Аделаида не хотела обесценивать его старания, поэтому спросила как можно естественнее:
— Верно. Так что же нам теперь делать? Ты ведь сказал, что нашёл новый способ, да?
Едва вернувшись в подземелье, она с головой ушла в еду, приготовленную Лизиантусом — и лишь теперь задала вопрос. После вкусной трапезы и сытости ей стало лучше, а ещё появилось желание попробовать снова.
— Да, я нашёл. Госпожа, вы знаете регион Сербия?
— Знаю. Похоже, он довольно близко к Сарману, и ближайшее к нам подземелье тоже там — так мне говорили.
Сербия находилась достаточно близко к Сарману, поэтому нет необходимости использовать телепорт.
Все знали, что там самый большой город в округе. Конечно, по меркам юга Кронатана он был лучшим, но в сравнении с Центральным Белиалом выглядел довольно убого.
Ближайшее к подземелью Гринвилл подземелье — соседнее, тоже находилось в Сербии. Когда Аделаида предлагала демонам переехать, несколько рас отвергли её, заявив, что предпочтут соседнее подземелье, а не Гринвилл. Благодаря этому она впервые узнала о его существовании.
Оно называлось «Подземелье Борака» — название не слишком изысканное, но звучало в сотни раз лучше, чем «Подземелье Гринвилл».
Аделаида воодушевилась, предвкушая новый способ, который нашёл Лизиантус.
— Есть ли в той области демоны, которые могли бы заключить с нами контракт?
— Да. Судя по энергии, которую я ощущаю, он довольно талантлив.
— Где, где он?!
Она даже не стала спрашивать, согласится ли этот талантливый демон прийти в их подземелье. Сейчас, независимо от того, отвергнут её или нет, она была готова настаивать. Она готова была поклониться, если он переедет — даже за 5 Хеллас в месяц, или даже за 3 Хеллас. Аделаида была в отчаянном положении.
— Он в Подземелье Борака.
Однако ответ Лизиантуса остудил её энтузиазм.
Аделаида оживлённо спросила, пытаясь вернуть позитивный настрой:
— У нашего соседнего подземелья? То есть он рядом?
— Нет, думаю, он живёт прямо в том подземелье.
— Тогда в чём смысл?! Он уже принадлежит подземелью!
Лицо Аделаиды мгновенно исказилось от слёз. «Ты заставил меня ждать чего‑то нового, а теперь ведёшь бессмысленный разговор!»
Лизиантус спокойно ответил — будто знал, насколько она чувствует себя обманутой:
— Я не знаю, принадлежит ли он подземелью. Возможно, он незарегистрированный демон.
— Такое бывает нечасто…
— Нечасто, но это неважно, принадлежит он ему или нет. Как я уже сказал, есть новый способ.
— Какой?
Лизиантус медленно налил горячий чай в чашку Аделаиды. Он каждый день угощал её чаем, беспокоясь о ней — ведь недавно она часто говорила громким голосом.
Аделаида тихо взяла чашку и выпила чай, ожидая ответа. И мягкий голос продолжил:
— Давайте вторгнемся в соседнее подземелье.
Проблема заключалась в том, что содержание его ответа было совсем не дружелюбным. Ароматный чай медленно стекал через щель между её приоткрытыми губами и капал на стол. Аделаида снова не могла собраться с мыслями и тупо смотрела на него.
— Простите.
Лизиантус снова нежно вытер её подбородок. На этот раз он использовал платок в коричневую клетку. Аделаида была слишком ошеломлена, чтобы сказать «спасибо».
— Подземелье Борака — подземелье ранга Е‑4. Там более 20 демонов, и у них немало активов. Возможно, есть и неиспользованная магия. Это довольно внушительное подземелье, так что хозяйке будет интересно посмотреть. Ох, там также есть комната с ловушками, которая может вам понравиться.
Он спокойно продолжал объяснять, будто у него не было ни тревог, ни сомнений в своём предложении. Достаточно было упомянуть, что это интересно, — и она поняла, что всё будет непринуждённо.
Лицо Аделаиды стало унылым. Она несколько раз покачала головой, затем запнулась и сказала:
— Лизиан, я думала, ты пацифист…
Она считала, что его единственный талант — изготавливать мебель и готовить. Тем более что он любил выращивать растения в маленьком подземелье и украшать жилую комнату милыми декорациями.
— Да, это так.
— Но это же значит…
Однако Лизиантус лениво улыбнулся. Его улыбка казалась странно отличной от тех, что она видела раньше.
— Если ты демон, разве ты не должен добиваться того, чего хочешь?
Аделаида сглотнула сухую слюну.
В нём было что‑то странное и пугающее: золотистые зрачки сверкали в его изогнутых глазах, а зловещее сияние напоминало хищника.
Когда её настороженность, исчезнувшая с первого дня, инстинктивно вернулась, атмосфера быстро изменилась.
— Я не имею в виду нападение. Я просто предлагаю забрать то, что стоит взять: будь то магический камень, который можно использовать, или демон, которого стоит привлечь.
Его глаза снова стали такими же ласковыми, как обычно, будто никогда не выглядели свирепыми. Тон его голоса был мягким, словно он старался её успокоить.
После этого Аделаида глубоко вздохнула. Она так волновалась, что даже не заметила, как задержала дыхание.
Должно быть, она что‑то неправильно поняла. Подумав так, она взглянула на Лизиантуса. Он улыбался, будто ничего не знал. Аделаида почувствовала облегчение и снова сосредоточилась на разговоре.
— Но с моральной точки зрения это немного… неправильно, ведь так?
Подземелья действительно нередко враждуют друг с другом. Многие подземелья сражаются и захватывают друг друга, чтобы увеличить свою мощь. Однако «сражение» и «вторжение» звучат немного иначе.
Вторжение в другие подземелья без какого‑либо обоснования было оскорбительным во многих смыслах. Это явно понижало честь, и некоторые демоны с высоким чувством гордости отказывались принадлежать подземелью с такой позорной историей.
Иными словами, вторжение никогда не было хорошим выбором в долгосрочной перспективе.
— Я понимаю ваши опасения, но всё в порядке. В итоге госпожа сможет забрать всё, что есть у Подземелья Борака, не потеряв своей чести.
— Как?
— Пока госпожа была занята, я провёл своё исследование. О Подземелье Борака и его владельце, Бораке. Главная особенность…
«Они назвали подземелье своим именем», — мельком восхитилась Аделаида.
Ей хотелось поскорее накопить денег и сменить скучное название своего подземелья.
«Не думаю, что "Подземелье Аделаиды" звучит плохо. Или "Подземелье Аделы" — если сокращённо».
Лизиантус слегка коснулся стола указательным пальцем, помогая Аделаиде сосредоточиться после короткой паузы.
— Это мошенничество.
— Что?!
— Большинство демонов в Подземелье Борака связаны мошенническими контрактами. Их заставляют подписывать поддельные контракты, затем они вынуждены платить слишком высокую ренту и работать слишком много. Они практически рабы.
— Как это возможно?!
Демоны — не самая терпеливая раса. У каждого демона свои особенности, но некоторые, даже будучи обманутыми при подписании контракта и продолжая жить в неудобных условиях, не спорят. Это было неизбежно.
Был только один случай, когда они сохраняли терпение.
— Потому что телохранитель Борака очень сильный. По слухам, он демон среднего уровня, но оценивается как высокого.
— Говорят, его сила близка к уровню высокоуровневого демона. Возможно, ежемесячная рента, которую он получает от других демонов, идёт на повышение его уровня.
Аделаида, находясь в слабом положении, слегка вздохнула.
— Из‑за этого ясно, что даже если мы вторгнемся в Подземелье Борака, это не нанесёт ущерба чести хозяйки. Скорее, она даже может повыситься.
Фактически все его слова исходили из предположения, что «вторжение будет успешным». Они могли потерять гораздо больше, если бы потерпели неудачу, но Лизиантус не сказал об этом ни слова.
Аделаида, очарованная его мягким тоном, тоже начала рисовать будущее, исходя из того, что они победят. У неё было не так много тревог о том, что ещё не случилось, поэтому убедить её было несложно.
— Когда наша честь возрастёт, число демонов, желающих переехать, тоже увеличится, верно?
— Да, конечно.
— Значит, мы сможем получить за это плату?
— Именно так.
По мере продолжения разговора глаза Аделаиды загорались. Она сжала кулак, выражая свою решимость.
— Пойдём сейчас же! В Подземелье Борака! — громко воскликнула Аделаида.
Лизиантус удовлетворённо улыбнулся и кивнул.
Они говорили, что нужно отправиться прямо сейчас, но на деле не могли себе этого позволить. Необходимо было подготовиться, чтобы благополучно вернуться после проникновения в подземелье — место, где обитает демон, чьи способности близки к уровню высокоуровневых демонов.
Так в чём же заключалась подготовка? Вот она.
— Лизиан, как ты? Ты в порядке? — спросила Аделаида, оборачиваясь.
На ней был совсем не привычный наряд. Вместо свободного платья, которое она носила днём и ночью, на ней было чёрное платье, достаточно облегающее, чтобы идеально подчеркнуть изгибы её тела.
Платье открывало грудь, длинные белые ноги выделялись благодаря стройной талии, а юбка плотно облегала фигуру. На ней были полупрозрачные чулки, доходящие до верхней части бёдер, и качественная обувь.
Она выглядела в точности как суккуб.
Ей не нужно было наносить косметику на лицо — она от природы была красива.
Однако она распустила волосы, которые обычно удобно собирала наверх, и аккуратно их расчесала. Её чёрные волосы, ниспадающие до груди, были прекрасны, как ночное небо, и очень ей шли.
— Не думаю, что это необходимо, но… — Лизиантус выглядел непривычно смущённым.
Он тоже был одет не так, как обычно. Вместо опрятной рубашки, жилета и чёрных брюк на нём была униформа, подходящая для подземелья — такая же, как на Аделаиде. На ней было множество украшений, длинный плащ эффектно ниспадал.
Но поскольку человек, носивший её, был красив, даже этот «дерзкий образ» смотрелся на нём хорошо. Если раньше привлекательность Лизиантуса мягко проявлялась в его аккуратности, то теперь он просто выглядел сексуально. То, как он прищуривал глаза и покусывал губы, выглядело соблазнительно.
— Нет, если уж делать, то делать как следует! И снова — что насчёт Лизиана? — настаивала Аделаида.
После долгого времени она даже показала свои крылья. Обычно она не любила их доставать — они были маленькими и весьма неудобными.
Лизиантус на мгновение замешкался, словно смущаясь, затем тихо ответил:
— …Инкуб.
— И?
Аделаида посмотрела на него снизу вверх, ожидая ответа.
— Я брат госпожи.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026