Однако это был не простой спор. Он почувствовал себя преданным ее поступком, как и в первый раз, когда узнал, что для нее он уже мертв.
Оставшись наедине с Призраком в своей комнате, он уставился на скомканный пергамент в своей руке и почувствовал, как в нем нарастает гнев. Его жизнь была в опасности, а она даже не подумала, что он заслуживает знать об этом. Серсея Ланнистер могла послать убийцу, или какой-нибудь лорд с Юга мог решить вернуть его голову в качестве символа верности. В голове сразу же возникло лицо Мизинца, и он взорвался.
Его крики, рыдания и ругательства, должно быть, насторожили стражников, потому что он услышал, как сир Давос яростно стучит в дверь.
"Ваша милость? Рикон! Что случилось? Это Джон?" - судорожно спросил луковый рыцарь, войдя в комнату и увидев его состояние.
Рикон не мог говорить. Его захлестнули эмоции, и он изо всех сил пытался успокоиться. Призрак, как всегда хороший собеседник, осторожно взял пергамент из его рук и отнес его Давосу, после чего вернулся и позволил Рикону опустить голову на свой мех. Давос опустился рядом с ним на колени и ободряюще положил руку ему на плечо.
"Быть королем - нелегкое дело, парень. Это неблагодарное занятие, и оно принесет тебе больше врагов, чем друзей. Но ты не одинок в этом. От Стены до Шеи ты правишь этой землей, и ей придется пройти через твой народ, чтобы добраться до тебя".
"Это не... Я не хочу, чтобы кто-то умирал за меня. У нас уже есть война, и она угрожает еще одной. Но не это беспокоит меня больше всего".
«Что же тогда?»
«Санса», - сказал он, чувствуя, как сжимается горло. «Она скрыла это от меня».
«Что?»
Он объяснил все, что произошло, начиная с предложения, которое он сделал и которое вызвало гордую улыбку Давоса, и заканчивая тем, что сказала его сестра после того, как узнала о послании. Рыцарь нахмурился и некоторое время молчал - достаточно долго, чтобы Рикон почувствовал, как с его груди свалилась тяжесть. Поначалу он относился к Давосу настороженно, но вскоре после отъезда Джона потеплел к нему. Он знал, что его брат не оставит рядом с собой человека, которому не доверяет, и Давос доказал, что у него доброе сердце. Он обращался с ним так же, как и Джон, - как с королем на глазах у всех и как с ребенком за закрытыми дверями, что Рикон очень ценил. Он хотел, нет, нуждался в настоящих людях, которые не меняют своих взглядов в зависимости от того, с кем они сталкиваются, а Давос, Тормунд и даже Бриенна были честны до мелочей.
Он хотел бы сказать то же самое о Сансе.
"Во-первых, вам нужно что-то сделать с воронами. Ты - король, ты должен первым их читать". Давос сказал, и Рикон кивнул. «Тебе также нужно поговорить с сестрой, когда ты почувствуешь, что можешь сдерживать свои эмоции».
«Не думаю, что смогу сделать это сейчас».
"Тем лучше. Я не знаю, во что она играет, но этому нужно положить конец. То, что она сделала, неправильно на многих уровнях. Возможно, она считает, что вы слишком молоды, чтобы нести корону в одиночку, но именно для этого у вас есть Совет. Держу пари, ни леди Мормонт, ни лорд Мандерли не были поставлены в известность об этом. Я точно не знал, клянусь вам".
"Я знаю, сир Давос. Вы бы рассказали мне, да и остальным тоже". Рикон надеялся, что Давос воспринял его слова как знак того, что он ему доверяет.
"Этого не может случиться. Она не может ослепить ни вас, ни Совет. А если бы с тобой что-то случилось? Я точно знаю, что твой брат не стал бы искать оправданий".
«Джон!» воскликнул Рикон, которого охватила паника. "У нас нет никаких новостей о Джоне! Что, если они схватили его?"
"Не беспокойся о Джоне, парень. Путешествие на Драконий Камень занимает время. Я уверен, что с ним все в порядке. Призрак бы почувствовал, если бы что-то пошло не так". сказал Давос, когда Рикон посмотрел на белого волка.
Словно в подтверждение слов Давоса, Призрак лизнул его в макушку и одарил волчьей улыбкой, согрев при этом его сердце. Теперь, когда возможность того, что Джон пострадает, была исключена, Рикон сосредоточился на своих задачах.
"Ты можешь вызвать мейстера для меня? Нам также нужно созвать совет. Без Сансы".
"Это будет сделано, ваша милость. Я сейчас же отправлюсь к мейстеру", - кивнул Давос, а затем улыбнулся. "Мне нравится видеть тебя таким, парень. Решительным, как твой брат".
«Я скучаю по нему». Рикон грустно вздохнул.
«Да, я тоже иногда скучаю, когда он не упрям, как аврок, и не задумчив, как... как...»
«Аурох?» - пробубнил он, озорно улыбаясь Давосу.
Рыцарь удалился, чтобы вернуть мейстера, и Рикон остался наедине с Призраком. Он видел обеспокоенные взгляды леди Бриенны и Подрика, когда дверь открылась, и ее нерешительность в разговоре с ним. Знали ли они о том, что Санса скрыла от него? Может ли он действительно доверять им, чтобы они были верны ему, а не ей?
Призрак вернул ему внимание, лизнув его в лицо.
«О, ты тоже волновался, да?» - спросил он и получил еще один лиз в ответ: "Прости, Призрак. Я просто... Мне уже лучше, клянусь. Спасибо, что был со мной и защищал меня".
Еще раз лизнув его в лицо, белый волк помог ему подняться, вернее, потащил его с земли, поскольку был выше его ростом, и Рикон как раз успел вернуть себе самообладание, когда появился сир Давос с мейстером Волканом. Его неспособность установить зрительный контакт выдавала его нервозность.
«Ваша милость послала за мной?»
"Да. Мне присылали послания, о которых я до сих пор ничего не знал. Почему так?"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026