«Ты заслуживал лучшего, брат», - сказал он, опустившись на колени и поцеловав Рикона в лоб.
Огонь факелов погас, и он почувствовал дуновение ветерка, который, казалось, доносился из глубин склепов и из-под самого Винтерфелла. Инстинктивно он придвинул свое тело к Рикону, чтобы защитить его от холода, и тут же почувствовал язык, лизнувший его лицо. Красные глаза печально смотрели на него: его самый близкий и верный товарищ разделял его горе. Джон почувствовал, как слезы потекли еще сильнее, когда Призрак сделал то же самое с Риконом, а когда он снова посмотрел на него, волк, казалось, заглянул глубоко в его душу, и Джон поднялся на ноги с новой решимостью.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы найти ее: леди нигде не было видно, и Джон оказался в Большом зале Винтерфелла один, так он думал, пока не почувствовал ее присутствие. Почему он начал вспоминать, что пришел сюда не за этим, он не знал. Только то, что он это сделал и, возможно, делал бы это еще дольше, если бы в Большой зал не вошел сир Давос и не бросил в леди Мелисандру обгоревшую вещь. Он с ужасом слушал произнесенные слова и понимал, что у него нет иного выбора, кроме как сделать то, что он должен, и все же, и все же, он не мог.
«В свое время леди заплатит за свои преступления, сир Давос, а пока мне нужна ее помощь».
«Джон...» сказал сир Давос, его лицо было переполнено болью, а слова едва слышны, и Джон посочувствовал ему, действительно посочувствовал.
"Даю вам слово, сир Давос. В свое время она заплатит, вы примете это от меня?" - спросил он, и сир Давос посмотрел на женщину, потом на него, а затем неохотно кивнул. «Благодарю вас за веру, сир, она мне очень дорога».
Джон смотрел, как Давос выходит из Большого зала, и с облегчением отметил, что это была прогулка и что он не ворвался в зал. Как только он ушел, Джон повернулся к Мелисандре, которая с любопытством посмотрела на него, и ее слова заставили его сделать шаг назад.
«Я помогу твоему брату, но вернет его мой бог, Джон Сноу, а не я». Мелисандра сказала, и Джон понял, что ему все равно, кто из них это сделает, лишь бы Рикон снова дышал.
Джон убедился, что с Сансой все в порядке, а затем организовал встречу на следующий день и велел Волкану послать воронов к лордам, не оказавшим им помощи, - воронов, требующих, чтобы они пришли и поклялись в верности. Затем он направился в комнату, которая когда-то принадлежала Роббу, - комнату куда лучшую, чем его собственная, хотя он ни в чем не отказывал брату и не желал ему худшего. Рикон лежал в постели Робба и смотрел на мир так, словно просто спал. Призрак спал у огня, который ярко горел, и Джон посмотрел на Мелисандру, которая предложила ему присесть.
«Ты веришь, что это сработает, Джон Сноу?» с любопытством спросила Мелисандра.
«Все получится», - решительно ответил он, не сводя глаз с брата, а не с женщины.
Наклонившись вперед, он поцеловал Рикона в лоб и прошептал ему на ухо, а затем стал ждать, когда леди начнет свою работу.
?????
Рикон.
Здесь было темно, еще темнее, чем в склепах, когда они с Браном прятались там мальчишками. Он всегда боялся темноты, но сейчас это было не так - здесь был Лохматый пес, а с Лохматым псом рядом он был бесстрашен. Ярко-желтые глаза волка сверкнули в темноте, и он повел его к свету. Рикон хотел посмотреть, куда он ведет, но потом пожалел, что не пошел.
" Умберы - это Леаль, там ты будешь в безопасности". сказал Бран.
" Я буду там один".
" Оша будет с тобой".
" Я хочу пойти с тобой, стая должна держаться вместе, когда дуют ветры, стая выживает", - сказал он, не зная всех слов и используя только те, что знал.
" Так не пойдет". надменно сказал Бран.
" Это очень близко", - ответил он.
" Ты не можешь пойти со мной, Рикон, твой путь - не мой".
Он ненавидел его за это, и, возможно, какая-то часть его ненавидела его до сих пор. Воспоминания о том, что Маленький Джон сделал с Лохматым Псом, заставили Рикона опуститься на колени, чтобы крепко обнять волка и почувствовать его шерсть на своем лице, и он закрыл глаза. Когда он снова открыл их, он уже бежал, стрелы падали рядом с ним, а потом он увидел лошадь, которая мчалась к нему. Его брат, Рамси сказал, что это его брат, но человек, которого он увидел, был его отцом, или так ему показалось на мгновение. Это был Джон, Джон пришел, и он почувствовал, что бежит быстрее, чем когда-либо прежде.
Боль была сильнее, чем он мог себе представить, выражение лица Джона выражало душевную боль, и Рикон попытался улыбнуться. Он пытался сказать ему, что это не его вина и что он хотя бы попытался прийти за ним. Слова не шли, но он надеялся, что тот знает, что он не винит его и счастлив, что снова увидел его, что он не умер в одиночестве и забвении. Закрыв глаза и ощутив холод, он услышал голос, которого не слышал уже много лет.
" Ты всегда был так полон духа, брат. Ты и Лохматый пес были таким маленьким ужасом, и даже в самые холодные ночи на Стене я мог найти улыбку на своем лице, когда вспоминал вас всех. Вы с Арьей были из одной ткани, оба были полны жизни и так стремились к исследованиям. Может, она и была Подножным, но вы и сами были не так уж далеки от этого". Джон говорил так, будто старался быть счастливым, но это было совсем не так.
Рикон попытался ответить, попытался поговорить с братом, но не смог, хотя и обрадовался голосу Джона и словам, которые тот продолжал произносить. Он так давно не слышал никого, кого бы назвал своим родственником. Так давно, что он был уверен, что никогда не услышит их снова, и поэтому он слушал, как Джон говорит, и чувствовал, как холод сменяется теплом, которого он не ощущал с тех пор, как его отец покинул Винтерфелл все эти годы назад.
Обновлено: 21.01.2026