На моё плечо легла рука Джеки. Он крепко сжал его:
— Еще не конец, омес. Не смей сейчас раскисать. Шанс еще есть.
— Какой шанс?! — выкрикнул я, и стол под моими пальцами начал деформироваться. — У меня есть только буква «К» на того, кто её забрал. И они вырвали нейролинки у приманки, я даже хакнуть их не могу!
— А как же местные? — спросил Джеки. — Несколько эдди туда-сюда, и кто-нибудь расколется, куда они уехали.
Я замер, и внезапная мысль пришла мне в голову:
— Ты иди и займись этим. А я проверю Сеть , на всякий случай.
Не глядя на него, я перевел ему тысячу евродолларов:
— Встретимся внизу через двадцать минут.
Он помедлил секунду, но кивнул:
— Ладно, чумба. Встретимся внизу.
Как только он вышел из квартиры и звук его шагов затих на лестнице, я дал волю ярости. Схватив ноутбук, я швырнул его в стену с яростным криком — дешевый цемент и кирпич раскрошились от удара. Несмотря на то, что мне это было не нужно, я тяжело дышал. Мое киберсердце билось гораздо сильнее, чем требовалось или даже было запрограммировано; руки тряслись, а пальцы дергались под воздействием сигналов, которые я точно не посылал.
Узнавая симптомы панической атаки, я позволил себе сползти на пол и просто пять минут пялился в потолок, пока дрожь не утихла. Наконец, не утруждая себя тем, чтобы подняться, я активировал кибердеку и запустил широкодиапазонный [Ping.exe], который тут же обнаружил десятки камер снаружи здания.
Прокручивая записи одну за другой, я искал ту, что выходила на наиболее вероятный путь подъезда транспорта. Логика подсказывала, что мусорщики используют численное превосходство, чтобы выследить опасного врага. Среди нетраннеров «EdgeNet» было секретом полишинеля, что NightCorp — корпорация, отвечающая за большую часть инфраструктуры Найт-Сити — хранит записи с камер в резервных кэшах памяти до недели. Типичная корпоративная грязь, но сейчас эта грязь была мне на руку.
Вскоре я уже просматривал записи на ускоренной перемотке. Информация Регины Джонс снова оказалась бесценной, так как содержала примерное время прибытия моей мамы.
У меня перехватило дыхание, когда я увидел на записи, как она уверенно заходит в здание: оптика сужена в яростном прищуре, двустволка «Игла» в руках, готова к выстрелу в любой момент. Сосредоточившись на деле, я промотал запись вперед, пока не увидел коричневый фургон, припарковавшийся перед входом. Из него высыпала группа мусорщиков — все вооружены до зубов, у многих виден боевой хром.
Их лидер был массивным экземпляром, ниже меня, но на голову выше остальных. Он сжимал пулемет «Защитник», а вдоль его позвоночника тянулся длинный имплант. Скорее всего, какой-то ускоритель рефлексов? Неважно. Он всё равно труп. Я попытался просканировать его лицо, но камера была самой примитивной: всё, что я разобрал — пара светящихся голубых глаз, остальное скрыто под банданой.
Подавив раздражение, я продолжил просмотр. Спустя десять минут группа выбежала наружу. Пятеро были ранены в разной степени тяжести, а лидер тащил за собой бесчувственное тело...
Я сжал кулаки так сильно, что услышал, как усиленный хром скрипит под собственной тяжестью.
— Наконец-то взяли суку, — хрипло выдавила долговязая девица в шлеме. — Почему бы не обнулить её прямо здесь, Климент?
Не успела она договорить, как силуэт «Климента» размылся. Женщина ахнула и повалилась назад, хватаясь за грудь и жадно ловя ртом воздух, пока остальные мусорщики ржали над ней.
— На работе я — Кощей, тупая ты шлюха, — прорычал он с сильным русским акцентом. — И эта сука убила слишком многих наших, чтобы просто так её обнулить. — Он мрачно усмехнулся: — О нет, она будет молить о смерти, прежде чем мы её прикончим.
— К тому же, на ней прим-хром , — добавил другой, и его голос дрожал от возбуждения. — Придется попотеть, чтобы аккуратно снять с неё эти побрякушки.
Лидер согласно хмыкнул.
— Про-сти... — выдавила лежащая на земле.
— Просто заткнись нахрен и лезь в фургон, — он пнул её по ноге. — Мы и так потратили слишком много времени.
Я закрыл запись. Моя ярость перешла из стадии кипения в стадию апокалипсиса; внутри воцарилась абсолютная пустота. Не думая ни о чем, кроме цели, я поднялся на ноги и вышел из квартиры.
Джеки уже ждал внизу, обеспокоенно расхаживая взад-вперед. Увидев меня, он оживился:
— Есть новости?
— У меня есть имя, — отрезал я. — И шанс, что она еще жива.
Как и ожидалось, это не особо приободрило латиноса. Существовали судьбы похуже смерти.
— Я тут... — он замялся. — Поспрашивал местных. Всё, что узнал — они уехали в сторону рынка Кабуки.
— Это начало, — я кивнул и зашагал вперед.
— Черт, погоди! — крикнул Джеки, пускаясь за мной бегом, на этот раз даже не пытаясь просить меня замедлиться. — У нас всё еще нет точного адреса!
— Возможно, — согласился я, не сбавляя шага. — Но кое-кто другой может его знать.
Мой внутренний агент уже устанавливал связь с Региной. Через три гудка она ответила.
[Regina Jones: Магос].
[Magos: Мисс Джонс. У меня есть информация и еще одна просьба].
[Regina Jones: Я слушаю].
[Magos: Это была засада. Местных мусорщиков использовали как приманку для Светланы. После боя они вычистили своих же покойников и забрали её. Мне удалось узнать имя их лидера. Зовет себя Кощеем, настоящее имя — Климент. Они уехали в сторону рынка Кабуки ].
Фиксер задумчиво хмыкнула, не выказывая никаких эмоций своей единственной оптикой.
[Regina Jones: Буду честна, не ожидала, что ты действительно перезвонишь].
[Magos: Я не настолько глуп, чтобы нарушать договоренность, особенно когда мне нужно больше информации].
[Regina Jones: Информации о местонахождении Кощея, без сомнения].
[Magos: Именно].
Она долго смотрела на меня через голосвязь, прежде чем заговорить.
[Regina Jones: И что ты планируешь делать с этой информацией?]
«Неужели это, черт возьми, не очевидно?!»
[Magos: Спасти Светлану и вырезать каждого из этих ублюдков].
Она молчала целую минуту, давая мне повариться в собственных мыслях, пока я продирался сквозь толпу жителей Кабуки. Я практически впечатал какого-то толстяка в землю, потому что он слишком медленно убирался с дороги. Ублюдок начал было орать на меня, но выразительный стук по дробовику заставил его мгновенно заткнуться. Наконец Регина заговорила.
[Regina Jones: Обычно я доверяю такое более опытным наемникам , но сомневаюсь, что смогу отговорить тебя].
[Magos: Верно].
Она выдохнула.
[Regina Jones: Ладно. Ходят слухи, что подвал мотеля «Кабуки» захвачен мусорщиками, и имя Кощей тоже мелькало в том районе. Зачисти их и подтверди обнуление — я заплачу пять тысяч эдди].
Я чуть не сбился с шага.
[Magos: Это... на удивление щедро].
Фиксер вскинула бровь.
[Regina Jones: Кто-то настолько забитый хромом , как ты, и при этом сохранивший рассудок, встречается нечасто. Считай это проверкой и шансом. Скидываю координаты].
Моя рука дернулась к оружию, когда я увидел точку назначения в мысленном взоре.
[Magos: Примите мою глубочайшую благодарность, мисс Джонс. Я сообщу, когда дело будет сделано].
[Regina Jones: Удачи].
Связь оборвалась.
— Есть что? — спросил Джеки, когда мои глаза перестали светиться.
Сжимая дробовик с такой силой, что металл начал деформироваться, я оскалился:
— У нас есть адрес.
Ухмылка Джеки была такой же кровожадной, как и моя:
— Хорошо. Пошли возьмем этих бастардос.
«Хотела, чтобы она молила о смерти, да?» — прорычал я про себя, пока моя кибердека разгонялась по команде разума. — «Что ж, я с радостью верну должок».
________________________________________
Шум дневного рынка стих, когда мы вошли в мотель «Кабуки». Отсутствие персонала в этом автоматизированном заведении помогло скрыть наше приближение от лишних глаз.
— Это здесь? — спросил Джеки, доставая «Юнити».
— Через гараж, — ответил я плоским голосом, взламывая электронику здания. — Сюда.
Двери гаража открылись сами собой. Спустя минуту поисков мы наткнулись на знакомый фургон; след из крови и других жидкостей вел в ближайший проход.
— Мы на месте, — сказал я, перехватывая оружие и загружая [Ping.exe]. — Камер внутри нет, придется видеть их вживую, чтобы хакнуть без полного погружения.
— Значит, по старинке? — ухмыльнулся Джеки.
Кивнув в ответ, я взломал укрепленную дверь, преграждающую путь в «заброшенную» автомастерскую. Как только створки разошлись, я оказался лицом к лицу с той самой женщиной из записи — она застыла на полуслове, как раз собираясь открыть дверь изнутри. В моем яростном мозгу не было ни тени сомнения: я вскинул дробовик, навел его прямо в центр её корпуса и нажал на спуск.
Обновлено: 18.02.2026