— Итак, Джеки, — сказал я, зарядив двустволку. — Слышал, ты мне поможешь. — Почувствовав их взгляды в спину, я добавил: — Мои аудиорецепторы весьма чувствительны. Спасибо за заботу, Доктор.
Старик неловко переступил с ноги на ногу.
— Да, я в деле, — Джеки Уэллс выпятил грудь. — Любой чумба Вика — мой чумба.
— Слова мудрости, — кивнул я с предельной серьезностью. — Я заплачу тебе, когда всё уладим. Благотворительность не накормит семью.
Не будучи дураком, латинос просто кивнул.
Закончив со сборами, я вытащил штурмовую винтовку «Копперхед» с тремя магазинами и протянул ему:
— Можешь взять это.
— А, не стоит, омес, — он отмахнулся и похлопал по кобуре. — Всё, что мне нужно — это мой «Юнити».
Я мельком встретился взглядом с Виктором и повернулся к Джеки:
— У «Юнити» почти нет останавливающего действия. Зачем вообще полагаться на такое?
— Тебе-то что, чумба? — он сразу занял оборонительную позицию.
— Просто интересно, почему ты сознательно выбираешь быть менее эффективным, — я пожал плечами, слегка раздраженный тем, что приходится объяснять очевидное.
— «Копперхед» просто не в моем стиле, ермано. — Он встал и похлопал себя по груди. — Настоящему соло нужен лоск, а с этой игрушкой никто ходить не хочет.
Я долго сверлил его взглядом. «Еще один идиот, ставший жертвой слепой потребительской культуры этого города. Какая жалость». Покачав головой, я принял его слова, закинул винтовку за плечо и сунул в карман пару осколочных гранат. Кино не врало: много — не мало.
— Тебе еще многому предстоит научиться, чумба, — Джеки теперь выглядел развеселившимся. — Но не боися, Джеки Уэллс из Хейвуда тебя всему научит!
Я снова уставился на него:
— Ну конечно... чумба.
Доктор Виктор закатил глаза.
Это напомнило мне об одном важном деле.
— Благодарю за помощь сегодня, доктор Виктор. Я отплачу за вашу доброту, как только смогу.
Он вздохнул:
— Я же сказал, не забивай голову, пацан.
— Не выйдет, сэр, — я немного выделил акцент. — Долг есть долг.
Он покачал головой:
— Ладно, пацан. И зови меня Вик. «Доктор Виктор» звучит слишком официально, я чувствую себя стариком.
В этот момент на периферии моего интерфейса раздался долгожданный вызов. Я поднял руку, призывая их к тишине, и просканировал звонящего. Один быстрый чек — и я пропустил сигнал.
[Это Магос?] — спросила незнакомая женщина с повязкой на глазу, одетая в явно пуленепробиваемый жилет.
[Magos: Это я].
Она вскинула бровь — без сомнения, удивилась моей внешности.
[Regina Jones: Я Регина Джонс, фиксер Уотсона. Наша общая знакомая сказала, что у тебя ко мне дело].
Похоже, теперь я в неоплатном долгу перед Йоко...
[Magos: Именно так. Светлана Собронов — мне нужно найти её как можно скорее].
Ей потребовалось несколько секунд на ответ.
[Regina Jones: Зачем?]
[Magos: Вам действительно нужны мои мотивы?]
[Regina Jones: Я не раздаю инфу о своих наемниках первому встречному].
[Magos: Пока этот встречный не выложит достаточно эдди], — насмешливо парировал я. Но прежде чем она успела разыграть какую-нибудь глупую карту власти и послать меня куда подальше, я продолжил: — [Я обеспокоенный член семьи. Она пропала два дня назад, работая на вас. Мне нужно её последнее известное местоположение и любая другая информация, которую вы можете предоставить].
Мои слова снова заставили её замолчать.
[Regina Jones: Я не знала, что у неё есть семья].
[Magos: Подозреваю, большинство фиксеров не утруждают себя изучением каждой детали биографии рядовых исполнителей, мисс Джонс].
[Regina Jones: Верно... И нетраннер с твоей репутацией не может найти её сам?]
Без сомнения, пробила меня, когда Йоко позвонила ей. Очередная игра мускулами?
[Magos: Не успею вовремя. Я в основном специализируюсь на программировании, нетраннинг для меня — не более чем подработка].
Я увидел, как в окошке вызова взлетели обе её брови.
[Regina Jones: Подработка?]
[Magos: Сейчас это не имеет значения. Вы поможете мне?]
Она раздумывала добрую минуту, прежде чем дать ответ.
[Regina Jones: Ладно, скидываю координаты].
[Magos: Цена вопроса?]
[Regina Jones: Найти одну из моих самых надежных наемниц. Соло её уровня, не тронутые киберпсихозом, в Найт-Сити на дороге не валяются. К тому же она не из тех гонков, что мечтают стать легендой, а это еще большая редкость].
«Но тратить ресурсы на её спасение ты сама не захотела? Как типично».
[Magos: Значит, взаимный интерес].
[Regina Jones: Ты что, из корпоратов?]
[Magos: Почему мне все это говорят...] — черт, я случайно отправил это в канал связи.
Женщина, к моему удивлению, хмыкнула с долей забавы.
[Regina Jones: Видимо, нет. В общем, кратко: она зачищала мелкую точку мусорщиков по адресу Чартер-стрит, 122. Всего пять гонков, которых нужно было соскрести с пола. Она доложила об успехе, но с тех пор я о ней ничего не слышала].
Фиксер нахмурилась.
[Regina Jones: Я думала, она просто ушла на дно, чтобы отдохнуть и остыть].
[Magos: Уверяю вас, последний раз я видел или слышал её два дня назад, когда она уходила на заказ для вас].
[Regina Jones: Ясно...]
И снова тишина затянулась. Но как только я собрался вежливо завершить вызов, она заговорила снова.
[Regina Jones: У меня есть заказ для тебя.]
[Magos: Я не стану оскорблять ваш интеллект, говоря, что сейчас занят другим. Учитывая это, что вам нужно?]
[Regina Jones: Когда пойдешь искать Светлану, держи меня в курсе. Чем больше узнаешь, тем больше я заплачу, но на горы эдди не рассчитывай.]
Значит, ею движет не только жажда наживы? Или она просто присматривается к моему потенциалу? Сейчас это не важно.
[Magos: Ладно. Буду на связи.]
[Regina Jones: Удачи, Магос.]
На этом вызов прервался.
— Есть зацепка? — спросил Вик, увидев, что я закончил разговор.
— Начало положено, по крайней мере, — я кивнул. — Надеюсь найти улики или хотя бы камеры, из которых я смогу вытрясти всю инфу.
— Ну что, выдвигаемся? — Джеки выглядел воодушевленным.
— Вик, ты сам доберешься? — спросил я. — Можешь остаться здесь, если хочешь.
— Развеюсь немного, не волнуйтесь, — отмахнулся Вик.
Мы провели последние проверки, и вскоре я впервые в жизни неуклюже перешагнул порог своей квартиры. Относительно тихая суета моего этажа встретила меня с той стороны. Но прежде чем мы дошли до лифта, Джеки остановил меня и указал в другую сторону:
— Нельзя идти на свой первый заказ в таком виде, чумба, — он ухмыльнулся. — Время Джеки научить тебя стилю.
Зайдя в ближайший магазин одежды и до смерти напугав мадам Лин, которая была одной из моих клиенток (пришлось звонить ей и успокаивать), мы наконец были готовы. В плаще из синт-кожи черного цвета с красными вставками и красным восточным драконом на спине, а также в байкерском шлеме той же расцветки я вошел в лифт мегабашни.
Когда солнце впервые за целую вечность коснулось моего лица, я мог только стоять и наслаждаться этим чувством. Даже люди, шарахающиеся в сторону при виде моих непокрытых хромированных кистей и стоп, не могли испортить мне этот миг. Но я не мог вечно упиваться свободой передвижения. Мою мать нужно было спасать, а каким-то ублюдкам нужно было размазать внутренности по стенке за дерзость причинить ей вред.
— Эй, чумба! — крикнул Джеки, когда я зашагал прочь. — Погоди, я сейчас байк вызову!
— Тут всего двадцать минут пешком, Джеки, — бросил я, не оборачиваясь. — Или ты хочешь сказать, что твоя «Арка» рассчитана на пятьсот фунтов хрома?
Мгновением позже он уже трусил рядом со мной:
— Пешочком тоже нормально, чумба.
Посмеиваясь и над смущенным латиносом, и над жалкими трусами, которые буквально выпрыгивали с моего пути, я маршировал в самое нутро Найт-Сити.
Обновлено: 18.02.2026