Глава 59 — Глава 59

Глава 59: Лицом к лицу Теперь картина произошедшего прояснилась. Подвергшись нападению, Пилар мгновенно сообразил, что недавний бизнес Ребекки с органическим мясом привлёк чьё-то нездоровое внимание. Обнаружив, что сигнал заглушен, он без колебаний бросился к окну. Этот отчаянный прыжок под пулями был его единственным шансом вырваться из зоны блокировки и предупредить сестру об опасности. Даже если бы он разбился насмерть, огромное кровавое пятно на земле стало бы для Ребекки недвусмысленным сигналом тревоги. Нападавшие явно не ожидали такого иррационального поступка, и это позволило Пилару вырваться из западни. Однако его план провалился. Выехав из зоны подавления сигнала, он первым делом попытался связаться с Ребеккой. Не получив ответа, он понял, что она, скорее всего, уже в беде. Тогда он набрал Мэйна, и дальнейшее было уже известно. Саргос поднял голову, оценивая высоту окна — почти двадцать метров, — затем снова посмотрел на следы крови на земле. В его душе зародилось глубокое уважение, и он вынес высшую оценку, которую один мужчина может дать другому. — Настоящий мужик. — Ребекка… она жива? — вопрос Люси повис в воздухе, тяжёлым грузом оседая в сердцах каждого. — Они затеяли всё это ради канала контрабанды, — попыталась успокоить всех Глория. — Им нужна информация, которую можно выбить только из неё. Пока они не получат то, что хотят, они не станут её убивать. Но Саргос знал — никакого канала контрабанды не существует. Он ввозил товар из другого мира с помощью «Ключа-Врат», минуя пограничные посты Найт-Сити. Об этом не знала даже Глория, не говоря уже о Ребекке. Однако нападавшие этого не понимали. В их представлении, такое количество органического мяса могло появиться в городе либо в результате хитроумной контрабандной схемы через строго охраняемую границу, либо… его производили где-то поблизости. Трость с глухим стуком ударилась о землю, словно молоток судьи, выносящий окончательный приговор и обрывающий дальнейшие рассуждения. — Живой или мёртвой, мы её найдём. На обратном пути в машине царило напряжённое молчание. — Глория, свяжись с другими фиксерами. Узнай, не просачивалась ли какая-нибудь информация. Предложи деньги, если потребуется. Глаза Глории вспыхнули — она уже погрузилась в работу. Саргос взглянул на часы. Пилар должен был скоро очнуться. И действительно, вскоре после их возвращения в подпольную клинику он пришёл в себя. Услышав выводы команды, Пилар не смог скрыть тревоги. Если бы не ампутированные ноги, он бы немедленно вскочил и бросился на поиски сестры. — Кому Ребекка отвозила последнюю партию? — допытывался Саргос. — Она никогда не посвящала меня в такие детали, — с горечью ответил Пилар. Саргос сменил тактику. — Тогда откуда вообще появлялись клиенты? Ты в курсе? Этот вопрос заставил Пилара встрепенуться. — Окада Вакако. Я когда-то на неё работал, мы в хороших отношениях. Когда Ребекка начала заниматься мясом, я попросил Вакако помочь с клиентурой. Сбыт товара — прямая обязанность фиксера, так что ход мыслей Пилара был верным. — На самом деле, — продолжал он, всё больше утверждаясь в своей догадке, — бизнес Ребекки так быстро пошёл в гору во многом благодаря Вакако. Большинство клиентов были от неё. Ребекка в последнее время часто с ней встречалась, чтобы рассчитаться за посредничество. Если кто и замешан в этом, то она точно не может быть не при делах! Отлично. Эта информация внесла ясность. По крайней мере, теперь был след, и им не придётся метаться по городу, как слепым котятам. Сделав Пилару укол успокоительного, чтобы тот в порыве эмоций не повредил свежие швы, Саргос начал распределять задачи. — Мэйн, вы с Глорией перевезёте Пилара на базу. Там безопаснее. Он перевёл взгляд на Глорию, чей оптический имплант не переставал мерцать с тех пор, как она села в машину. — Глория, возвращайся с Мэйном и продолжай обзванивать фиксеров. А мы с Давидом и Люси нанесём визит вежливости этой самой Окаде Вакако. *** Джиг-Джиг-стрит, как всегда, бурлила жизнью и пороком. Окада Вакако сидела в своём кресле, изучая незваных гостей. — Танака, можешь идти. Кажется, у этих людей ко мне дело. Саргос посмотрел на пожилую женщину, чья внешняя доброжелательность скрывала стальную хватку, и сразу перешёл к сути. — Госпожа Вакако, мы пришли без приглашения, но дело не терпит отлагательств. Мы хотели бы расспросить вас о Ребекке. — О? — Вакако скользнула взглядом по Люси, стоявшей у входа, и, очевидно, узнала в ней члена команды Мэйна. — Тогда вам не стоило приходить ко мне, внезапно объявившийся «праведник». В её голосе слышалась лёгкая насмешка. В Найт-Сити лишь монахи принципиально отказывались от имплантов. Даже базовые нейроинтерфейсы, устанавливаемые всем в детстве, им приходилось удалять хирургическим путём, что оставляло на затылке характерные шрамы — своего рода кибернетические тонзуры. Саргос же не был монахом, и его «чистота» бросалась в глаза. Впрочем, с «Золотым Троном» в арсенале он больше не беспокоился о таких мелочах. В крайнем случае, можно было усесться на него и устроить всему городу прощальный банкет. Вакако поднялась и неторопливо зажгла японскую ароматическую палочку. — Я всего лишь старая женщина, которая прожила слишком долго, — произнесла она, пока комната наполнялась дымом. — Глаза уже не те, да и память подводит. — Вы слишком скромны, госпожа Вакако. Все знают, что вы — лучший фиксер в Джапантауне. Запах благовоний становился всё гуще. Обострённое обоняние Саргоса позволило ему различить нотки сандала, ветивера и корицы. В отличие от традиционных японских благовоний с их тонким ароматом, вкус Вакако был явно более тяжёлым. Неудивительно для вдовы, пережившей девять мужей-главарей «Когтей Тигра». Она определённо могла себе это позволить. Прикурив от палочки сигарету, Вакако откинулась на спинку кресла и посмотрела на Саргоса. — Что ж, незваный гость, говорите. Зачем вы её ищете? И кем вы ей приходитесь? Смесь синтетического табака и благовоний была настоящим испытанием для его обоняния. В 2077 году большинство сигарет делали из химикатов, что навело Саргоса на мысль прихватить из другого мира семена настоящего табака. Этот товар, хоть и казался незначительным, мог принести куда большую прибыль, чем «блеск». — Она работает на меня. На лице Вакако отразилось понимание. — Значит, её недавний маленький бизнес — это ваших рук дело.