Глава 9 — Глава 9

Глава 9. Мадам Мартинес Давид ничего не замечал. Все его мысли были поглощены тревогой за мать. Доверившись Саргосу после всего, что тот сделал, он безропотно ждал указаний. — Водить умеешь? — спросил Саргос. Получив утвердительный ответ, он бросил Давиду ключ-карту и велел подогнать машину к заднему выходу. Сам же развернулся и снова скрылся в здании клиники. Пока Давид, с трудом справляясь с управлением, выводил машину на дорогу, то и дело бросая тревожные взгляды на мать, Саргос вернулся. Он нёс на плече того самого парня с ирокезом, которого они видели в палате. — Раз уж попался на пути, надо спасать. Это было нетрудно. Он бросил бессознательное тело в багажник, закинул на пассажирское сиденье пару окровавленных клинков богомола и сел на заднее сиденье. — Поехали быстрее. Мусорщики — организованная банда, могут и подмогу вызвать. Саргос передал Давиду координаты своей клиники и достал из-под сиденья аптечку. Внутри, помимо стандартного набора из ножниц, бинтов и антисептика, лежало несколько препаратов от «Биотехники». Конечно, они не творили чудес, как в играх, но некоторые гормональные стимуляторы могли отсрочить смерть. К счастью, они не понадобились. К тому времени, как Давид под покровом ночи доковылял до подпольной клиники Саргоса, состояние мадам Мартинес оставалось стабильным. *** Наступил полдень. Глория с трудом разлепила веки и медленно очнулась. Тёплые лучи солнца согревали её, и это ощущение, после леденящего ужаса аварии, принесло покой. «Значит, меня спасли», — подумала она. Увидев мирно спящего у её кровати Давида, Глория окончательно успокоилась. «Но кто её лечил? Это место совсем не похоже на больницу». Она огляделась по сторонам. Обстановка была довольно хаотичной. Глория попыталась приподняться, но резкая боль в животе заставила её вскрикнуть. Давид тут же проснулся. Увидев, что мать очнулась, он бросился к ней и, заливаясь слезами, крепко обнял. — Мама, ты наконец-то очнулась! Я думал, что больше тебя не увижу! Опешив от такого бурного проявления чувств, Глория, тем не менее, тут же обняла сына в ответ. Она нежно гладила его по волосам, как в детстве, успокаивая его тревогу. Сейчас, несмотря на тысячи вопросов, роившихся в её голове, она решила отложить их на потом. — Давид, тебе, наверное, пришлось нелегко, пока я была без сознания. В объятиях матери напряжение наконец отпустило его. Только в этот момент Давид по-настоящему осознал, что для него самое ценное в этом мире. — Всё в порядке, мам. Ты лежи, я позову доктора. Утерев слёзы, Давид выбежал из комнаты. Вскоре, к немалому удивлению Глории, в палату вошёл крепко сложенный, атлетичного телосложения мужчина, который выглядел скорее как наёмник, чем рипердок. Годы работы в городской медицинской службе научили её замечать детали. Она сразу обратила внимание, что у вошедшего не было никаких видимых имплантов, даже стандартного разъёма для нейроинтерфейса за ухом. «Кто он такой? Где Давид его нашёл? И почему он так ему доверяет?» — вопросы один за другим возникали в её голове. — Очнулись, — произнёс рипер и, как ни в чём не бывало, потянулся к её одеялу, чтобы осмотреть рану. Глория перехватила его руку. — Где мы? Вы зарегистрированный врач? — с подозрением спросила она. Давид, вошедший следом, удивлённо уставился на них. — Мам, вы же вроде… того… вместе? Почему вы ведёте себя как незнакомцы? Глаза Глории расширились от ужаса. Она притянула Давида к себе и, как курица-наседка, спрятала его за своей спиной. — Какого «того»? Я его совсем не знаю! Где ты нашёл этого доктора? — Да ладно, мам, можешь не скрывать. Я не против, если ты найдёшь себе кого-то ещё. К тому же он вроде неплохой парень. Слова сына, совершенно не вязавшиеся с ситуацией, чуть не довели её до истерики. Она попыталась встать с кровати, чтобы утащить Давида прочь. — Что за бред ты несёшь? Я его совсем не знаю! Саргос оставался невозмутим. Реакция Глории, по правде говоря, была единственно верной в реалиях Найт-Сити. В местных больницах главной задачей было выжить после встречи с врачом, а уж потом думать о лечении. — Похоже, операция прошла успешно. У вас даже есть силы встать. Он засунул руки в карманы. — Ваша селезёнка лопнула в аварии. Я заменил её на модель «Реформа II» от «Биотехники». Не лучший вариант, но пока сойдёт. А на остальные вопросы вам ответит Давид. С этими словами Саргос развернулся и вышел, оставив мать и сына наедине. — Ах да, — он снова просунул голову в дверь, — когда закончите, подойдите, нужно обсудить счёт. *** После долгого и обстоятельного разговора смущённый Давид и его мать вышли в приёмную. Парень с ирокезом, которого Саргос спас вместе с ними, уже очнулся от наркоза. Как выяснилось, он был совершенно здоров, просто ему вкололи лошадиную дозу транквилизатора. В этом определённо была какая-то история, но никого из присутствующих она не интересовала. Парень так и валялся на кушетке в приёмной. Большая доза анестезии вызвала у него симптомы, похожие на сильное похмелье, но он, казалось, не обращал на это внимания. Схватившись за голову, он лежал в незнакомом месте без малейших признаков беспокойства. Типичный житель Найт-Сити. Прошлый опыт научил его стойкости. Пока жив — всё в порядке, даже если очнулся на помойке. — Поговорили? — Саргос оторвался от разборки клинков богомола. Он не любил сидеть без дела и использовал любую возможность, чтобы стать сильнее. — Счёт на столе, ознакомьтесь. Давид помог ослабевшей матери сесть и взял в руки датапад. — Что?! Так много?! — вырвался у него крик нищеты. Глория взяла у него датапад. После изучения счёта её бледное лицо стало ещё бледнее. — Мистер Саргос, во-первых, спасибо за спасение. Но даже базовый бионический имплант от «Биотехники» не стоит столько евродолларов. — Разумеется, — подтвердил Саргос, мгновенно превратившись в бессердечного дельца. — Имплант и операция стоят три тысячи. Остальное — плата за то, что я вытащил вас с того света. Есть вопросы? Под смертоносным взглядом кредитора Глория, подгоняемая бедностью, предприняла последнюю попытку сопротивления. — Даже нанять отряд первоклассных наёмников, чтобы вытащить кого-то из лап Мусорщиков, не стоит столько… — слабо возразила она. — Кто сказал, что это плата только за тебя? Это счёт за двоих. — Но я даже не знаю этого придурка! Его долг не может висеть на мне! — Глория кивнула на стонущего на кушетке парня с ирокезом. — Я не о нём. Саргос взглядом указал на Давида, который как раз суетился вокруг матери со стаканом воды. Глория с нежностью посмотрела на сына, на мгновение замолчала и тяжело вздохнула. — Вы правы… за двоих. — Вот и славно. С вас десять тысяч евродолларов. — У меня сейчас нет таких денег, мистер Саргос, — смущённо проговорила она. — Но будьте уверены, я скоро всё верну. Она солгала. Чтобы оплачивать учёбу Давида в академии «Арасаки», она экономила на всём, выжимая максимум из своего скудного заработка в городской службе утилизации трупов. У неё просто не было таких сбережений. Более того, пока она была без сознания, ей пришло уведомление об увольнении за прогулы. Теперь у неё не было даже возможности подзаработать, снимая импланты с трупов. При мысли об этом Глория, в одиночку вырастившая сына и считавшая, что ей всё по плечу, почувствовала, как наваливается отчаяние. Только что вырвавшись из лап Мусорщиков, она снова оказалась на краю пропасти в этом безжалостном городе. — Заплатите потом, — слова Саргоса прозвучали как небесная манна. Она не могла поверить своим ушам. Рипер, который позволяет пациентам платить в рассрочку? В Найт-Сити? Если бы Саргос мог читать её мысли, он бы ответил: «Да! И теперь в Найт-Сити таких как минимум двое». — Вы несколько дней были без сознания, так что работу, скорее всего, потеряли. Впрочем, даже если бы и нет, вы бы не смогли на неё вернуться. Саргос продолжал добивать её. — Имплант, который я вам поставил, хоть и лучший из того, что у меня было, но всё же подержанный. Да и сам по себе он не ахти. Он лишь поддерживает базовые функции организма, о серьёзных нагрузках и речи быть не может. Для вашей же безопасности лучше заменить его на что-то получше. — Я знаю, я знаю… — бормотала Глория, отступая под градом ударов судьбы. — Может, мне бросить учёбу в «Арасаке»? Я могу найти работу, — предложил Давид. — Нет! — реакция Глории была на удивление резкой. — Я столько сил вложила, чтобы ты туда поступил! Чтобы у тебя была хорошая жизнь, чтобы ты не барахтался в этой грязи, как я! — Мне как раз нужна медсестра, — вмешался Саргос, не выносящий вида страданий бедняков. — Вы работали в городской медицинской службе, опыта должно хватить. Одновременно он втайне радовался, что его план по вербовке новых членов команды идёт как по маслу. После долгих раздумий Глория согласилась. Другого выхода у неё всё равно не было. Но приступить к работе она сможет не сразу. Как бы ни была развита кибернетика в этом мире, человек с только что заменённым внутренним органом не может сразу встать на ноги. Ей нужно было несколько дней на восстановление. Уладив этот вопрос, Саргос жестом велел Давиду проводить мать в палату. Сам же подошёл к парню с ирокезом и, не говоря ни слова, принялся его разглядывать, решая, что делать с этим балластом. — Можете не стараться, у меня нет денег. По крайней мере, сейчас, — простонал парень, придя в себя. — Но я тоже могу заплатить потом. Саргос приподнял его веки, убедился, что с ним всё в порядке, и присел на стул рядом. — Рассказывай, кому ты так насолил, что тебя не пристрелили на месте, а накачали наркотой и сдали Мусорщикам? Похоже, кто-то очень хотел, чтобы ты умирал долго и мучительно. Парень с трудом сел. Руки и ноги его пока не слушались. — Вы не поверите, но я журналист. Меня заказал директор клиники «Солнечная долина», Кристофер Миллер. Этот ублюдок узнал, что я копаю под его грязные делишки с Мусорщиками, вырубил меня и решил продать им же. Вот же тварь! Он смачно сплюнул, но под суровым взглядом Саргоса тут же вытер слюну. — Что-то мне подсказывает, что ты не такой уж и борец за правду. Скорее, папарацци. Парень смущённо улыбнулся. — Ну… фрилансер — это тоже журналист. Саргос проигнорировал его оправдания. — Кто-то нанял тебя собрать компромат на этого Миллера, так? А ты оказался слишком криворуким и сам попался? — Ну… можно и так сказать. — Ладно, «благородный» журналист, — на лице Саргоса не дрогнул ни один мускул, — мне неинтересны твои истории. Давай что-нибудь посущественнее в качестве платы за спасение, иначе, если Мусорщики хотели твою почку, то почему бы и мне, рипердоку, её не забрать? Возможно, угроза подействовала. Парень запричитал, как девица на выданье: — У меня правда нет денег! Вы не представляете, сколько ушло на слежку за этим боровом! Он постоянно ошивается в элитных заведениях, аванса от заказчика не хватило даже на входные билеты! А ещё пришлось платить фиксерам за информацию о Мусорщиках, с которыми он работает! При этих словах он чуть не разрыдался. — Я вложил в это дело все свои сбережения! Если я не получу остаток гонорара, то лучше бы меня и вправду на органы пустили! Услышав про информацию о Мусорщиках, Саргос оживился. Раз они сотрудничают с целой клиникой, значит, это крупная сеть. Он давно хотел провернуть что-то масштабное, и вот удача сама плывёт в руки. Он схватил парня за воротник и протянул руку. — Где информация, о которой ты говорил? Давай сюда!