождённый вид. Её красивое лицо было отмечено усталостью, а униформа медтеха всё ещё была на ней — явно только что с тяжёлой ночной смены. Было ясно, что она не отдыхала, сразу рванув в Академию Арасаки по делам сына. Её любовь к нему сквозила в каждом действии. "Эй, это на мне," — сказал Дэвид с извинением, но твёрдо. Он шагнул ближе, осматривая царапины на машине Глории. "Я покрою ремонт. Простите за то, что случилось. Пожалуйста, позвольте мне возместить." Глория замялась, качая головой. "Это... не нужно. На самом деле, это мы должны вас благодарить. Вы спасли нам жизнь сегодня." "Прошу, я настаиваю," — перебил Дэвид, его тон был непреклонным. "Если вы не дадите мне оплатить ущерб, я буду чувствовать себя жутко виноватым!" Глория прикусила губу, взглянув на изрешечённую пулями шикарную тачку Дэвида. Деньги у неё были на исходе, особенно с безумными счетами за обучение в Академии Арасаки. Помедлив, она всё же сдалась и дала данные счёта. Дэвид вытащил смарт и быстро запустил перевод. "Готово," — сказал он, сделав пару касаний. "Деньги ушли. Это межбанк, так что может занять время. Проверьте позже." С этими словами он вежливо поклонился. "Ещё раз, мне правда жаль." Люси стояла в стороне, молча наблюдая. Её глаза слегка сузились, пока она изучала поведение Дэвида. Что-то в нём её заинтриговало, но она держала мысли при себе. "Всё нормально," — ответила Глория, голос слегка дрожал. "На самом деле, это мы вам обязаны. Если бы не вы, я и мой сын... мы бы не выбрались живыми." Дэвид повернулся к мальчику рядом — своему юному двойнику. "Эй, малой," — сказал он с улыбкой, — "береги маму, лады? Она тебя любит больше всего на свете." Юный Дэвид смотрел на него, его лицо было смесью растерянности и любопытства. "Тебе не стоило платить за царапину. Если бы ты не врезался в тех кибер-бандюков, нас с мамой бы пристрелили." Дэвид улыбнулся и потрепал мальчишку по голове. "Может, и так, но я всё равно повредил вашу тачку, и это на мне. К тому же," — добавил он, кивнув на эмблему Академии Арасаки на груди юного Дэвида, — "учёба в этой школе небось не из дешёвых, да?" Вопрос задел за живое. Лицо юного Дэвида застыло, он опустил взгляд. Глория рядом тоже выглядела неловко. Дэвид быстро сменил тему, тепло улыбнувшись. "Мэм, видно, как сильно вы заботитесь о сыне. Но и о себе не забывайте. Вы явно прямо с работы, даже не переодевшись. Так выматываться нельзя. Помните, ваш сын в вас нуждается. Вы единственный человек, на кого он может по-настоящему рассчитывать в Найт-Сити." Глория моргнула, удивлённая его словами. "Я... понимаю," — пробормотала она. "А ты," — сказал Дэвид, повернувшись к юному Дэвиду. "Твоя мама любит тебя больше всего, так что не подведи её. Защищай её, понял?" Юный Дэвид медленно кивнул, хотя в голове крутился рой вопросов. Дэвид наклонился ближе, понизив голос. "И да, держись подальше от того мутного риппердока, которого знаешь. И поменьше смотри *Чёрного Мьюту*. Поверь, это избавит твою маму от кучи головняка." Прежде чем они успели ответить, Дэвид махнул рукой и пошёл к своей машине. "Ещё свидимся!" — бросил он через плечо. Люси плелась за ним, молчаливая, но задумчивая. Она молча села за руль, её любопытство к Дэвиду только росло. Глория и её сын застыли на тротуаре, глядя, как машина исчезает в потоке. "Кто... этот парень?" — пробормотала Глория, больше себе, чем кому-то. Юный Дэвид не ответил. Он крепче сжал маленький крестик на шее, глядя туда, где скрылась машина. Вдруг нейроимплант Глории звякнул уведомлением. Она моргнула и открыла сообщение, её глаза расширились от шока. [Уведомление: Банк Таокан] На ваш счёт зачислено 10 000 евродолларов в 11:20. Текущий баланс: 14 300,6 евродолларов. "Что?!" — ахнула Глория, её зрачки расширились от неверия. Юный Дэвид встревоженно повернулся к ней. "Что случилось, мам?" "Дэвид," — сказала Глория, голос дрожал. "Этот человек... он перевёл нам 10 000 евродолларов!" Челюсть юного Дэвида отвисла. "Чё?! Зачем ему это?" Глория покачала головой, слёзы навернулись на глаза. "Не понимаю. Ремонт этой машины не может столько стоить. Почему он дал нам так много?" Их потрёпанная легковушка стоила меньше тысячи евродолларов — ремонт не мог обойтись в десять раз дороже. "Боже мой," — прошептала Глория, сцепив руки. "Дэвид, как думаешь... может, его Бог послал спасти нас?" Её голос сорвался, слёзы потекли по щекам. "В таком месте, как Найт-Сити... неужели и правда есть Бог?" Юный Дэвид не ответил. Он смотрел туда, где исчезла машина, перебирая в голове слова незнакомца. В машине Дэвид откинулся на сиденье, пока мягкий гул мотора заполнял воздух. Его смарт звякнул уведомлением: [Уведомление: Банк Арасаки] *Вы отправили 10 000 евродолларов на [ID счёта: *****]. Текущий баланс: 44 960,2 евродолларов. "Тьфу," — буркнул Дэвид, отбрасывая смарт. "Верите, за простой перевод дерут полтинник? Бред." Люси глянула на него с водительского сиденья, приподняв бровь. "Ты реально перевёл тем двоим 10 000? Не многовато?" Дэвид пожал плечами. "Им нужнее." Люси нахмурилась, её любопытство разгорелось. "Ты странный тип. Все из Королевства Дракона такие?" Дэвид хохотнул. "Не совсем. Я, наверное, исключение." Люси ухмыльнулась. "Ты точно нечто. То пули ловишь, то бабки разбрасываешься, как будто это мусор. Что у тебя за прикол?" Дэвид откинулся, глядя в окно. "Скажем так... я верю, что надо помогать, когда можешь." Люси закатила глаза, но не смогла скрыть веселье. "Ты реально странный, знаешь?" "Спасибо," — ухмыльнулся Дэвид. "А теперь давай домой. У меня дела." Люси приподняла бровь. "Какие дела?" "Тебе не стоит париться," — загадочно ответил Дэвид. Машина влилась в поток, а мысли Дэвида вернулись к Глории и юному Дэвиду. Он сжал кулаки, в глазах горела решимость.