Глава 38 — Глава 38

Запах сигарет, алкоголя и дешёвой кожи смешивался в воздухе, удушая тех, кто ещё не привык к аромату высшего общества. Рок начала 20-х годов гремел из динамиков, эхом раздаваясь по всему клубу и вырываясь за дверь, завлекая внутрь духом бунтарства. Дым просачивался через вентиляционные отверстия над баром, окутывая помещение почти туманной атмосферой. Жёлто-зелёное освещение придавало бару почти потусторонний вид. Праздная болтовня о заказах, сделках и просто дружеские беседы между чумбами наполняли звуковые волны, а альковы по бокам были забиты наёмниками всех мастей. Корпо, кочевники, дитя улиц, военные, бывшие военные, гангстеры… если у них было достаточно репы, они могли войти в священные залы лучших. И Джеки Уэллс, несомненно, был одним из лучших. Он вошёл в вышеупомянутое заведение с лёгкой улыбкой на лице, наслаждаясь тем, как атмосфера оживляет его самоощущение. Он подошёл к вышибале «Посмертия», который уважительно кивнул в его сторону и открыл дверь одной рукой. — Доброго вечера, Джеки, — сказал Эммерик с лёгкой улыбкой на лице. — И тебе того же, Эм. Слушай, есть кто-нибудь интересный внутри? — ответил Джеки, прислонившись к стене у двери. Вышибала откинул голову назад, его брови задвигались, пока он рылся в памяти в поисках ответа. — …Хм. Твоего калибра? Наверное, нет. Много команд наёмников расслабляются… Э-э… Роуг здесь, но она занята, отчитывает каких-то гонков, которые облажались на заказе. — Вот как? Думаю, мне стоит держаться от этого подальше. Спасибо за предупреждение, hombre. — Джеки хмыкнул, на его лице появилось задумчивое выражение. Ви сказал, что опоздает ещё на час, так что у него было время, чтобы убить его. Будь то беседа с другими наёмниками или выпивка в одиночестве, у него были варианты. — Всегда пожалуйста, Джеки. Приятного отдыха. Джеки вошёл в само «Посмертие», и рокерская музыка ударила по нему в полную силу. Снова улыбнувшись, он не мог не испытывать чувства выполненного долга каждый раз, когда его здесь приветствовали. Быть приглашённым в «Посмертие» означало иметь много уличной репы. Неважно, что изначально пригласили Ви, а он прицепился как партнёр… Он доказал, что способен быть наёмником. Несмотря на то, что угрюмый, властный мужчина был на совершенно другом уровне и был печально известен как человек, который зачистил большинство запросов фиксеров в начале своей карьеры наёмника, Джеки считался одним из лучших, даже просто за то, что был рядом с таким человеком. Он кое-чему научился, наблюдая за работой Ви все эти годы. Не говоря уже о его новообретённых способностях; он научился двигаться с концентрацией и мастерством, уничтожая врагов одновременно с изяществом и щегольством. Он также научился лучше обращаться со своим мачете, так как Ви спарринговал с ним, заявляя своим холодным тоном: «Незаточенный меч в конце концов сломается». Он даже знал, как сделать жалкое подобие фирменного взгляда Ви, полезного для того, чтобы заставить мелких панков, которые не знали ничего лучше, свалить, когда рядом их старшие… «Джеки, твою мать! Даже мысли о нём искажают твои собственные!» — мысленно отругал он себя за то, что разглагольствует, как тот бывший наёмник. Решив, что ему нужно выпить, он подошёл к бару и сел на потёртое сиденье. Рыжеволосая женщина с хвостом подошла к нему, положив руки по бокам стола. — Ну, если это не Джеки! Мой любимый бык-чоло, — сказала она с лёгкой усмешкой на лице. Джеки в ответ улыбнулся и наклонился ближе. — Погоди-ка… ты знаешь других быков-чоло, *hermana*? — пошутил он, получив в ответ закатывание глаз. Он усмехнулся и откинулся на спинку стула, пока женщина потянулась под стол и начала собирать ингредиенты. — Как обычно, чумба? — сказала она, доставая с полки бутылку текилы. — Ах, ты меня слишком хорошо знаешь, Клэр. Да, один «Сильверхенд», чтобы хорошо начать вечер! — сказал он, постукивая пальцем по краю стола, рот уже наполнился слюной в предвкушении горького напитка. Джонни, мать его, Сильверхенд. Легендарный рокербой Найт-Сити. И чертовски герой. Сначала он не особо о нём думал, считая его просто ещё одним рокербоем, который, по общему признанию, был легендой за свои действия против корпо. Ви уж точно не питал к нему особого уважения, так как всегда фыркал и отворачивался, когда он заказывал этот напиток. Он переделал Найт-Сити… ну, за неимением лучшего слова, за одну ночь своими действиями. Широкая публика не знала, что на самом деле произошло в ту ночь. Но одно было ясно. Сильверхенд послал «Арасаке» сообщение, которое они должны были принять близко к сердцу. И всё же в этой истории было что-то ещё; то, до чего Джеки был полон решимости докопаться. У него была только версия Роуг, и она была немногословна о большинстве деталей. «…Как любопытно…» — всегда говорил Ви, когда что-то было не так, и Джеки не мог не разделять это чувство. — Вот твой напиток, чумба. Текила и пиво, с гарниром из чили. — Руки Клэр внезапно оказались в его поле зрения, держа тёмно-коричневую смесь. Джеки посмотрел на неё, наблюдая, как тёмный поток внутри шипел и яростно смешивался, прежде чем улыбнуться и взять напиток в руки. — Gracias, — сказал он, слегка взболтав напиток и подняв его в воздух. Джеки не был слеп к причинённому ущербу. Сотни невинных погибли в результате нападения, а миллионы были потрачены на возмещение ущерба имуществу тех, кто не имел никакого отношения к корпо. Если верить Роуг, он был гордым, высокомерным и, прежде всего, полным дерьма. Но он был человеком. Возможно, самым ярким примером человечности. Настоящая падающая звезда на ночном небе. Он горел жарко, горел ярко и подавал пример всем им. Непоколебимый в своих убеждениях, он боролся за то, во что верил, до самого конца, и умер, как фейерверк в ночном небе, на глазах у всех, одновременно в ужасе и восхищении. …Его тело до сих пор не найдено. Может, он рассыпался в пепел, когда рухнула башня «Саки». Или, может, он всё ещё жив, выжидая своего часа, чтобы разжечь пламя бунта в измученном населении, как он сделал это однажды. Как бы то ни было… Джеки поднял свой стакан в воздух, улыбаясь жёлтому свету на потолке бара. Он продолжал смотреть, пока свет не отпечатался на его сетчатке, и он моргнул, убедившись, что свет оставил свой след. — …За легенду, которая заставила Найт-Сити склониться, хотя бы на одну ночь. Он осушил стакан одним глотком, наслаждаясь тем, как жидкость обожгла ему горло, одновременно бодря и притупляя его чувства. Закрыв глаза, он поставил стакан и позволил напитку осесть в его теле, наполняя его огнём своего содержимого и своего тёзки. — Аххх… Джеки открыл глаза, посмотрел в пустой стакан и задумался о заказе, который дал ему Декстер ДеШон. Один из самых громких заказов, которые он когда-либо брал. Ограбление эпических масштабов. То, что заставило его ликовать в тот самый момент, когда толстый чёрный Иисус сам спустился с небес, чтобы доставить его, как евангелие с небес. Удар по самому сердцу «Арасаки», с сокровищем, которое определённо катапультирует его в статус живой легенды. Если это ограбление будет успешным… В этом не было никаких сомнений. Джеки Уэллс, бывший Валентино, бывший партнёр печально известной «Тени Посмертия», не только станет легендой; он будет сиять так же ярко, как Сильверхенд, как падающая звезда на ночном небе. Маяк для всех эджраннеров, на который можно равняться. Для всех детей улиц, на которых можно равняться. …Но он забегал вперёд. «Конпеки Плаза» была битком набита самыми современными охранниками «Саки», защитными системами и прочими вещами, которые могли закончиться смертью. Его проинструктировали о заказе всего несколько дней назад, и он всё ещё был в восторге от масштаба операции. Было много подготовительной работы, которую им предстояло пройти, когда дело дошло до этого ограбления, и Джеки сделал только одну часть; БД с некой Эвелин Паркер. Она была куклой, которую Ёринобу Арасака любил приглашать в свою личную берлогу, по какой-то причине… Это, конечно, позволило ему увидеть всё, что видела она, в мельчайших деталях. Этот БД открыл ему глаза на всю глубину и опасность операции. Мало того, что охрана была чертовски строгой, у них также были жуткие мехи-птицы, которые возвышались над всеми другими мехами, и ниндзя «Саки», разгуливающие по этажам. Большие здоровенные сумоисты-охранники и большие чёрные бронированные люди в каком-то самурайском дерьме. Вишенка на этом смертельном торте? У них был Адам, мать его, Смэшер, первый страшила Найт-Сити, в качестве охранника Ёринобу. Вся эта тяжёлая огневая мощь означала две вещи; что бы они ни охраняли, это было первостепенно для Ёринобу, так как он укрепил этот первоклассный отель, как бункер. И второе… — …Эй, Клэр! Ещё, бл*ть, алкоголя для нашего стола, пожалуйста! — пронзительный голос прервал его размышления, и он повернулся в сторону. Его брови нахмурились в замешательстве, когда он ничего не увидел перед собой, пока пятнышко движения не направило его взгляд вниз. То, что выглядело как очень невысокая женщина в куртке, которая была немного великовата для её размера, и… зелёной(?) кожей, подошла к бару, явно пьяная в стельку. Она слегка качнулась влево и столкнулась со столом, прежде чем выпрямиться и сесть на стул. Клэр обернулась, на её лице было написано недоверие, прежде чем она закатила глаза на женщину и подошла к ней. — …Ребекка, тебе не кажется, что ты уже слишком много набрала? — сказала Клэр, подняв бровь на её явно пьяное покачивание. Невысокая женщина в ответ преувеличенно подняла бровь, на её раскрасневшемся лице было комичное недоумение. — Не, чумба! У нас есть, бл*ть, деньги на это! Особенно с тех пор, как… ик… мой гонк-мозг брат откинулся… Ха-ха-ха, у меня теперь есть деньги на много дерьма! — сказала она с возбуждённым выражением, но лёгкое изменение её интонации при упоминании брата выдавало более глубокую историю, в которую… честно говоря, Джеки не хотел вникать. Он повернулся лицом к бару, потирая свой пустой стакан, но Клэр посмотрела на сурового наёмника и на пьяную женщину, которая в данный момент пускала слюни на её бар, прежде чем усмехнуться. — …Хорошо, я принесу несколько пачек из подсобки. Джеки, будь душкой и составь ей компанию на время? — Глаза Джеки вылезли из орбит, он выругался по-испански, прежде чем наклониться вперёд.