Глава 60 — Глава 60

Глава 60: Выбора нет Саргос едва заметным усилием воли создал вокруг себя слабый поток воздуха, который отводил в сторону едкий дым. Движение было настолько незначительным, что никто в комнате его не заметил. — Все мы крутимся, как можем, госпожа Вакако. И, конечно, благодарим вас за всемерную поддержку, — после короткого обмена любезностями Саргос сменил тон. — Однако она пропала. Прямо во время работы. Он произнёс слово «работа» с особым нажимом, и Вакако, разумеется, всё поняла. — Хо-хо, — она издала свой фирменный старческий смешок. — Так вы считаете, что в этом есть и моя вина? Не обращая внимания на её фальшивую улыбку, Саргос продолжил ровным голосом: — Вовсе нет. Я лишь подумал, что, поскольку вы поставляли Ребекке столько клиентов, у вас могут быть какие-то зацепки. Правила фиксеров я знаю. Деньги — не проблема. Вакако откинулась на спинку кресла, сделала несколько затяжек и решительно затушила сигарету в пепельнице. Она приняла решение. — Чжан Алекс. Ресторан «Повар и Нож» в Корпо-плаза. Можете заглянуть туда. Сказав это, она вновь уселась и посмотрела на них с непонятным выражением. — На этот раз денег не нужно. В конце концов, Пилар и Ребекка выросли на моих глазах. — Весьма признателен. Получив нужную информацию, Саргос вежливо кивнул и направился к выходу. Насколько искренними были последние слова Окады Вакако и насколько — желанием снять с себя ответственность, его совершенно не волновало. *** Ресторан «Повар и Нож» в Корпо-плаза был довольно известным заведением, так что найти его не составило труда. Едва они вышли из лифта на шестнадцатом этаже, как наткнулись на громилу из банды «Животных», стоявшего у входа, словно каменное изваяние. Члены этой банды, одержимые первобытной стороной человеческой натуры, отвергали традиционные импланты, предпочитая усиливать себя за счёт огромных доз тестостерона, гормонов роста и прочих «звериных» добавок. Расплатой за это, как правило, становился не слишком острый ум. Их банда не имела чёткой территории и была рассеяна по всему городу. Благодаря своей внушительной мускулатуре, они часто нанимались вышибалами в различные заведения. — Эй, ты, чего уставился? Вышибала, очевидно, недавно переборщил с гормонами, и его настроение было крайне скверным. Простого взгляда Саргоса хватило, чтобы вывести его из себя. Но в этот момент Саргос был ещё злее. — Я к тебе обращаюсь, оглох, что ли? Не говоря ни слова, Саргос подошёл к нему и с размаху влепил пощёчину. Громилу, который был на голову выше, развернуло на триста шестьдесят градусов, и он рухнул на пол. — Ах ты, сука, жить надоело?! «Животное» вскочило на ноги, готовое к драке, но не успело даже замахнуться. Саргос схватил его и швырнул в стену. Прежде чем тело успело коснуться пола, мощный удар ногой впечатал его в стену, словно картину. — Следи за своим языком, иначе однажды он тебя доконает. Не заботясь о том, слышит ли его полубессознательный громила, Саргос выместил часть гнева и толкнул дверь ресторана. Заведение было небольшим, но с дорогим интерьером. Вместо общего зала здесь были отдельные закрытые кабинки — всё говорило о стремлении к приватности и элегантности. Увидев, как Саргос в сопровождении двух человек решительно входит внутрь, администратор хоть и удивился, почему охрана их пропустила, всё же вышел навстречу. — Добрый вечер, сэр. У вас заказано? Саргос промолчал, лишь стукнул тростью по полу. Его верный спутник Давид тут же извлёк свой «Юнити» и быстро достиг взаимопонимания с персоналом. — Чжан Алекс. Знаешь такого? Сотрудник за стойкой, услышав это имя, не выказал удивления. Судя по всему, обладатель имени был ему не слишком симпатичен. Почти без колебаний он ответил: — Конечно. Это шурин босса. Но сегодня я его не видел. Не беда. От судьбы не уйдёшь. — Где ваш босс? — продолжил допрос Саргос. Администратор на мгновение замялся, но, взглянув на «Юнити» в руках Давида, быстро перевёл взгляд в сторону кухни. — Умница. Пройдя по коридору мимо закрытых кабинок, они оказались перед дверью в служебные помещения. В «Поваре и Ноже», как в элитном ресторане, было немного посетителей, а потому и на кухне работало всего два человека — мужчина и женщина. Увидев вторжение, шеф-повар по имени Серл был вынужден прервать работу. — Чжан Алекс. Где он? Саргос внимательно осматривал кухню и вскоре заметил в углу на стеллаже термоконтейнер для органического мяса. Он слишком хорошо знал эти ящики — логотип и надпись «Антиэнтропия» он отливал собственноручно. Ошибки быть не могло. — Господа, прошу вас, не волнуйтесь, чтобы не беспокоить других гостей. Я владелец этого ресторана, Серл. Любые проблемы мы можем решить в спокойной обстановке. Глядя на подчёркнуто вежливого шеф-повара, Саргос повторил свой вопрос: — Нам нужен Чжан Алекс. Скажите, где он, и мы не будем создавать вам проблем. Серл вздохнул с видом человека, уставшего от выходок своего непутёвого родственника. — Он занял у вас денег? Или проигрался в карты? Назовите сумму, я заплачу. — Боюсь, всё не так просто, шеф-повар. Его долг вам не по карману. Саргос извлёк из-под пальто модифицированный револьвер «Прелюдия» и положил его на запястье руки, державшей трость. Угроза была очевидна. — Ведь он задолжал нам две жизни. Увидев, что дело приняло серьёзный оборот, Серл понял: его шурин наконец доигрался и перешёл дорогу не тем людям. — Послушайте, — он поднял руки, показывая, что не вооружён. — Я думаю, мы всё ещё можем обсудить сумму. Назовите цифру, я не буду торговаться. Этот Серл был на удивление порядочным свояком. Даже под дулом пистолета он пытался спасти своего непутёвого родственника. Саргос усмехнулся и перевёл ствол на женщину, стоявшую рядом. С того момента, как он произнёс имя Чжан Алекса, она вела себя очень нервно. Учитывая её близость к Серлу, нетрудно было догадаться, что это его жена и, соответственно, родная сестра Алекса. Серл тут же шагнул в сторону, закрывая жену своим телом. Было видно, что они очень любят друг друга. С тихим щелчком курок револьвера был взведён. — Если и ты хочешь на своей шкуре испытать, каково это — терять любимых, можешь и дальше молчать.