«Значит, ты лгал мне, чтобы я не мог преклонить колено?»
«Я защищал тебя!»
«Не сказав мне, что у меня есть кто-то, кто теперь хочет моей смерти, потому что я не могу преклонить колено?»
"Она не доберется до тебя, клянусь... Вот почему я попросил лорда Бейлиша остаться. Чтобы защитить нас, как он делал это во время Битвы бастардов". Санса умоляюще посмотрела на него.
"Вы хотите сказать, чтобы он защитил вас от нее! Что Мизинец сделал для меня во время этой битвы? Где он был, когда Рамси заставил меня бежать к Джону? Где ты был, когда я умерла?"
Санса вздохнула и сделала шаг назад, и Рикон почти пожалел о своих словах, увидев, как на ее глаза навернулись слезы. Но внезапно ее поведение изменилось.
«Тебя бы там не было, если бы не он», - холодно сказала она.
«Меня бы здесь не было, если бы не Джон», - возразил он.
"И кто же спас Джона от его глупого плана? Рыцари Долины, и они сделали это потому, что я попросил лорда Бейлиша прийти нам на помощь! Ты слишком молод, чтобы понять, слишком благодарен Джону за то, что он вернул тебя, чтобы осознать, что ты стоишь здесь не из-за него, не из-за какой-то Красной Ведьмы, которая даже не сражалась, а потому что там был я".
"Значит, ты хочешь, чтобы я поблагодарила тебя за то, что я вернулась из мертвых? Ты считаешь, что заслуживаешь этого больше, чем Джон, когда ты отказался от меня еще до битвы?" Рикон сплюнул, и она снова задыхалась. "Когда ты уже считал меня мертвым, потому что Рамси ни за что не оставил бы меня в живых? Когда ты даже не попытался спасти меня?"
"Кто тебе это сказал? Неужели Джон?"
"Да кого это, блядь, волнует? Ты думаешь, что заслуживаешь моей благодарности за это, что ж, спасибо! Ты хочешь, чтобы я был благодарен тебе за защиту, за то, что ты не сказала мне, что я рискую потерять голову? Спасибо, Санса. Я чувствую себя в полной безопасности, когда кто-то лжет мне обо всем, что меня касается". Гнев Рикона едва не вырвался наружу, когда он произнес слова, идущие прямо из его сердца.
«Я... Рикон...» начала Санса, но была остановлена его пристальным взглядом. "Прости меня. Я пытался защитить тебя..."
Рикон отошел, слишком злой на сестру, чтобы принять ее извинения. Он проигнорировал ее призывы и направился к своим комнатам, где планировал выплеснуть свою ярость наедине.
Санса набралась наглости и заявила, что защищает его, в то время как она не смогла защитить ни их брата, ни его самого во время битвы. Не только он был зол на нее за бездействие и отсутствие общения. Джон велел ему поговорить с лордами, выслушать их и их людей, а Лианне Мормонт и Ларенсу Сноу, новому наследнику дома Хорнвудов, было что сказать о своей сестре.
Сказать, что Лианна недолюбливала Сансу, было бы не совсем верно. Она восхищалась стойкостью сестры и в какой-то мере понимала трудности, которые ей пришлось пережить, поскольку считала ее слишком южной на свой вкус. Однако она также считала ее ответственной за гибель некоторых своих людей во время печально известной Битвы бастардов.
"До последнего момента ваш брат пытался найти способы уменьшить потери. Мы считали себя в меньшинстве, и он разрабатывал свои планы в соответствии с нашей численностью, нашими сильными и слабыми сторонами. Но план полетел к чертям, когда он увидел тебя, и я понимаю, почему... Если бы мы знали о рыцарях Долины, вся наша стратегия была бы другой. Твой брат-дурак все равно бросился бы тебя спасать, но, по крайней мере, у нас был бы лучший план".
«Ты не знал о рыцарях Долины?»
«Твой брат не сказал тебе?» - покачал он головой, и она горько усмехнулась. "Глупец. Она знала то, чего не знали мы, и не удосужилась сообщить ему. Это могло бы спасти жизни многих северян, но ей было все равно". "
"Я не понимаю, почему ты не винишь ни меня, ни даже Джона, но винишь Сансу в гибели своих людей. Вы сражались за Старков, все мы". Рикон спросил с любопытством, но не был уверен, что хочет услышать правдивый ответ.
"Твоя сестра не только ждала последнего момента, чтобы прислать подкрепление, но и окружила моих людей, а некоторых из них затоптала. Они погибли, чтобы твоя сестра смогла вернуть свой отряд. Даже несмотря на свое горе, твой брат поблагодарил нас и сказал, что все будет сделано, чтобы почтить память тех, кто пал за Дом Старков. Когда вы вернулись из мертвых, вы также поблагодарили нас за то, что мы пытались вас спасти. Твоя сестра ничего этого не сделала. Мы знали, на что шли, сражаясь рядом с вами. Мы были преданны и, хотя делали все по долгу службы, ожидали ответного уважения. А не награды, которую она пыталась нам дать, когда мы назвали тебя королем".
«Она была уверена, что вы захотите получить большее вознаграждение за свои действия».
"Я ценю снижение налогов, но какого черта семьям моих людей или мне делать с землями в Кархолде? Они с Медвежьего острова, всегда были и всегда будут. Они заслуживают признания, чтобы их чтили и помнили - вот чего мы хотим. Я потерял свою мать, сестер и единственную семью из-за Дома Старков. Меня не волнуют земли, меня волнует честь тех, кто пал". Лианна решительно сказала.
"Она благодарна. Просто ей трудно это показать".
"Ты пытаешься убедить меня или себя? Потому что для меня этот корабль уже давно уплыл, ваша светлость".
Он попросил установить памятник в память о погибших во время Красной свадьбы и взятия Винтерфелла, как только закончится зима и у них появятся свободные деньги. Его заявление о разговоре с Лианной, сделанное на следующий день, было встречено опровержением со стороны Сансы и одобрением со стороны лордов Севера и даже Долины. Это было его первое решение в качестве короля, которым он по-настоящему гордился. Как и советовал Джон, он слушал и видел, как его решения влияют на подданных. Лианна, Ларенс, лорд Мандерли и лорды Горных кланов стали больше приходить к нему. Они стали терпеть, а то и принимать присутствие вольных людей, которые проливали кровь за Старков и будут делать это снова ради Севера. Со временем Рикон решил, что отошел от ран, нанесенных прошлой битвой, но они вновь открылись при первом же споре с сестрой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026