Глава 16 — Глава 16. Гермиона Грейнджер

Глава 16. Гермиона Грейнджер Гостиная Слизерина гудела от возбужденных голосов. В зеленоватом свете ламп студенты сбивались в кучки, обсуждая недавние события. «Не могу поверить, что Тайная комната и вправду существует! — говорила какая-то четверокурсница. — Я думала, это просто легенда!» Другой старшекурсник таинственно понизил голос: «Мой дед рассказывал, что, когда комнату открывали в прошлый раз, несколько человек погибло!» Рой сидел в кресле в углу и заметил, что Пэнси о чем-то взволнованно шепчется с несколькими девочками. «Пэнси, — он подошел к ней с озабоченным видом, — ты чем-то расстроена?» «Драко! — увидев предмет своего обожания, Пэнси тут же расплылась в улыбке, но тревога в ее глазах не исчезла. — Я просто... сегодняшние события так напугали меня...» «Понимаю, — успокоил ее Рой и, как бы невзначай достав палочку, сделал вид, что поправляет мантию. — Не каждый день такое увидишь». Говоря это, он применил к Пэнси заклинание изменения памяти. Слабая вспышка света, зрачки Пэнси на мгновение расширились и тут же вернулись в норму. «Кстати, — Пэнси нахмурилась, пытаясь что-то вспомнить, — я в последнее время и правда слышала в коридорах какие-то странные звуки...» «Какие звуки?» — с любопытством спросила Милисента. Пэнси растерянно покачала головой: «Словно... шипение? Не знаю, как описать». «Наверное, это трубы, — успокоил ее Рой и, поднявшись, собрался уходить. — Этот замок слишком старый, в нем повсюду раздаются странные звуки. Ложись-ка ты лучше спать». Вернувшись в спальню, Рой погрузился в раздумья. Кровь кентавра... это была самая сложная часть. Судя по книге, все кентавры, за исключением Флоренца, были враждебно настроены к волшебникам. Пока идей не было. Придется действовать по обстоятельствам. В среду, сразу после урока зельеварения, Снейп остановил Роя: «Малфой, задержись». «Профессор?» Рой подошел к Снейпу. «Запрет на посещение библиотеки для тебя снят, — холодно произнес Снейп. — Но не спеши радоваться. Знай меру, понятно?» «Да, профессор». Получив разрешение Снейпа, Рой на обеде наспех проглотил пару кусков и тут же направился в библиотеку. Ему нужно было найти больше информации о кентаврах. В библиотеке стояла необычайная тишина, нарушаемая лишь шелестом страниц и скрипом перьев. В секции магических существ Рой нашел то, что искал: «Справочник по обитателям Запретного леса», «Кентавры: гордые звездочеты», «Социальная структура разумных существ», «Звезды и пророчества: исследование культуры кентавров»...С этой стопкой книг он устроился у окна и принялся за чтение. «Кентавры чрезвычайно ценят свое достоинство и независимость...» «Никогда не вступают в союз с волшебниками, если речь не идет о великом поворотном моменте в судьбе...» «Опять за учебой, Малфой?» Рой поднял голову и увидел Гермиону Грейнджер. Она стояла у его стола, тоже сжимая в руках стопку книг. Рой неторопливо закрыл свою книгу: «Дай-ка угадаю, Грейнджер. В последнее время ты увлеклась историей?» Гермиона крепче прижала книги к себе: «Не твое дело». «О, я понял! — на лице Роя отразилось внезапное озарение. — Ты ищешь информацию о Тайной комнате». Гермиона уже хотела было возразить, но Рой встал и подошел к ней вплотную. «Тайная комната Салазара Слизерина, — он понизил голос и прошептал ей на ухо, словно делясь секретом, — ее может открыть лишь его наследник, и создана она была специально, чтобы „очистить“ школу от недостойных учеников». Глаза Гермионы расширились: «Откуда ты знаешь?» Рой пожал плечами и самодовольно улыбнулся: «Грейнджер, я — слизеринец. Эта история передается на нашем факультете из поколения в поколение, точно так же, как вы, гриффиндорцы, обожаете рассказывать о том, как директор Дамблдор победил Грин-де-Вальда». В этот самый момент... Щелк! Яркая вспышка заставила их обоих зажмуриться. «Ой! Простите! — Колин Криви испуганно опустил фотоаппарат. — Я просто хотел сделать несколько снимков библиотеки на память, не думал, что вы попадете в кадр...» «Колин Криви! — Гермиона тут же стала серьезной. — Нельзя фотографировать людей без разрешения! Это серьезное вторжение в частную жизнь!» Рой бросил взгляд на Гермиону, подумав: «Когда фотографировали Гарри, ты почему-то молчала». Он в последнее время часто видел, как этот первокурсник-гриффиндорец гоняется за Гарри с фотоаппаратом. «Я правда не нарочно...» «Согласно магловскому праву справедливости, это является нарушением обязательства о конфиденциальности, — начала Гермиона свою „лекцию“, — а в мире волшебников, согласно Международному статуту о секретности...» Чем больше говорила Гермиона, тем бледнее становился Колин. В конце концов, он был готов расплакаться. «Хорошо, хорошо! — Колин поднял руки, сдаваясь. — Я был неправ! Пойду фотографировать пейзажи! Только пейзажи!» Он схватил фотоаппарат и поспешно ретировался. Рой с интересом наблюдал за этой сценой: «Не думал, что ты так хорошо разбираешься в законах, Грейнджер. И магловские, и волшебные знаешь назубок». «Знание — сила! — гордо вздернула подбородок Гермиона. — И защита частной жизни — это основополагающее...» Но когда она обернулась, Роя уже и след простыл. «Малфой!» — крикнула она в сторону пустого стула, за что удостоилась недовольного шиканья от мадам Пинс. В последующие несколько дней Рой приступил к осуществлению своих «мелких шалостей». Каждый раз, завидев Гарри, он незаметно применял заклинание переноса голоса и шептал ему на ухо на змеином языке: «Наследник пришел...» В первый раз Гарри лишь недоуменно огляделся по сторонам. «Враги должны заплатить...» Во второй раз лицо Гарри побледнело. «Очищение... избавление...» В третий раз Гарри едва не подпрыгнул на месте. «Гарри, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Рон. — Ты в последнее время какой-то дерганый». Гарри тихо ответил: «Я... я слышу голоса». «Какие голоса?» «Кто-то постоянно говорит про врагов и все такое. Ты разве не слышал?» Рон сочувственно посмотрел на него: «Я ничего не слышал. Может, ты просто переутомился?» Гарри снова огляделся по сторонам: «Возможно...» Сегодняшний урок зельеварения тянулся особенно долго. Снейп, казалось, был в отвратительном настроении и снял с Гриффиндора в общей сложности тридцать очков. Когда наконец прозвенел звонок, студенты с облегчением начали собирать вещи. Едва Рой вышел из класса, как путь ему преградила Гермиона. Она стояла, уперев руки в бока, с видом человека, готового устроить допрос. «Малфой, нам нужно поговорить». Рой изобразил на лице недоумение: «О чем? Ты наконец решила признать мое превосходство?» «Не прикидывайся дураком, — Гермиона шагнула вперед. — О Тайной комнате! Расскажи мне все, что ты о ней знаешь». Рой лениво прислонился к стене и с усмешкой произнес: «С какой стати?» «Потому что на кону человеческие жизни! — взволнованно сказала Гермиона. — Если в замке действительно есть чудовище, то в опасности каждый!» Рой сделал вид, что задумался: «Но, Грейнджер, насколько я знаю, чудовище Слизерина нападает только на тех, „кто недостоин изучать магию“. Я, как чистокровный волшебник, должен быть в полной безопасности». Лицо Гермионы залилось краской: «Значит, ты признаешь, что знаешь подробности?!» В этот момент послышались торопливые шаги. «Гермиона! — запыхавшись, подбежал Рон. — Я тебя везде ищу... Малфой?!» Он тут же встал рядом с Гермионой и с подозрением посмотрел на Роя: «Что ты с ней сделал?» Рой закатил глаза: «Расслабься, Уизли. Мы просто ведем цивилизованный диалог. Хотя я понимаю, что слово „цивилизованный“ для тебя может быть слишком сложным». «Что ты сказал?!» «Рон, успокойся», — Гермиона потянула его за рукав, а затем повернулась к Рою. — «Я могу сделать для тебя кое-что в обмен на информацию». «О?» Рой заинтересовался. «Например, помочь с домашним заданием или позаниматься с тобой...» Рой прервал ее: «Оставь, Грейнджер. Если ты следила за мной в последнее время, то должна знать, что сейчас я учусь не хуже тебя». Гермиона закусила губу: «Тогда что угодно. Все, что угодно в пределах моих возможностей, и это не должно быть чем-то плохим». Рон потрясенно посмотрел на нее: «Гермиона! Ты с ума сошла? Ты понимаешь, что говоришь?» «Я знаю, что делаю». Рой внимательно оглядел ее, а затем улыбнулся: «Интересно. Договорились». Он выпрямился: «После обеда, во внутреннем дворе замка. Можешь привести своих друзей. Я не против, если будет побольше зрителей». Сказав это, Рой обошел ошеломленного Рона и ушел. Рон повернулся к Гермионе: «Гермиона, о чем ты вообще думаешь? Заключать сделку с Малфоем? Ты забыла, как он с нами обращался?» «Я не забыла, — Гермиона смотрела вслед исчезающему Рою. — Но, Рон, если он действительно знает секрет Тайной комнаты, и мы можем использовать эту информацию, чтобы защитить других...» «Но...» «Никаких „но“! — прервала его Гермиона. — Мы должны узнать правду, пока не пострадал кто-то еще».