Осознав, что его читерская способность в 2075 году — это всего лишь встроенный переводчик, Карл даже немного воодушевился. Он уже приготовился встретить этот безумный мир голым и беззащитным, но оказалось, что на нём, как минимум, есть трусы. Уже неплохое утешение.
Он ведь не из тех, кто перебрал «воды жизни», так что наличие нижнего белья придавало ему душевного спокойствия.
Так, с эмоциями разобрались. Что дальше?
Поразмыслив пару секунд, Карл нашёл ответ.
Для начала — раздобыть жильё и достаточно еды, чтобы не умереть с голоду. Да, и ещё нужен какой-нибудь мобильный коммуникатор. Интересно, в этом мире, помимо имплантов и внешних устройств, ещё продаются обычные телефоны?
Карл не собирался тягаться с машинами силой плоти. Будет возможность — он обязательно установит импланты. Однако интуиция подсказывала, что такие высокие технологии стоят баснословных денег. Может, что-то постарше обойдётся дешевле? Хотя, с другой стороны, старьё порой ценится дороже нового.
Погружённый в эти мысли, Карл вернулся к тому парню, что валялся на полу без сознания после того, как справил нужду.
Карл заметил, что рядом с молодым человеком лет двадцати пяти, с зелёным ирокезом и металлическими пластинами на щеках, валялся пистолет.
«Милитех... Лексингтон».
А?
Карлу показалось, что он что-то увидел на оружии, но видение тут же исчезло.
Заинтригованный, он пристально всмотрелся в пистолет. К его удивлению, перед глазами возникли чёткие, понятные ему слова.
Militech M-10AF Lexington: Производство «Милитех». Лёгкий и удобный в обращении малогабаритный кинетический пистолет с низкой отдачей. Идеален для усмирения.
Ого, похоже, его «золотой палец» не только с текстами работает, но и с оружием.
А с людьми сработает?
С этой мыслью Карл посмотрел на парня с зелёным ирокезом. Перед глазами вновь появились слова.
Недостаточно информации
Недостаточно информации?
Почему? Чем человек отличается от оружия... И тут Карла осенило. Он понял.
Чтобы проверить догадку, он сфокусировал взгляд на других прохожих. Каждый раз система выдавала «Недостаточно информации». Однако оружие, висевшее у них на поясе, иногда опознавалось, а иногда — нет.
«Вот оно что».
Карл разобрался. Его способность — не просто переводчик. Это система, которая анализирует и систематизирует его собственные воспоминания. Он когда-то видел эти символы, слышал эти слова, и его дар просто извлекал из глубин памяти всю связанную с ними информацию и выдавал в понятном виде.
Уверенность пришла, когда он вспомнил, что читал обзоры на «Лексингтон» в слитых материалах по игре. Описание точь-в-точь совпадало с тем, что он видел сейчас.
В каком-то смысле, это была идеальная память, автоматически сортирующая воспоминания.
Неплохая способность. Куда полезнее простого переводчика.
Карл посмотрел на «Лексингтон», потом на лежащего рядом парня с зелёным ирокезом. Подумав, он решил не подбирать оружие. Не то чтобы его мучили угрызения совести, просто он заметил, что тело парня всё ещё подёргивается.
А что, если тот внезапно очнётся и на рефлексах всадит в него пулю?
«Нужно искать другие варианты...»
В тот же миг тело парня перестало дрожать, а надпись перед глазами Карла изменилась.
Мёртв. Причина смерти: передозировка.
Карл огляделся. Он находился у мусорной площадки, вокруг почти никого не было. А это значит...
— Говорят, о мёртвых либо хорошо, либо ничего. Но для меня сейчас важнее живые. Прости, дружище, ничего личного.
Подняв пистолет, Карл заметил, что из кармана покойника выскользнуло несколько цветастых бумажек.
Евродоллары
— Какой ты щедрый.
Собрав в общей сложности двести тридцать евродолларов, Карл почтил память парня с ирокезом молчаливым кивком и развернулся.
Он запомнил его лицо. Эту странную услугу Карл не забудет.
«Если у тебя есть родные, я найду их и отплачу за твою доброту, как только у меня появится такая возможность».
Карл не был образцом морали. Он просто верил, что за добро нужно платить добром, а за зло — мстить. Хотя, по сути, то, что он сейчас делал, было обычным мародёрством.
Спрятав «Лексингтон» под чёрную куртку, Карл направился к лифту. Пока что нужно действовать по обстоятельствам. Первым делом — найти на улице место, где можно раздобыть телефон или что-то похожее. В этом мире будущего даже монаху нужен терминал для приёма пожертвований.
Он вошёл в шумный, обклеенный рекламой лифт и нажал кнопку спуска. Кабина со скрежетом поехала вниз, и сквозь щели в старых дверях на его лицо падали блики света, делая выражение размытым и нереальным.
Бум.
С искажённым от старости механизма звуком двери открылись. Карл вышел из мегабашни.
В глаза ударил свет.
Ослепительное, разноцветное сияние, заливающее небоскрёбы и суетливую толпу.
Найт-Сити — вольный город в Северной Калифорнии, на западном побережье США, в заливе Дель-Коронадо. Его называли Городом Грёз, Столицей Преступности, но сейчас, глядя на него вживую, у Карла родилось совсем другое, совершенно неподходящее, даже смешное определение.
Город Света.
Город, утопающий в свете.
«Слишком ярко... даже глаза режет».
Карл посмотрел на город и усмехнулся.
Впрочем, неважно — Город Грёз, Столица Преступности, Город Света или Найт-Сити.
Потому что он уже здесь. Он — часть этого города.
Он закрыл глаза, вскинув лицо к небу, затем снова опустил голову и открыл их, глядя на улицу.
Я, Карл, пришёл!
Обновлено: 21.01.2026