Аделаида с радостным лицом взяла документы — и лишь тогда принялась их внимательно читать.
Подземелье Гринвилл: класс F, количество демонов: 0
Местоположение: Кронатан, Сарман
Вопреки ожиданиям, характеристики унаследованного подземелья оказались удручающе скудными. Местоположение было невыгодным, дохода оно, судя по всему, не приносило, а название звучало устаревшим.
«Гринвилл? Что ещё за Гринвилл?»
Аделаида сильно расстроилась, но постаралась сдержать разочарование, пытаясь мыслить позитивно.
«Ладно, зато у меня теперь есть где жить!»
Даже просто иметь подземелье в холодном и пустынном Царстве Демонов — уже огромный шаг вперёд.
Аделаида, ленивая от природы, не испытывала ни малейшего желания развивать подземелье и превращать его в источник богатства. К тому же подземелья класса F изначально не обладали большим потенциалом для развития.
Однако лицо девушки, ещё не утратившей последней надежды, постепенно мрачнело по мере чтения документа. А когда она добралась до последней части, то попросту выронила бумаги на землю.
Наследник обязан выплатить 666 алмас от имени покойного.
Среднемесячная зарплата суккуба, зарабатывающего, как Пенелопа, — 100 хеллас, или 1 алмас. После оплаты расходов на жизнь оставалось около 20 хеллас.
Иными словами, 666 алмас — это сумма, которую можно выплатить, только проработав суккубом около 3 300 лет.
В демоническом мире тех, кто брал деньги в долг и не возвращал их, жестоко карали: 100 лет жарили в аду, следующие 100 лет — варили в кипящем масле, а последние 100 лет подвергали порке.
— Адвокат! Вернитесь, адвокат!
— Я не хочу это наследовать! — в панике закричала Аделаида.
Она огляделась в поисках адвоката, но тот давно исчез.
Вместо этого ей словно послышался голос Пенелопы, читающей нотации: «Ну я же говорила тебе внимательно читать документы, глупая!»
В тот день Аделаида невольно приняла решение: она поклялась превратить своё подземелье в подземелье класса S.
Однако тогда Аделаида ещё не знала: в унаследованном ею подземелье жили незаконные обитатели. И среди них был один чрезвычайно сильный и привлекательный индивид.
Чтобы погасить долг, подземелье нужно улучшить. А чтобы развивать подземелье, сначала нужно туда попасть.
Это был очевидный факт — настолько очевидный, что даже упоминать его было неловко.
К сожалению, Аделаида не могла приступить даже к первому шагу. Прошли сутки с тех пор, как адвокат Джейми появился и исчез, а она всё ещё стояла в той же тени.
Причина была проста.
«Регион Сарман… Он слишком далеко!»
Подземелье располагалось в регионе Сарман (Кронатан), а если точнее — в самой южной части леса Марпу.
Царство Демонов делилось на четыре региона. В центре находился Белиал; на западе — большой Кронатан, на севере — Акариум, на востоке — Датанос.
Белиал был самым оживлённым из четырёх регионов. Центральный Белиал, где стоял Демонический Замок, отличался особым великолепием; Восточный Белиал, где располагалась ассоциация «Морфей», тоже был неплох.
Восточный Белиал (рядом с Датаносом) и Кронатан находились настолько далеко друг от друга, что их можно было назвать противоположными концами. Такое расстояние невозможно преодолеть пешком — нужно воспользоваться дальнобойным варпом.
У Аделаиды хватало денег на один варп, но проблема была в том, что она не могла добраться до варп‑остановки.
Всё из‑за низкоуровневых демонов, бродивших по улицам.
Суккубы по природе относились к демонам среднего уровня. Однако их специализация не предполагала боевых навыков — суккубы были слабы. Их мог одолеть даже низкоуровневый демон.
Зная это, низкоуровневые демоны рыскали в поисках суккубов, не принадлежащих к какой‑либо ассоциации. Найдя такую, они пожирали её, не оставляя даже пальца, ведь существовало поверье, что, съев представителя расы более высокого уровня, можно стать сильнее.
Это означало, что если Аделаида — слабейшая среди и без того слабых суккубов — выйдет из тени, её тут же съедят низкоуровневые демоны. Ей бы повезло, если бы она смогла сделать хотя бы 20 шагов в сторону варп‑остановки.
Она думала, что днём на улицах будет чуть спокойнее, но ошиблась. Днём и ночью мрачные улицы оставались заполненными низкоуровневыми демонами.
«У них даже дома нет»
Но Аделаида быстро перестала жаловаться.
Она осознала, что находится в таком же положении, и замолчала. Грустно не иметь дома, поэтому было неправильно смеяться над другими.
Даже выждав подходящее время, Аделаида в итоге не смогла покинуть тень. Причина была в том, что она слишком ослабла из‑за долгого безделья.
«Что лучше — быть съеденной или умереть от голода?»
Аделаида присела и задумалась. Она уже отказалась от поисков способа выжить.
«Терпеть не могу голодать»
Максимилиан, глава ассоциации, иногда запрещал Аделаиде входить в рестораны. Это означало, что те, кто не работал, оставались без еды.
Демоны, обладая силой, не умирали от голода за несколько недель. Однако избежать боли от голода было невозможно. Она долго не поглощала жизненную силу, поэтому боль была особенно мучительной. Ощущение, будто желудок разрывается на части, ужасало. Если бы Пенелопа тайком не приносила ей еду, она бы сдалась.
Вспомнив об этой муке, она подумала, что лучше выйти, быть съеденной и умереть. Это было бы лучше, чем медленно страдать долгое время.
Как раз когда она собиралась принять это решение, длинная тень накрыла её склоненную голову.
Кто‑то стоял перед ней.
«Мистер Максимилиан?»
В голове Аделаиды вспыхнула надежда. Она подняла взгляд.
Она подумала: «Да, ты так любишь моё лицо, что не сможешь так просто от меня избавиться! Сейчас я притворюсь, что размышляю над собой, получу еду, а потом скажу тебе: "Я ухожу. Я унаследовала подземелье. У тебя ведь тоже есть подземелье, не так ли?"
За краткий миг, пока она поднимала голову, она уже придумала такой сценарий. Однако, надежда в её розовых глазах мгновенно исчезла. Вместо прекрасного и высокомерного лица Максимилиана она увидела низкоуровневого демона, пускающего слюни с широко раскрытой пастью.
Капля слюны, упав, коснулась колена Аделаиды. Словно это был сигнал, низкоуровневые демоны ринулись вперёд.
— Суккуб!
— А‑а‑а!
Аделаида рефлекторно перекатилась, избегая атаки. Её навыки уклонения были неплохи — ведь её часто била Пенелопа.
— Это суккуб! Это суккуб!
— Я её съем!
Вскоре низкоуровневые демоны окружили её, словно ждали этого момента. При беглом взгляде она увидела сверкающие острые зубы.
Аделаида побежала изо всех сил. Но её повседневная рутина состояла из уборки и лежания на кровати. Ей не хватало физической силы по сравнению с низкоуровневыми демонами, живущими на улицах, и навыки бега были такими же.
Расстояние между ней и демонами сокращалось.
Она почувствовала себя побеждённой.
«Я просто умру от голода! Дайте мне умереть от голода! Оставьте меня в покое!»
«Если я умру от голода, по крайней мере, это будет не так больно!» — с сожалением подумала Аделаида, роняя слезу. Но даже если бы она передумала сейчас, это ничего бы не изменило.
Шаги низкоуровневых демонов становились всё громче, а её сердце билось всё быстрее, словно предвещая конец.
«Может, боль будет меньше, если я сейчас убью себя и умру?» — мельком подумала она, но у неё не хватило решимости и смелости сделать это.
В тот момент, когда она почувствовала, что кто‑то схватил её за талию, Аделаида покорно закрыла глаза.
— За шею…
«Попроси его убить тебя прямо сейчас!»
Аделаида остановилась на полуслове.
Слабый аромат, задержавшийся на кончике её носа, был странно знаком.
— Адела, это я.
Аделаида открыла глаза, услышав знакомый голос. Её сверкающие рыжие волосы развевались на ветру, а прекрасные зелёные глаза, открывшиеся сквозь них, сияли, глядя на неё.
Это была Пенелопа.
Подруга, по которой Аделаида тосковала весь предыдущий день, неспешно протянула руку и схватила одного из низкоуровневых демонов за голову. Бах! Голова разлетелась с тихим хлопком. Бежавшие демоны лишь тогда осознали происходящее и замерли.
— Ещё одна суккуб! — прорычал один из низших демонов, стиснув зубы. Он явно был в ярости, что упустил добычу прямо у себя под носом.
Пенелопа улыбнулась, приподняв накрашенные красной помадой губы в явной насмешке:
— Неужто вам, слабым демонам, неведомо своё место, что вы осмелились пренебречь суккубом?
Как уже упоминалось, суккубы изначально относились к демонам среднего класса. Да, некоторых суккубов могли одолеть низкоуровневые демоны — но это лишь часть правды. Пенелопа от природы была не только привлекательна, но и сильна; она прославилась своими успехами в ассоциации «Морфей». Ей хватало сил устоять даже в схватке с другими демонами среднего уровня.
В этом мире, где грань между слабым и сильным была очевидна, сила означала власть. Увидев, как Пенелопа размозжила голову демона, остальные низкоуровневые твари осознали превосходство её мощи — и тут же пригнулись, озираясь по сторонам.
— Убирайтесь!
И по приказу Пенелопы они бросились прочь.
— Пиппа! Ты такая крутая! — воскликнула Аделаида, уткнувшись лицом в грудь подруги.
Затем она подняла голову и встретилась взглядом с Пенелопой. В тот же миг её охватило нехорошее предчувствие.
Аделаида прекрасно знала это выражение лица. Сдвинутые тёмные брови, зелёные глаза, обычно такие ласковые и сияющие, и красные губы, вытянувшиеся в прямую линию.
Именно так Пенелопа выглядела, когда собиралась отчитать Аделаиду.
— Аделаида.
«Она даже не назвала меня по прозвищу, а использовала полное имя». Это не сулило ничего хорошего.
Аделаида прикусила нижнюю губу.
— Ты что, совсем с ума сошла?! Неужели тебе так хочется умереть?!
— Нет, я не хочу умирать
— Я же говорила тебе работать, пока тебя не выгнали!
— Ты была права. Я ошибалась…
Извинения полились потоком ещё до того, как Пенелопа успела закончить фразу.
Аделаида опустила брови, уставилась в пол и изобразила на лице самую жалкую мину. Она не забыла увлажнить глаза, словно готова была расплакаться. Это была её «Жалобная маска № 3» — унылое и безнадёжное выражение, которое она использовала, когда Пенелопа приходила в ярость.
Но Пенелопа, разъярённая не на шутку, не остановилась даже при виде «Жалобной маски № 3». Её нотации длились больше двух часов — и прекратились лишь тогда, когда она заметила, что Аделаида дрожит от голода.
Милосердная Пенелопа тут же принесла подруге еду.
— Рада, что закончила работу пораньше. Бедняжка Адела, ты чуть не погибла — то ли от того, что тебя съели бы, то ли от голодной смерти.
Пенелопа посмотрела на Аделаиду и с сожалением цокнула языком. Когда подруга закончила есть, Пенелопа словно спрятала взгляд — но лицо её стало гораздо светлее, чем прежде.
— И всё же, кажется, есть способ решить эту проблему. Наследство подземелья — словно сказка!
— Но это подземелье класса F…
— Адела, я же сказала тебе не разговаривать, пока не прожуёшь всё, что во рту.
Аделаида пожала плечами, глядя в печальные голубые глаза подруги, и закивала. Затем продолжила жевать твёрдый хлеб, набив рот до отказа.
— Даже если это класс F, уже неплохо. По крайней мере, у тебя есть место, где жить, и не нужно за него платить, верно? — добавила Пенелопа с робкой улыбкой, уже не столь озабоченная.
Аделаида не решилась ответить и продолжила есть хлеб.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026