Глава 2. Паника
Тишина в комнате стала почти осязаемой — плотной, тяжёлой, прерываемой лишь приглушёнными всхлипами Астории и нервным шуршанием одежды, когда Теодор Нотт в очередной раз проверял запертую дверь. Его плечи были напряжены до боли.
— Бесполезно, — тихо сказал Энтони. Он стоял у большого окна, единственного в комнате, прижимая ладони к холодному, мутному стеклу. — Тот, кто нас сюда поместил, не просто наблюдает.
Рон, ощущая острое желание хотя бы чем-то помочь, подошёл к нему. Вид за окном с такого расстояния ошеломлял ещё сильнее. Небоскрёбы, как рваные зубцы, образовывали бетонный лес. Над ними петляла сеть поднятых дорог, по которым бесшумно скользили странные, угловатые машины. Яркие, цветные вывески мерцали даже среди дневного тумана, украшенные непонятными символами.
— Ничего себе… — выдохнул Рон, почти уткнувшись носом в стекло. — Где… мы? Это же просто огромное место.
— Это город, — сообщил Энтони, словно констатировал очевидное, но на его лбу пролегла глубокая складка. — Огромный. Больше Лондона. Но… эти вывески… — он прищурился, указывая на ярко-красный знак с белыми знаками. — Это не французский. Не немецкий. Да и вообще не наш алфавит.
Оставив дверь в покое с раздражённым фырканьем, Теодор стремительно подошёл и, слегка оттеснив Рона, занял место у окна.
— Дай посмотреть.
Его острый, внимательный взгляд скользил от одного знака к другому, пока не остановился на большой, строгой чёрно-белой табличке на здании напротив. На ней красовалось одно простое слово:
«Корпорация».
Молча он смотрел на него несколько секунд. Лицо его было неподвижным, будто он пытался вытащить из памяти нечто важное. И вдруг в его глазах мелькнуло узнавание, которое тотчас сменилось потрясением.
— Нет, — выдохнул он едва слышно. — Этого просто не может быть.
— Что? — Рон раздражённо повернулся к нему. — Что там написано?
Теодор указал тонким пальцем на табличку.
— «Корпорация». Это японское слово.
Он глубоко вдохнул, будто готовясь сказать нечто невозможное.
— Я видел это в книге моего отца, в разделе о международных магических сообществах. Мы… в Японии.
Слово повисло в воздухе, тяжёлое, как камень.
— Японии? — Рон моргнул, словно пытаясь прогнать галлюцинацию. — То есть… на другом конце света? Но это же…
— Именно, — резко бросил Теодор, и его хладнокровие наконец дало трещину. — Объясни мне, как мы переместились из Шотландии в Японию за долю секунды? Без Ключа-портала, без Летучего порошка… без всего!
Энтони, казалось, перебирал все возможные варианты.
— Допустим… невероятно мощный, рассчитанный на огромную дистанцию Ключ-портал, — начал он задумчиво. — Но зачем? И почему именно мы? И почему нас заперли в… в маггловской квартире?
Слово «маггловской» звучало здесь неправильно — слишком мелко на фоне необъятного, шумящего за окном мегаполиса.
Астория слегка распрямилась, прислушиваясь. Её большие серые глаза стали ещё шире — страх в них сменился осознанием. Япония была не выдумкой, не магической страной — а настоящим местом, пугающе далёким.
Рон снова уставился на город, но теперь видел его иначе.
Это был не просто чужой город — это был настоящий, конкретный, реальный мир, отстоящий от их собственного дальше, чем он мог себе представить. Осознание расстояния обрушилось на него всей тяжестью. Нора, Хогвартс, Большой зал, даже мрачные тропы Запретного леса — всё осталось где-то там, за морями и континентами. А здесь, прямо перед ним, возвышался безмолвный бетонный гигант.
— Япония… — прошептал Рон, пробуя слово, словно оно было инородным.
Это не был ответ. Это был новый, ещё более давящий вопрос: как? И почему?
Четверо детей — ученики из четырёх разных факультетов — оказались в стране, языка которой они не знали, мира которого не понимали, и вернуться домой не имели ни малейшего представления как.
И теперь запертая дверь казалась лишь мелким неудобством на фоне всего, что ждало их за окном.
Обновлено: 22.01.2026