Глава 10 — Глава 10

Глава 10. Величайшее достижение человечества Под физическим давлением Саргоса заплаканный папарацци был вынужден скопировать все данные со своего нейроинтерфейса на предоставленный ему чип. Расставшись со своим единственным достоянием, парень с ирокезом резко сменил тактику и принялся уговаривать Саргоса взяться за это дело вместе, обещая поделить гонорар пополам. Изначально Саргос не был заинтересован в такой мелочи. Он планировал лишь получить информацию о банде Мусорщиков, надеть свой силовой доспех «Сила» и всех их перестрелять. Но по мере того, как папарацци излагал детали, у Саргоса созрел новый план. Папарацци, чьё настоящее имя было Уильям Джонсон, подтвердил догадки Саргоса. Его нанял Брайан Скотт, один из акционеров клиники «Солнечная долина». Отец Брайана недавно умер, и тот, унаследовав его долю, решил сразу же взяться за дело и сместить с поста директора Кристофера Миллера, раскопав на него компромат. Однако он поскупился на гонорар, нанял не самого умелого исполнителя и недооценил хитрость старого лиса-директора. В итоге Уильям получил по голове, а самого Брайана, скорее всего, тоже скоро «зачистят». Конечно, это были лишь догадки Уильяма, но в Найт-Сити подобные истории случались на каждом шагу. Выслушав его, Саргос понял, что это идеальная возможность. Шанс стать фиксером. Хотя рипердок развивался быстрее, чем мусорщик, фиксер обладал куда большим весом и доступом к ресурсам. Он давно хотел сменить профессию, но не было подходящего случая. И вот он настал. Учитывая, что он был человеком без единого импланта, ему не следовало светиться перед многочисленными клиентами из мира киберпанка. А как мастеру, ему нужно было посвящать всё своё время накоплению знаний и совершенствованию навыков, а не тратить его на интриги и разборки. Поэтому лучшим вариантом было оставаться в тени, дёргая за ниточки. А на роль марионетки, сидящей на троне, у него уже была идеальная кандидатура. И вот, Саргос, новоиспечённый гений интриг Найт-Сити, развёл руками и обратился к Уильяму: — Слушай, Уильям Джонсон, у меня есть план. Великий план! *** Вскоре, после убедительной речи Саргоса, Уильям Джонсон, полный сомнений, но с «великим планом» в голове, покинул клинику, чтобы связаться с Брайаном Скоттом. *** В палате. — Что? Мне стать фиксером? — Глория была в шоке. — Мистер Саргос, вы хоть представляете, кто такие фиксеры? — Разумеется, — уверенно ответил Саргос. — Фиксеры — неофициальные короли Найт-Сити. Они — связующее звено между клиентами и наёмниками. Контрабандисты, организаторы, торговцы информацией. За деньги они могут устроить всё что угодно: кражу, убийство, похищение, торговлю чем-либо — всё, что только можно вообразить. — Не только, — добавила Глория. — Чтобы стать фиксером, нужны связи. Нужно уметь лавировать между корпорациями, бандами, наёмниками и разношёрстными клиентами. Не говоря уже о том, что у меня, новоиспечённой безработной, нет никаких связей. — Они тебе и не понадобятся, — терпеливо объяснил Саргос. — Я обеспечу всё: деньги, связи, информацию — всё, что нужно для работы. Твоя задача — общаться с клиентами, координировать действия. Никаких драк и убийств, никаких поисков заказчиков. Только общение. Кстати, твоя доля — десять процентов с каждой сделки. Думаю, ты понимаешь, какой это шанс. — Конечно, — Глория погрузилась в раздумья. — Хотя я никогда не работала с фиксерами, но, поверьте, в городской медицинской службе новостей хватает. Я каждый день видела наёмников, выполнявших их заказы. В основном, уже мёртвых. Я прекрасно понимаю, о каких деньгах идёт речь. Но я не понимаю, мистер Саргос, почему я? Почему вы не хотите заняться этим сами? Предложение было слишком хорошим, чтобы быть правдой. А в Найт-Сити бесплатный сыр бывает только в мышеловке. — Во-первых, мадам Мартинес, у меня свои причины, и, надеюсь, вы их поймёте. Глория внимательно посмотрела на Саргоса. Убедившись, что у него нет никаких имплантов, даже косметических, скрывающих следы модификаций, она кивнула. «Говорят, в некоторых древних корпорациях до сих пор придерживаются старых правил. Например, наследники не устанавливают себе никаких имплантов с самого детства. Только такие семьи могут позволить себе растить „чистых“ людей». Глядя на его лицо, красивое даже по меркам мира, где пластическая хирургия была обыденностью, она почему-то вспомнила другого известного человека без имплантов. «Сабуро Арасака!» — А что касается причин… — Саргос, не подозревая о бурных фантазиях своей собеседницы, продолжил, — во-первых, тебя легко контролировать. Он указал на Давида, который стоял рядом, пытаясь переварить услышанное. — У тебя есть сын. Это твоя слабость, мадам Мартинес. А когда у человека есть слабость, он дважды подумает, прежде чем что-то сделать. Во-вторых, тебе нужны деньги. Конечно, в Найт-Сити они нужны всем, но у тебя особый случай. Ты хочешь, чтобы Давид учился, чтобы он выбился в люди. Поэтому я уверен, ты ухватишься за этот шанс. Слова Саргоса были холодными и жестокими, но Глория, поколебавшись, лишь горько усмехнулась. — Вы правы, мистер Саргос. Или… босс. — Рад, что мы договорились. А теперь отдыхайте, набирайтесь сил. Скоро у нас будет работа. Но для начала я найду вам жильё. В квартиру в Мегабашне H4 возвращаться было нельзя. Не говоря уже о просроченной аренде, это было просто небезопасно. Мусорщики, которых они убили, были частью большой организации. К счастью, дом Саргоса в Ранчо Коронадо был достаточно большим, чтобы приютить их обоих. Уставший за последние сутки Саргос решил закрыть клинику на ночь. Он повёз мать и сына в Мегабашню H4 за вещами. Но у дверей квартиры их ждал неприятный сюрприз. Дверь, выломанная Саргосом, так и осталась открытой, и за день их уютное гнёздышко было полностью разграблено. Давид первым ворвался внутрь и после недолгих поисков издал душераздирающий вопль: — О боже, какой ублюдок это сделал?! Мои лимитированные брейндансы! Я же так хорошо их спрятал! У них что, собачий нюх?! В итоге, собрав немногие не представлявшие ценности, но дорогие сердцу вещи, они вернулись в Ранчо Коронадо. У ворот их уже ждал Логан. Он стоял на новом протезе, и его уверенная походка говорила о мастерстве Саргоса. Увидев в машине мать с сыном, старик смутился и хотел было уйти, но, поколебавшись, всё же подошёл. — Саргос, я знаю, что это наглость, но не мог бы ты взглянуть… Хейли, та дикарка… кажется, у неё жар. Рождение, болезни, старость, смерть — естественный порядок вещей. Но в Найт-Сити этот баланс был нарушен. Для бедняков болезни и смерть стали слишком частыми гостями. Подойдя к руинам, Саргос услышал слабое, болезненное постанывание. Детский голос эхом отдавался среди развалин. Хорошее настроение, появившееся после спасения Давида и его матери, мгновенно улетучилось. Жестокая реальность этого мира снова напомнила о себе. На глазах у ошеломлённой троицы Саргос поднял главную балку, заваленную обломками, и открыл вход в «крепость» девочки. Убедившись, что конструкция всё ещё держится, он спустился вниз. Пол давно прогнил, вчерашний дождь оставил на земле лужи. Девочка, всё в той же грязной одежде, сжимала в руках розового плюшевого мишку. Его лапы были заменены на грубые, самодельные, из дешёвого материала. Иглы, которыми они были пришиты, шли криво и неровно. Девочка, худая до истощения, свернулась калачиком и дрожала всем телом. Под ней была постель из мусора, а вместо подушки — чемодан. Очевидно, его содержимое было для неё очень важно. Недоеденная еда, которую Саргос принёс вчера, была аккуратно завёрнута и лежала рядом. При виде этой картины все замолчали. Глория первой пришла в себя. Она мягко отстранила Саргоса и опустилась на колени перед девочкой. Она осторожно взяла её на руки и, привычным движением, прижала к себе. Возможно, все матери в мире обнимают детей одинаково. Девочка инстинктивно обвила руками шею Глории и прижалась к её груди. — Мама, мне так холодно. Глория вздрогнула, а затем сняла свою знаменитую жёлтую куртку и укутала в неё девочку. — Чего стоите? Быстро домой! Материнское сияние было так ослепительно, что троица мужчин — старый, молодой и средних лет — не смела и пикнуть. Они послушно забегали по дому, выполняя её указания. Логан кипятил воду, чтобы обтереть девочку. Саргос варил кашу — строго по рецепту Глории: на воде, с небольшим количеством сиропа и злаков, доведённых до мягкости. Давид делал холодные компрессы и таскал вещи девочки из руин в её новый дом. После долгой суеты, под чутким уходом Глории, жар у девочки наконец спал, и она уснула крепким сном на сухой, чистой и тёплой кровати. Глория, сама ещё слабая после операции, тоже выбилась из сил. Она легла рядом с девочкой и, обняв её, уснула. Трое мужчин тихо прикрыли дверь и вышли в гараж. — Видно, что она будет хорошей женой и матерью, — с ноткой ностальгии в голосе сказал Логан, словно вспоминая кого-то из далёкого прошлого. — Ещё бы! — с гордостью ответил Давид и принялся объяснять старику их настоящие отношения. Почему-то после всей этой суматохи, глядя на эту разношёрстную компанию, Саргосу захотелось выпить. Он достал из ящика пиво и поставил его на багажник машины. Щёлк! — открылась первая бутылка. Давид, пытаясь казаться взрослым, почесал в затылке. — По традиции, мы должны за что-то выпить. Трое мужчин переглянулись. Наконец, Саргос поднял свою бутылку. — За любовь. Давайте поднимем бокалы за величайшее достижение человечества.