Глава 12 — Глава 12

— Если молодость не безрассудна — в чём тогда смысл быть молодым? — Когда я стану стариком вроде Макарова, будет поздно гоняться за мечтами. — Хм. Спорим, к тому времени ты облысеешь, — парировала Мира. — Не накаркай! Смотри — волосы густые и здоровые! — Казума провёл рукой по голове и вдруг нахмурился. — …Хотя… в последнее время и правда начали выпадать. Это ведь не дурной знак, да? — Ешь давай, — вздохнула Мира, закатив глаза. — А потом иди домой и нормально выспись. — Я просто тут прикорну, — лениво ответил Казума. — Столов полно, а завтра снова в путь. Квартира у него где-то была, но он там не появлялся уже вечность. Никто его там не ждал, и разницы, где ночевать — в доме или в гильдии — не было никакой. — Ни за что, — твёрдо сказала Мира. — Если не отдохнёшь как следует, завтра никаких заданий не получишь. Загоняешь себя в могилу таким темпом. В голосе её звучало недовольство — но сквозила забота. — Ладно-ладно. Спасибо, мам, — усмехнулся он. — Пойду. Доев ужин — и заодно те самые тайные закуски, что Мира прятала за стойкой — Казума поднялся и направился к двери. Но у порога вдруг остановился и обернулся. Голос стал тихим, но взгляд оставался уверенным. — Мира, когда я сказал, что защищу тех, кто мне дорог — ты тоже в этом списке. Если когда-нибудь тебе будет грозить опасность — я буду первым, кто придёт. И он ушёл. Снаружи всё ещё лил дождь. Он не стал открывать зонт — пара капель для него была ничем. … — Придурок, — прошептала Мира, чуть надув губы. — Такой весь из себя непрошибаемый… а потом выдает вот такое. Но улыбку сдержать она всё равно не смогла. Когда она убирала со стола, мысли сами вернулись в прошлое — к тому дню, когда погибла Лисанна. Если бы Казума присоединился к «Хвосту Феи» раньше… Был бы он там? Смог бы спасти её? Всё пошло бы иначе? Она знала — прошлое не изменить. Но его слова всё же согрели сердце, притупив боль, которую она считала вечной. — Да… — прошептала Мира, мягко улыбнувшись. — «Хвост Феи» и правда — лучшая гильдия на свете. Она аккуратно сложила посуду, уже думая о том, какое новое блюдо приготовить завтра — что-то особенное, чтобы ему понравилось. Тем временем Казума наконец добрался до своей крошечной квартиры. Сменил одежду, лёг на кровать и закрыл глаза. В голове прозвучал отчётливый звуковой сигнал. [Получено новое межмировое задание] [Клиент: Мико Ёцуя] [Запрос: — Пожалуйста… помогите мне справиться с этим кошмаром! —] [Описание: — Б-боже, пожалуйста, помоги! Каждый день я вижу ужасные, чудовищные вещи… Я так боюсь, я больше не выдержу! —] [Награда: 100 очков миссий] [Принять задание?] — О? Системное задание? Редкость, — хмыкнул он. — Конечно принимаю. Казума даже не колебался. Задание — оно и есть задание. — Мико Ёцуя… имя знакомое. Где-то я уже слышал… В каком это аниме было, а? Хм— Не успел он договорить, как пространство вокруг исказилось. ... .. [Вы прибыли в новый мир.] — Что за… Казума поднял взгляд — и понял, что ночное небо Фиоре сменилось дневным светом. Прямо перед ним стояла красивая девушка с длинными чёрными волосами и дрожащими от сдержанных слёз глазами. — Ты… можешь меня видеть? — спросила она тихо. За её спиной возвышалось нечто безобразное, бормоча сквозь зловещие булькающие звуки: — Ты видела меня… Видела, да?.. Видела! Казума был поражён, насколько плавным оказался переход. Система просто отправила его в другой мир — без боли, без головокружения, будто и не было перемещения вовсе. Он огляделся — и первым делом заметил девушку. — Эй, ты же Мико Ёцуя, верно? Он окинул её внимательным взглядом — длинные чёрные волосы, жёлтые глаза с синяками под ними… и понял. А, точно. Та самая бедная девочка, что вдруг начала видеть духов повсюду — в мире, кишащем ими. Хуже всего то, что она могла их видеть… но не могла ничего с этим поделать. Мико застыла. Перед ней из ниоткуда появился какой-то парень — секунду назад его там не было. Он выглядит как человек… но это невозможно! Наверняка это дух, притворяющийся человеком. Я не должна реагировать. Не моргни. Не смотри. Просто веди себя как обычно! Она продолжила идти, делая вид, будто ничего не замечает, молясь, чтобы он потерял к ней интерес. — Эй, эй, Мико Ёцуя, я же с тобой разговариваю! Почему ты меня игнорируешь? Алло? Конничива? Аригато? Казума нахмурился. Девушка полностью его игнорировала. Что за чертовщина? Может, языковой барьер? Или система забыла установить универсальный переводчик при переходе между мирами? Нет, погоди… Они ведь оба говорят по-японски. Он даже проверил системное меню — да, язык совпадает, переводчик работает идеально. Тогда он просто шагнул вперёд и поднял руку, преграждая ей путь. — А! Я вспомнила! — выдавила Мико с натянутой улыбкой. — Моя подруга сказала, что рядом открылся новый десертный магазин! Совсем забыла, нужно срочно туда заглянуть! Её лицо застыло в фальшивой, болезненной улыбке, пока она, едва не спотыкаясь, обходила его, мысленно вопя: Почему этот дух знает моё имя?! Он же явно охотится на меня! Это конец! Я сейчас заплачу, честно заплачу! Нет, нельзя! Если я заплачу, он поймёт, что я его вижу! Погодите… ещё один?! Почему их становится больше?! Мико сжала телефон, делая вид, что что-то набирает, и ускорила шаг. — Ты можешь меня видеть? — Ты же видишь меня, да? — Ты точно видишь меня! — А если видишь… значит, я могу тебя съесть! Бормочущий дух, что парил поблизости, вдруг раскрыл рот, превращая его в гигантскую, залитую кровью пасть, и ринулся прямо на неё. Но лицо Мико не дрогнуло. Снаружи — полное спокойствие. Внутри же — паника, вопли, чистый ужас. Так страшно, так страшно, так страшно, так страшно! Она чувствовала, как смерть дышит в затылок. И вдруг… — Бах! — Что ты там бурчишь, а? Не видишь, я занят?! Голос Казумы разорвал тишину. — Я, между прочим, разговариваю с клиенткой, а ты тут лезешь под руку, мерзкая гадость! Он уже злился на то, что Мико его игнорирует, а теперь ещё и дух не замолкал. Сначала он сдерживался — мало ли, вдруг этот призрак как-то связан с ней. Но теперь, убедившись, что нет, — решил не церемониться. Казума вытащил пистолет и выстрелил духу прямо в голову. Тот мгновенно рассеялся в дымчатую тень. — Ч-ч-чт… что… — выдохнула Мико, побелев как снег.