Восточные и западные здания усадьбы имели различное назначение: для приема гостей, банкетов, использования в качестве кладовых или библиотек.
Совершив краткий обход, они вчетвером наконец прибыли в задний сад.
Был конец апреля, сад был полон густой тени и цветущих растений. Искусственные горы, сложенные камни, беседки и павильоны скрывались среди уединенных пейзажей. Даже воздух, вдыхаемый здесь, был свежее, чем на дороге.
Яо Хуан с наслаждением выдохнула и радостно сказала:
— Этот сад действительно прекрасен. Если бы я не вышла за вас замуж, ваше высочество, я, вероятно, никогда в жизни не увидела бы столько прекрасных видов.
Чжао Суй указал на восток:
— Начнем осмотр отсюда.
Яо Хуан кивнула, осмотрела каменную дорожку перед собой, убедилась, что она ровная, и с легким сердцем начала катить коляску, любуясь окружающими видами.
Все в саду резиденции принца было тщательно продумано — в каждом цветке, дереве и камне чувствовалось изящество и утонченность.
Продолжая путь, Яо Хуан заметила у садовой стены два вяза, стоящих на идеальном расстоянии друг от друга. Ее глаза загорелись, и она указала на стволы:
— Здесь можно привязать веревку для качелей. Тень от деревьев как раз закрывает от солнца.
Чжао Суй сказал:
— Если любишь качаться на качелях, можно поручить мастерам сделать несколько качельных рам. Можешь расставить их, где нравится, — это безопаснее, чем веревка.
Яо Хуан взглянула на макушку мужчины:
— Я видела качели только в альбомах с картинками. Дома мы всегда привязывали веревку.
Чжао Суй не стал комментировать.
Впереди оказался пруд, посреди которого извивался деревянный мост. Ширина его была чуть больше инвалидной коляски, едва позволяя идти двоим рядом. По бокам перил не было.
Цин Ай, следовавший поодаль, снова забеспокоился. Он видел, что принцесса-консорт постоянно оглядывается по сторонам, любуясь видами, — как бы она по невнимательности не столкнула принца в воду!
Пока он колебался, не подойти ли ближе, Яо Хуан, глядя на сверкающую под солнцем воду, с восхищением сказала принцу Хуэю:
— Ваше высочество, мне очень нравится вид здесь. Можно нам здесь немного задержаться?
Чжао Суй кивнул.
Обрадованная Яо Хуан подкатила коляску к берегу пруда под тень ивы, зафиксировала колеса и только тогда подошла к самой воде, наблюдая за поверхностью.
В центре пруда неспешно плавали несколько красных карпов, а в прозрачной воде ближе к берегу то и дело проносились юркие рыбешки длиной с палец.
Кристально чистая вода отражала лазурное небо. Чем дольше Яо Хуан смотрела, тем больше ей нравилось.
— Когда я изучала этикет в павильоне Чусю, я сожалела, что пропустила весенние пейзажи за городом в этом году. Попав в сад вашего высочества, я поняла, что счастье ждало меня впереди.
Для поездки за город нужно было долго скакать на лошади, дорога туда и обратно отнимала много времени, а вот добраться до сада дворца принца было куда удобнее. Да и не приходилось бороться за место с другими посетителями!
Однако для Чжао Суя эти пейзажи были привычными, поэтому его выражение лица оставалось бесстрастным.
Яо Хуан заметила это и, вдоволь налюбовавшись, поскорее снова принялась катить принца Хуэя дальше.
В поле их зрения появилась роща изумрудно-зеленого бамбука. Среди зарослей виднелась каменная дорожка, а в глубине угадывался небольшой двор.
Яо Хуан остановилась у входа и с любопытством заглянула внутрь:
— Ваше высочество, что это за место?
Чжао Суй ответил:
— Бамбуковый сад. После начала болезни я обычно живу здесь.
Яо Хуан заколебалась:
— А сейчас…
Чжао Суй не обернулся, его тон был спокоен, словно он просто вел непринужденную беседу:
— Первые три дня после свадьбы я проведу с тобой. Также каждый месяц в дни, кратные пяти или десяти, и во время праздников я буду ночевать с тобой в зале Минъань. В остальное время я все же буду жить здесь. Если у тебя будут какие-то дела ко мне, можешь приходить, если нет — не надо. Это не направлено против тебя. Просто сейчас я предпочитаю уединение. Даже Цин Ай и Фэй Цюань редко находятся рядом со мной. Слуги об этом знают и не станут сплетничать из-за этого.
Яо Хуан поняла.
Взглянув на уединенный двор в глубине бамбуковой рощи, она покатила коляску вперед и с недоумением спросила:
— А что мне делать, когда ваше высочество не в зале Минъань?
Чжао Суй ответил:
— Гуляй по саду или выезжай из дворца — как пожелаешь.
Яо Хуан не знала, радоваться ей или печалиться.
Принц не ограничивал ее — казалось, она могла жить еще свободнее, чем в родительском доме. Но принц затворялся в бамбуковом саду, и у нее появилось чувство, что ей предстоит жить как вдове.
Хотя нет, принц время от времени будет проводить с ней ночи.
Пятое, десятое, пятнадцатое, двадцатое, двадцать пятое, тридцатое… Итак, каждый месяц принц будет проводить с ней шесть ночей, а в праздники — еще несколько.
В романах часто говорится, что мужчинам вредно часто предаваться утехам — может, шесть раз в месяц как раз в самый раз? У принца проблемы с ногами, ему нужно быть еще умереннее, чем обычным мужчинам.
Вскоре после выхода из бамбукового сада у дороги показался незанятый участок земли площадью в полму*.
П.п.: *Полму ≈ 333 м²
Едва Яо Хуан замедлила шаг, как Чжао Суй, уже зная, о чем она спросит, пояснил:
— Это огород.
Огород, естественно, место для выращивания овощей. Богатые и знатные иногда прилагают некоторые усилия для возделывания земли, чтобы показать близость к земледелию и насладиться радостями сельской жизни.
Когда ноги Чжао Суя были в порядке, он каждый год лично выращивал здесь немного овощей. После несчастного случая, хотя он сюда не приходил, слуги не смели самовольно изменять что-либо на этом участке без его указаний.
Яо Хуан могла догадаться об истории, стоящей за этим участком, но поскольку принц сохранил его, значит, он не настолько обидчив.
Она почтительно спросила:
— Во дворе моего дома тоже были две грядки. С детства я помогала матери ухаживать за ними и умею выращивать семь-восемь видов овощей. Если ваше высочество не против, можно поручить этот участок мне?
Чжао Суй ответил:
— Как хочешь. Кроме бамбукового сада, весь сад в твоем распоряжении — можешь изменять его как пожелаешь.
Это прозвучало немного обиженно, и Яо Хуан мудро не стала развивать тему.
К северу от сада тянулась цепь пологих холмов, покрытых пышной зеленью. Супруги шли вдоль подножия горы, по пути им встретились четыре тропинки, ведущие на вершину: две выложенные каменными ступенями и две — каменными плитами.
Чем дальше они шли, тем больше Яо Хуан ощущала, как слуги дворца продуманно ухаживали за принцем Хуэем: убрать каменные ступени — можно разгневать принца; не убирать — коляске будет трудно проехать, принц рассердится еще больше. Пришлось проложить две новые тропинки.
Даже просто чтобы любоваться пейзажами, приходилось так напрягаться! Если бы они действительно проводили вместе дни и ночи, для одной только заботы о настроении принца Хуэя потребовалось бы немало усилий!
Быстро покинув район холмов, они прибыли в западную часть сада. Здесь открывался вид на обширное пространство, занятое чистейшим озером. На берегу вперемежку росли персиковые и ивовые деревья, на озере был построен островной павильон, а также арочный мост, соединявшийся с этим павильоном.
Настроение Яо Хуан снова стало беззаботным — через пару дней она обязательно приедет на озеро кататься на лодке и ловить рыбу.
Близился полдень, и Яо Хуан не захотела идти в центральную часть сада, решив оставить это на следующую прогулку в одиночестве, чтобы как следует изучить каждый уголок, не пропустив ни одной пещеры в искусственных горах.
Обновлено: 03.02.2026