Том 2 Глава 32 — Том 2. Часть 6

«Дядя Бенджен жив?» спросил Рикон, чувствуя, как по его венам прокатывается толчок шока. "Вроде того... Он был воскрешен из мертвых первым Трехглазым Вороном, и, как и мертвые, он не может пересечь стену... Пока что. Он сказал, что чувствует, как она слабеет, как Стена овладевает им, и что мы должны предупредить остальных о том, что происходит. Мертвые идут, Рикон. За всеми нами". Он кивнул, в его голове роилась вся информация, которую он только что узнал. Это было слишком много для Короля Севера, слишком много для него, чтобы смириться с этим, и он жалел, что Джон не был здесь, чтобы помочь ему справиться со всем этим. Мысли о брате придавали ему силы, которых, как он боялся, у него не было, и решимость, за которую он был более чем благодарен. «Ты собираешься сражаться с нами?» "Мне... мне нужно вернуться к своей семье. Прошло много лет, и я не знаю, живы ли они еще. Мы не можем послать воронов в Сероводный Дозор, а мне нужно рассказать им о Жойене...", - тихо ответила она. «Но ты вернешься?» - прошептал он, заметив противоречивые эмоции на лице Миэры. "Я слишком много раз сталкивалась с мертвыми, Рикон. Я... я не знаю, смогу ли я сделать это снова". Он понимал. По-настоящему понимал. Миэра провела годы, борясь за свою жизнь, выживая в суровых условиях за Стеной и заботясь о его брате все это время. Он не мог сдерживать ее желание быть с семьей, как не мог он сам все эти годы тосковать по своей семье. "Мне нужно идти. Я оставил его в прежней комнате с твоей сестрой, и мне нужно вернуться к нему, пока он не сказал ей что-нибудь слишком неприятное". «Я пойду с тобой». Он молча шел с Миэрой, все еще переваривая все, что услышал от нее. "Спасибо, что позаботилась о Бране. За то, что вернула его. Моя семья в большом долгу перед тобой. Отдохни немного, а я позабочусь о том, чтобы ты благополучно добралась до дома", - сказал он, нарушив молчание. "Спасибо, Рикон. Я... Насчет Брана... Он как бы заблудился в себе. Со всеми этими знаниями Ворона он закрыт от мира и... В большинстве случаев он может причинить боль. Знаешь, я тоже думала, что потеряла его, но он отреагировал на тебя. Единственной эмоцией, которую я видел с тех пор, как мы покинули пещеру, был момент, когда он увидел тебя. Что бы он ни говорил, что бы ни делал, не сдавайтесь. Может, ты сможешь вернуть его? Настоящего Брана, я имею в виду?" - с надеждой сказала она. «Я постараюсь». Он принужденно улыбнулся, но из-за противоречивых эмоций не смог больше ничего сказать. Они приехали как раз в тот момент, когда Санса вышла из комнаты, его сестра была заметно потрясена, и Рикон нахмурился, когда она подошла к нему и обняла его. Он чувствовал, как дрожит все ее тело, когда обнимал ее. "Санса? Ты... в порядке?" - обеспокоенно спросил он. «Да, я просто...», - она смотрела на него со слезами на глазах. "Бран рассказал мне кое-что... Он... Мне очень, очень жаль, что я не поверила вам с Джоном. Прости, что я не была тебе лучшей сестрой с тех пор, как ты вернулась... Я клянусь тебе, что постараюсь быть лучше для тебя. Клянусь". Сказать, что Рикон был потрясен ее словами, было бы преуменьшением. «Что Бран сказал тебе?» "Он видит... Вещи... Я не понимаю как, но он знает обо мне то, чего никто не мог знать... Он сказал мне, что наступает Долгая ночь и что ему нужно поговорить с Джоном. Что нам нужны драконы, чтобы сражаться против Короля Ночи". Санса сказала, что по ее голосу было видно, что она еще не до конца смирилась с тем, что сказал ей его брат. «И что же он сказал, чтобы ты подумала, что была мне плохой сестрой?» "Что мне не следовало подталкивать тебя к тому, чтобы стать королем Севера. Что ты была потеряна, а я сделала все еще хуже. Что нам следовало сделать королем Джона, а тебя оставить". «И что ты ответил?» спросил Рикон, делая шаг назад и сжимая кулаки, пытаясь обуздать свой нарастающий гнев. "Как мне тогда показалось, Джон был бастардом, а ты, как истинно рожденный сын дома Старков, имеешь право быть лордом Винтерфелла и королем Севера. Я знаю, что ты не хотел этого, но я не понимал до того, как мы расстались, как сильно ты нуждался в менее обременительной жизни. Я вижу, как ты сражаешься с одичалыми, как любишь проводить время с людьми своего возраста и... Я думаю, что с Браном здесь... возможно, мы могли бы.....". Он проклинал себя за то, что поддался на слезы Сансы. На мгновение ему показалось, что она искренна и действительно сожалеет о своем поведении, но он ошибся. Когда бы Санса ни заговаривала с ним, речь всегда заходила о Троне. «Знаешь, если тебе так нужна Корона, ты могла бы просто попросить меня отдать ее тебе», - огрызнулся он. "Что? Что ты имеешь в виду?" "Ты не видел своего брата несколько лет и первое, о чем ты заговорил, - это о том, что я не гожусь для правления? Ты хочешь, чтобы я отказался от него? Отдать Брану, потому что он теперь старший истиннорожденный?" Гнев и упрек в его голосе заставили ее отступить от него на шаг. «Нет, это не так... Брану он все равно не нужен...» "Так ты все-таки попросил его! А я-то думал, что ты вежлива, потому что тебе действительно жаль!" - прорычал он. «Да!» "Отдай его Брану. Забери себе, мне все равно!" «Рикон!» «Я ненавижу тебя!» - взорвался он, и слезы полились ручьем, пока он бежал обратно в свои комнаты. Он устал. Устал от того, что Санса пыталась манипулировать им, словно он был очередной политической пешкой в ее игре, а не ее братом, с которым она могла свободно разговаривать. Больше всего он устал от того, что она его не уважает.